«Euskaraz argitaratutako komikiak euskarri digitalean» aldatzen

Hona jauzi: nabigazioa, bilatu

Oharra: Ez duzu saioa hasi. Aldaketak egiten badituzu, zure IP helbidea ikusgai geratuko da. Saioa hasi edo kontu bat sortzen baduzu, zure aldaketak lankide izenari egotziko zaizkio, eta beste abantaila batzuk ere izango dituzu.

Aldaketa desegin daiteke. Mesedez beheko alderaketa egiaztatu, egin nahi duzuna hori dela frogatzeko, eta ondoren azpiko aldaketak gorde, aldaketa desegiten amaitzeko.
Oraingo berrikuspena Zure testua
12. lerroa: 12. lerroa:
 
|- align=left
 
|- align=left
 
|[[Fitxategi:E-liburutegia.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.eliburutegia.euskadi.eus/buscar?editorial=168&&&&idioma=eu]]  
 
|[[Fitxategi:E-liburutegia.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.eliburutegia.euskadi.eus/buscar?editorial=168&&&&idioma=eu]]  
|Araba-Bizkaia-Gipuzkoako Liburutegi publikoen sareko [http://www.eliburutegia.euskadi.eus/buscar?editorial=168&&&&idioma=eu E-liburutegian euskaraz eskuratu daitezken komiki digital gehienak Saure argitaletxekoak dira]. 2021etik aurrera [http://www.eliburutegia.euskadi.eus/buscar?editorial=2242&&&&idioma=eu Astiberriko euskarazko zenbait komiki digital] eta [http://www.eliburutegia.euskadi.eus/buscar?editorial=2163&&&&idioma=eu Asterixen abentura batzuk] ere eskuratu daitezke.  
+
|Araba-Bizkaia-Gipuzkoako Liburutegi publikoen sareko [http://www.eliburutegia.euskadi.eus/buscar?editorial=168&&&&idioma=eu E-liburutegian euskaraz eskuratu daitezken komiki digital gehienak Saure argitaletxekoak dira]. 2021etik aurrera [http://www.eliburutegia.euskadi.eus/buscar?editorial=2242&&&&idioma=eu Astiberriko euskarazko 7 komiki digital] eta [http://www.eliburutegia.euskadi.eus/buscar?editorial=2163&&&&idioma=eu Asterixen azken 3 abenturak] ere eskuratu daitezke.  
 
|}
 
|}
  
23. lerroa: 23. lerroa:
 
  * '''<font color="#0000FF">'''Lapurdi-Baxenafarroa-Zuberoako Liburutegi publikoetan</font>''' mailegu digitalari buruzko informazio bateraturik ez dugu topatu... Besteren artean, [https://mediaenligne.mediatheques.fr/#livres&sm=catalogue&genre=90&refer%5B%5D=8_189&sort=docid&ex_situ=1&pag=1 Hendaiako Mediatekak Saure Etxeko komiki digitalak ditu eskuragarri euskaraz]. Beste liburutegietako informazioa baduzue, jakinaraziguzue komikipedia(a-bildua)gmail.com helbidera mezua bidaliz.
 
  * '''<font color="#0000FF">'''Lapurdi-Baxenafarroa-Zuberoako Liburutegi publikoetan</font>''' mailegu digitalari buruzko informazio bateraturik ez dugu topatu... Besteren artean, [https://mediaenligne.mediatheques.fr/#livres&sm=catalogue&genre=90&refer%5B%5D=8_189&sort=docid&ex_situ=1&pag=1 Hendaiako Mediatekak Saure Etxeko komiki digitalak ditu eskuragarri euskaraz]. Beste liburutegietako informazioa baduzue, jakinaraziguzue komikipedia(a-bildua)gmail.com helbidera mezua bidaliz.
  
== DOAKOAK ==
+
== ALDI BATERAKO ESKURAGARRI ==
 
 
'''(Batzuk paperean eskuratu edo erosi daitezke)'''
 
 
 
 
 
'''<font color="#0000FF">GALTZAKOMIK</font>'''
 
 
 
 
 
{|class="wikitable sortable" width=48%
 
|- align=center
 
!DATA
 
!IZENBURUA
 
!ARGITARATZAILEA
 
!EGILEAK
 
!KOMIKIAK ESKURAGARRI
 
|- align=center
 
|[[2023]] ABENDUA [[Fitxategi:Galtzakomik 2020.jpg|center|thumb|200px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Galtzakomik]]
 
|[[Galtzakomik]] </br>lehiaketako lan sarituak
 
|Tolosaldeko Galtzaundi euskara taldea </br> Ibarrako Udala
 
|17 urtetik beherako eta gorako irudigileak
 
|Urte guztietan ez dira eskuragarri jarri komiki irabazleak, baina hona hemen lagin batzuk
 
* [https://galtzakomik.blogspot.com/?m=1 2015 eta 2016 urteetako saridunak]
 
* [https://www.galtzaundi.eus/ibarra-galtzakomik-euskara-hutsezko-komiki-lehiaketak-baditu-irabazleak/Galtzaundiko 2923 urteko irabazleen lanak]
 
|- align=center
 
|}
 
  
'''<font color="#0000FF">ALBOAN</font>'''
+
COVID19-ren ondorioz ezarritako konfinamendu egoera irauten duen bitartean,Liburudendak ireki bitarte, Farmazia beltzak irakurgai jarri ditu Hondamuinean saileko 2 komikiak.
  
 +
'''<font color="#0000FF">FARMAZIA BELTZA</font>'''
  
 
{|class="wikitable sortable" width=48%
 
{|class="wikitable sortable" width=48%
63. lerroa: 40. lerroa:
 
!JATORRIZKOAREN URTEA
 
!JATORRIZKOAREN URTEA
 
|- align=center
 
|- align=center
|[[2023]] 02 OTSAILA [[Fitxategi:2023 arbasoak komikia.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Arbasoak]]
+
|[[2018]] 11 AZAROA [[Fitxategi:2018 hondamuinean.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.ereiten.eus/hondamuinean-ere-eskura-tarte-batez-20200318/]]
|[[Arbasoak]]
+
|Hondamuinean
|[[ALBOAN]]
+
|[[Farmazia Beltza]]
|[[Amaia Ballesteros]]
+
|[[Zerocalcare]]
|[[Amaia Ballesteros]]
+
|[[Zerocalcare]]
|Edizio elebiduna
+
|Italieratik itzulia
|Etymon Solutions
+
|[[Koldo Izagirre]]  
|2023 otsaila
+
|2017/11/14 Macerie Prime Lehen liburukia (Bao Publishing, italieraz)
 
|- align=center
 
|- align=center
|}
 
 
 
'''<font color="#0000FF">ERMUKO UDALA</font>'''
 
 
 
{|class="wikitable sortable" width=48%
 
|- align=center
 
!DATA
 
!IZENBURUA
 
!ARGITARATZAILEA
 
!GIDOIA
 
!MARRAZKIAK
 
!JATORRIZKO HIZKUNTZA
 
!ITZULTZAILEA
 
!JATORRIZKOAREN URTEA
 
|- align=center
 
|- align=center
 
|[[2022]] [[Fitxategi:Ermua binetetan.png|center|thumb|120px|link=https://www.ermua.eus/sites/default/files/repositorio-archivos/Ermua_binetetan_Ermua_en_vinetas_12_12_2022_13_13_37.pdf]]
 
|[[Ermua binetetan]] 1
 
|Ermuko Udala
 
|[[Mikel Begoña]]</br> [[Kike Infame]]
 
|[[Kike Infame]]
 
|Euskaraz eta gazteleraz
 
|?
 
|2022
 
 
|- align=center
 
|- align=center
 +
|[[2019]] 04 APIRILA [[Fitxategi:Hondamuinean 6 hilabete.jpg|center|thumb|120px|link=https://twitter.com/ereitenkz/status/1247526156309430280]]
 +
|Hondamuinean 2: 6 hilabete geroago
 +
|[[Farmazia Beltza]]
 +
|[[Zerocalcare]]
 +
|[[Zerocalcare]]
 +
|Italieratik itzulia
 +
|[[Koldo Izagirre]]   
 +
|2018/05/07 Macerie prime. Sei mesi dopo (Bao Publishing, italieraz). Lehen liburukia Macerie Prime 2018an argitaratu zen euskaraz
 
|- align=center
 
|- align=center
 
|}
 
|}
  
  
 +
[http://www.ereiten.eus/hondamuinean-ere-eskura-tarte-batez-20200318/ Farmazia Beltzaren mezua argia da: "Edozelan ere, itxialdia amaitu bezain pronto, gure herrietako liburudendak berpiztea denon lana izango da; ta han topatuko duzue berriro komikia."]
  
{|class="wikitable sortable" width=48%
+
== DOAKOAK ==
|- align=center
+
'''(Batzuk paperean eskuratu edo erosi daitezke)'''
!DATA
 
!IZENBURUA
 
!ARGITARATZAILEA
 
!GIDOIA
 
!MARRAZKIAK
 
!JATORRIZKO HIZKUNTZA
 
!ITZULTZAILEA
 
!JATORRIZKOAREN URTEA
 
|- align=center
 
|- align=center
 
|[[2024]] [[Fitxategi:Marte eroturik.jpg|center|thumb|120px|link=https://www.ermua.eus/sites/default/files/repositorio-archivos/ERMUA_euskera_web.pdf]]
 
|1794. Marte eroturik [[Ermua binetetan]] 2
 
|Ermuko Udala
 
|[[Mikel Begoña]]</br> [[Kike Infame]]
 
|[[Kike Infame]] </br>  kolorista  </br> Daniel Gojenola
 
|Euskaraz eta gazteleraz
 
|?
 
|2024
 
|- align=center
 
|- align=center
 
|}
 
 
 
 
 
'''<font color="#0000FF">MUGEN GAINETIK / GEHITU</font>'''
 
 
 
 
 
{|class="wikitable sortable" width=48%
 
|- align=center
 
!DATA
 
!IZENBURUA
 
!ARGITARATZAILEA
 
!GIDOIA
 
!MARRAZKIAK
 
!JATORRIZKO HIZKUNTZA
 
!ITZULTZAILEA
 
!JATORRIZKOAREN URTEA
 
|- align=center
 
|- align=center
 
|12 ABENDUA [[Fitxategi:Garena gara.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Garena_Gara]]
 
|[[Garena Gara]] LBT Emakumeen eta Pertsona Ez Bitarren komiki transozeanikoak
 
|[[Gehitu]] / [[Mugen Gainetik]]
 
|[[Teresa Castro]]/ Leslie Xamara/Andrea Conde Elkano/Dani CyC/Chris G. Represa/Mamen Moreu Bibibián/ReyRey/Eider Santos/Lola Verónica Vasquez
 
|[[Teresa Castro]]/Andrea Conde Elkano/Dani CyC/Chris G. Represa/Mamen Moreu Bibibián/ReyRey/Eider Santos/Lola Verónica Vasquez
 
|Jatorrizkoa Gazteleraz/Bi edizio aldiberean, gazteleraz eta euskaraz
 
|?
 
|2022 abendua
 
|- align=center
 
|}
 
 
 
 
 
 
 
'''<font color="#0000FF">BILBOKO ORKESTRA SINFONIKOA</font>'''
 
 
 
{|class="wikitable sortable" width=48%
 
|- align=center
 
!DATA
 
!IZENBURUA
 
!ARGITARATZAILEA
 
!GIDOIA
 
!MARRAZKIAK
 
!JATORRIZKO HIZKUNTZA
 
!ITZULTZAILEA
 
!JATORRIZKOAREN URTEA
 
|- align=center
 
|- align=center
 
|[[2022]] AZAROA [[Fitxategi:Bos.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=100_urte_musika_egiten]]
 
|[[100 urte musika egiten]]
 
|Bilbao Orkestra Sinfonikoa
 
|[[Kike Infame]] Luis Javier Pérezen testuetan oinarrituta
 
|[[Kike Infame]]
 
|Jatorrizkoa gazteleraz
 
|Hori Hori   
 
|2022 azaroa '100 años de música'
 
|- align=center
 
|- align=center
 
|}
 
 
 
  
  
201. lerroa: 84. lerroa:
 
|- align=center
 
|- align=center
 
|[[2022]] 01 URTARRILA  [[Fitxategi:2022 Zure esku ere badago.png|center|thumb|120px|link=https://www.vitoria-gasteiz.org/wb021/was/contenidoAction.do?idioma=eu&uid=u_75b8dd9f_1562a8e6c59__7eac]]
 
|[[2022]] 01 URTARRILA  [[Fitxategi:2022 Zure esku ere badago.png|center|thumb|120px|link=https://www.vitoria-gasteiz.org/wb021/was/contenidoAction.do?idioma=eu&uid=u_75b8dd9f_1562a8e6c59__7eac]]
|Zure esku ere badago
+
|[[Zure esku ere badago]]
 
|[[Gasteizko Udala]]
 
|[[Gasteizko Udala]]
 
|EMAIZE Sexologia Zentroa
 
|EMAIZE Sexologia Zentroa
236. lerroa: 119. lerroa:
  
 
'''<font color="#0000FF">EITB</font>'''
 
'''<font color="#0000FF">EITB</font>'''
 
[https://sustatu.eus/1670928759  KomikiAPP EITB-ren komiki digitalen eskaintzak eskuragarri jartzeko  aplikazioa da: Android eta  iOS iPhone sistemetarako balio du. Aplikazioa CodeSyntax-ek sortu du, besteren artean Sustatu ataria eta Egunean Behin jokoaren garatzaile den enpresa.]
 
 
EITBren komiki aplikazio honen lehen bertsio bat 2022ko  martxoan argitaratu zen, 'Irabazi Arte' web-sailaren komikia irakutzeko (gidoia Nerea Loiola, irudiak Aitziber Alonso)
 
 
Artxipelagoaren lehen denboraldian oinarritutako komikiaren kasuan Xabier Etxeberria izan da gidoilaria eta Alex San Vicente ilustratzailea.
 
 
Komikiapp Android eta iOS iPhone sistemetan erabili daiteke.
 
  
  
258. lerroa: 133. lerroa:
 
|- align=center
 
|- align=center
 
|- align=center
 
|- align=center
|[[2022]] 03 MARTXOA [[Fitxategi:Irabazi arte.jpg|center|thumb|120px|link=https://sustatu.eus/1670928759]]
+
|[[2022]] 03 MARTXOA [[Fitxategi:Irabazi arte.jpg|center|thumb|120px|link=https://www.eitb.eus/eu/telebista/programak/irabazi-arte/osoa/8739405/euskarazko-lehen-komiki-interaktiboa-irabazi-arteren-unibertsoan-girotuta-martxoak-25/]]
 
|[[Irabazi arte]]
 
|[[Irabazi arte]]
 
|EITB
 
|EITB
265. lerroa: 140. lerroa:
 
|Edizio elebiduna, euskaraz eta katalanez
 
|Edizio elebiduna, euskaraz eta katalanez
 
|Jatorrizkoa euskaraz
 
|Jatorrizkoa euskaraz
|2022 martxoa
+
|[[2022]] 03 MARTXOA
 
|}
 
|}
 
 
{|class="wikitable sortable" width=48%
 
|- align=center
 
!DATA
 
!IZENBURUA
 
!ARGITARATZAILEA
 
!GIDOIA
 
!MARRAZKIAK
 
!JATORRIZKO HIZKUNTZA
 
!ITZULTZAILEA
 
!JATORRIZKOAREN URTEA
 
|- align=center
 
|- align=center
 
|[[2022]] 12 ABENDUA [[Fitxategi:Artxipielagoa.jpg|center|thumb|120px|link=https://sustatu.eus/1670928759]]
 
|[[Artxipelagoa]]
 
|EITB
 
|[[Xabier Etxeberria Garro]]
 
|[[Alex Sanvi]]
 
|Euskaraz
 
|Jatorrizkoa euskaraz
 
|2022 abendua
 
|}
 
 
  
  
529. lerroa: 380. lerroa:
 
|[[Txakomic ekimena]] Bizkaiko Txakolinak, Mendibile Jauregia eta Jata-Ondo Landa Garaperako Elkartea
 
|[[Txakomic ekimena]] Bizkaiko Txakolinak, Mendibile Jauregia eta Jata-Ondo Landa Garaperako Elkartea
 
|[[Mikel Begoña]]
 
|[[Mikel Begoña]]
|[[Josune Urrutia]]  
+
|[[Josune Urrutia Asua]]  
 
|Euskaraz Mikel Begoñaren jatorrizko testua, gazteleraz ere argitaratu da
 
|Euskaraz Mikel Begoñaren jatorrizko testua, gazteleraz ere argitaratu da
 
|style="background:black" |
 
|style="background:black" |
 
|2022 Ekaina
 
|2022 Ekaina
|- align=center
 
|- align=center
 
|[[2022]] 11 AZAROA [[Fitxategi:TXAKOMIK TOPAKETA.png|center|thumb|120px|link=https://bizkaikoa.bizkaia.eus/fitxategiak/irudiak/16_11_122__13_7_19_TopaketaEusk.pdf?hash=8b695ce258720705edd315b6caa23c05]]
 
|Topaketa
 
|[https://bizkaikotxakolina.eus/eu/txakomic/ Txakomic ekimena] Bizkaiko Txakolinak, Mendibile Jauregia eta Jata-Ondo Landa Garaperako Elkartea
 
|[[Mikel Begoña]]
 
|[[Raquel Alzate]]
 
|Euskaraz Mikel Begoñaren jatorrizko testua, gazteleraz ere argitaratu da
 
|style="background:black" |
 
|2022 Azaroa
 
 
|- align=center
 
|- align=center
 
|}
 
|}
 
  
  
1.038. lerroa: 878. lerroa:
 
|- align=center
 
|- align=center
 
|}
 
|}
 
 
'''<font color="#0000FF">Nafarroako Gobernuko Hezkuntza Saila</font>'''
 
 
 
{|class="wikitable sortable" width=48%
 
|- align=center
 
!DATA
 
!IZENBURUA
 
!ARGITARATZAILEA
 
!GIDOIA
 
!MARRAZKIAK
 
!JATORRIZKO HIZKUNTZA
 
!ITZULTZAILEA
 
!JATORRIZKOAREN URTEA
 
|- align=center
 
|- align=center
 
|[[2011]] [[Fitxategi:2011 Nafarroa abentura.jpg|center|thumb|120px|link=https://www.educacion.navarra.es/documents/713364/714655/1512e.pdf/924c609b-e7e8-4abd-8ac6-540cd040a242]]
 
|[[1212-1512-2012 Nafarroa Abentura bat hiru garaitan]]
 
|Nafarroako Gobernuko Hezkuntza Saila / Nafarroako Gobernuaren Argitalpen Fondoa
 
|[[Belatz]]
 
|[[Belatz]]
 
|Edizio Elebiduna
 
| style="background:black" |   
 
|2011
 
|- align=center
 
|}
 
 
  
  
1.242. lerroa: 1.054. lerroa:
  
 
== ORDAINPEKOAK ==
 
== ORDAINPEKOAK ==
 
 
  
  
1.351. lerroa: 1.161. lerroa:
 
|}
 
|}
  
== ''<font color="#0000FF">  ASTIBERRI-ren '''TXIKIBERRI ARGITALPEN-ZIGILUA''' </font>''' ==
+
== ''<font color="#0000FF">  ASTIBERRI-ren '''TXIKIBERRI SAILA''' </font>''' ==
  
  
1.367. lerroa: 1.177. lerroa:
 
|- align=center
 
|- align=center
 
|- align=center
 
|- align=center
|[[2020]] 07 UZTAILA [[Fitxategi:Uxio eus.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Ux%C3%ADo]]
+
|[[2020]] 07 UZTAILA [[Fitxategi:Uxio eus.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Uxio]]
|[[Uxío]] [[Uxío Saila]] 1
+
|[[Uxio]]
|[[Astiberri]] </br> [[Txikiberri Argitalpen-zigilua]]
+
|[[Astiberri]] [[Txikiberri bilduma]]
 
|[[Martín Romero]]  
 
|[[Martín Romero]]  
 
|[[Martín Romero]]
 
|[[Martín Romero]]
1.420. lerroa: 1.230. lerroa:
 
!JATORRIZKOAREN URTEA
 
!JATORRIZKOAREN URTEA
 
|- align=center
 
|- align=center
|[[2014]] 04 APIRILA [[Fitxategi:MATTINBASOKO.JPG|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Mattin:_basoko_gidaria]]
+
|[[2014]] 04 APIRILA [[Fitxategi:MATTINBASOKO.JPG|center|thumb|120px|link=https://www.amazon.es/MATTIN-BASOKO-GIDARIA-Basque-Edition-ebook/dp/B00IO3H46S]]
 
|[[Mattin: basoko gidaria]]
 
|[[Mattin: basoko gidaria]]
|[[Egilea editore]]/ IZBÁ
+
|[[Egilea Editore]]/ IZBÁ
|[[Jabier Erostarbe]]
+
|Jabier Erostarbe
|[[Jabier Erostarbe]]
+
|Jabier Erostarbe
 
|Euskaraz jatorrizkoa
 
|Euskaraz jatorrizkoa
 
| style="background:black" |     
 
| style="background:black" |     
|2014 04 APIRILA(Lehenik formatu digitalean,2016 urtean paperean)
+
|2014 04 APIRILA(Lehenik formatu digitalean,Durangoko Azokarako paperean)
 
|- align=center
 
|- align=center
 
|}
 
|}
  
== ''<font color="#0000FF">  '''HACHETTE COMICS'''</font>''' ==
 
  
'''AHIZPAK SAILA'''
 
  
{|class="wikitable sortable" width=48%
+
 
|- align=center
+
 
!DATA
 
!IZENBURUA
 
!ARGITARATZAILEA
 
!GIDOIA
 
!MARRAZKIAK
 
!JATORRIZKO HIZKUNTZA
 
!ITZULTZAILEA
 
!JATORRIZKOAREN URTEA
 
|- align=center
 
|- align=center
 
|[[2022]][[Fitxategi:Ahizpak 1.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Ezinbestean,_ahizpak]]
 
|[[Ezinbestean, ahizpak]]... <br/> [[Ahizpak Saila]] 1
 
|[[Hachette Cómic]]
 
|[[Christophe Cazenove]] / [[William]]
 
|[[William]]
 
|Frantsesez jatorrizkoa
 
|Miren Garate / [[Bakun itzulpen zerbitzuak]]
 
|2008 Les Sisters 1. Un air de famille Bamboo Édition
 
|- align=center
 
|- align=center
 
|[[2022]][[Fitxategi:Ahizpak 2.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Ahizpak_gure_estiloan]]
 
|[[Ahizpak gure estiloan]] <br/>[[Ahizpak Saila]] 2
 
|[[Hachette Cómic]]
 
|[[Christophe Cazenove]] / [[William]]
 
|[[William]]
 
|Frantsesez jatorrizkoa
 
|Miren Garate / [[Bakun itzulpen zerbitzuak]]
 
|2008 Les Sisters 2 'À la mode de chez nous' Bamboo Édition
 
|- align=center
 
|- align=center
 
|[[2023]]03 MARTXOA [[Fitxategi:Ahizpak komikia 3.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Bera_hasi_da]]
 
|[[Bera hasi da]] <br/>[[Ahizpak Saila]] 3
 
|[[Hachette Cómic]]
 
|[[Christophe Cazenove]] / [[William]]
 
|[[William]]
 
|Frantsesez jatorrizkoa
 
|Miren Garate / [[Bakun itzulpen zerbitzuak]]
 
|2009 Les Sisters 3 'C'est elle qu'a commencé' Bamboo Édition
 
|- align=center
 
|- align=center
 
|[[2023]] 03 MARTXOA[[Fitxategi:Ahizpak 4 ikaragarria da.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Ikaragarria_da]]
 
|[[Ikaragarria da]] <br/>[[Ahizpak Saila]] 4
 
|[[Hachette Cómic]]
 
|[[Christophe Cazenove]] / [[William]]
 
|[[William]]
 
|Frantsesez jatorrizkoa
 
|Miren Garate / [[Bakun itzulpen zerbitzuak]]
 
|2009 Les Sisters 4 ' C'est nikol crème!' Bamboo Édition
 
|- align=center
 
|}
 
  
 
== ''<font color="#0000FF">  '''BRUÑO ARGITALETXEA Asterixen abentura berriak'''</font>''' ==
 
== ''<font color="#0000FF">  '''BRUÑO ARGITALETXEA Asterixen abentura berriak'''</font>''' ==

Mesedez, kontuan izan ezazu komikipedia webgunean egindako ekarpen guztiak beste erabiltzaileek aldatu edo ezabatu ditzaketela. Zuk idatzitakoa libreki aldatua izatea nahi ez baduzu, ez ezazu hemen jarri.

Utzi Aldaketak egiteko laguntza (leiho berrian irekitzen da)