«Ahizpak Saila» aldatzen
Oharra: Ez duzu saioa hasi. Aldaketak egiten badituzu, zure IP helbidea ikusgai geratuko da. Saioa hasi edo kontu bat sortzen baduzu, zure aldaketak lankide izenari egotziko zaizkio, eta beste abantaila batzuk ere izango dituzu.
Aldaketa desegin daiteke.
Mesedez beheko alderaketa egiaztatu, egin nahi duzuna hori dela frogatzeko, eta ondoren azpiko aldaketak gorde, aldaketa desegiten amaitzeko.
| Oraingo berrikuspena | Zure testua | ||
| 4. lerroa: | 4. lerroa: | ||
Xiulit aldizkarian katalanez argitaratu ziren istorio hauek. | Xiulit aldizkarian katalanez argitaratu ziren istorio hauek. | ||
| − | |||
| − | |||
2022 urtean Hachette etxea saileko albumak gazteleraz, katalanez eta euskaraz argitaratzen hasi zen. | 2022 urtean Hachette etxea saileko albumak gazteleraz, katalanez eta euskaraz argitaratzen hasi zen. | ||
| 15. lerroa: | 13. lerroa: | ||
Frantziar estatuan bilduma hau oso arrakastatsua izan da, 2022 bitarte 17 alez osatzen da bilduma baina guztira frantsesez ia 50 liburu ezberdin daude eskuragarri: 3D formatuan, sukaldaritza liburuak, eleberrian.... | Frantziar estatuan bilduma hau oso arrakastatsua izan da, 2022 bitarte 17 alez osatzen da bilduma baina guztira frantsesez ia 50 liburu ezberdin daude eskuragarri: 3D formatuan, sukaldaritza liburuak, eleberrian.... | ||
| − | Beste hizkuntza batzuetara itzuli da komiki hau, hala nola ingelesa, alemana, katalana... | + | Beste hizkuntza batzuetara itzuli da komiki hau, hala nola ingelesa, alemana, katalana... Hachettek saileko 5. liburukia argitaratu du hizkuntza hauetan, baina euskaraz oraingoz 4 ale argitaratu dira soilik. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | ETBn ikusgai daude komikian oinarritutako. marrazki bizidunak. | ||
{| class="wikitable" width=70% | {| class="wikitable" width=70% | ||
| 34. lerroa: | 30. lerroa: | ||
|[[2023]] 10 URRIA [[Fitxategi:Ahizpak 5.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=A_zer_muturra!]] | |[[2023]] 10 URRIA [[Fitxategi:Ahizpak 5.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=A_zer_muturra!]] | ||
[[A zer muturra!]] | [[A zer muturra!]] | ||
| − | |[[2023]] 10 URRIA [[Fitxategi:Ahizpak 6.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title= | + | |[[2023]] 10 URRIA [[Fitxategi:Ahizpak 6.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Ikaragarria_da]] |
[[Wendy, maiteminduta]] | [[Wendy, maiteminduta]] | ||
| − | |||
| − | |||
|- align=center | |- align=center | ||
!JATORRIZKO HIZKUNTZA</BR> HERRIALDEA | !JATORRIZKO HIZKUNTZA</BR> HERRIALDEA | ||
| 45. lerroa: | 39. lerroa: | ||
!ITZULTZAILEA | !ITZULTZAILEA | ||
! JATORRIZKOA | ! JATORRIZKOA | ||
| − | |||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |Frantsesez | + | |Frantsesez |
|[[Hachette Cómic]] | |[[Hachette Cómic]] | ||
|[[Christophe Cazenove]] / [[William]] | |[[Christophe Cazenove]] / [[William]] | ||
| 53. lerroa: | 46. lerroa: | ||
|Miren Garate / [[Bakun itzulpen zerbitzuak]] | |Miren Garate / [[Bakun itzulpen zerbitzuak]] | ||
|Bamboo Édition | |Bamboo Édition | ||
| − | |||
|- align=center | |- align=center | ||
|- align=center | |- align=center | ||
|} | |} | ||
