«Idefix eta menderakaitzak Saila» aldatzen


2020 urteko neguan Asterix eta Obelix-en pertsonaia baten "spin-off" bati hasiera eman zitzaion:   Astérix Max! aldizkariaren 10. zenbakian agertu zen lehen istorioa.

2021 urteko uztailean 'Idéfix et les Irréductibles' animazio telesaila estreinatu zen Frantziar Estatuko Okoo plataforman, eta ondoren France 4 eta M6 kateetan ere ikusgai jarri zuten. Aste batzuk lehenago komiki albumean argitaratu ziren Asterix eta Obelix-en txakurtxoa protagonista zuten abenturak.

Animazio serieko atalek 11 minutuetako iraupena zuten: 52 atalez osatu zen saila eta bigarren denboraldi bat martxan omen dago. Frantziar Estatuan 3 komiki album argitaratu dira orain arte. Idefix eta menderakaitzen liburuki bakoitzean 3 istorio labur jasotzen dira.

Gazteleraz eta katalanez 2022 urtean argitaratu zen lehen albuma, eta euskaraz 2023ko otsailean heldu da liburudenda eta liburutegietara. 

XXI mendean argitaratu diren Asterix-en gainontzeko istorioekin egin bezala, Maddalen Arzallus Antiak euskaratu du lan hau.


{|class="wikitable sortable" width=48%
|- align=center
!DATA
!IZENBURUA
!ARGITARATZAILEA
!GIDOIA
!MARRAZKIAK
!JATORRIZKO HIZKUNTZA
!ITZULTZAILEA
!JATORRIZKOAREN URTEA
|- align=center
|[[2023]] 02 OTSAILA[[Fitxategi:Idefix eta menderakaitzak 1.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Latinari_zaunka]]
|[[Latinari zaunka]]!
|[[SALVAT/BRUÑO]] [[Idefix eta menderakaitzak Saila]] 1
|[[Yves Coulon]] / [[Matthieu Choquet]]  / [[Jérôme Erbin]] (Gosciny eta Urdezoren Asterix saila erreferentzia bezala hartuta)
|[[Philippe Fenech]] / [[Jean Bastide]] (Urdezoren Asterix saileko irudiak erreferentzia bezala hartuta)
|Frantsesetik itzulia 
|[[Maddalen Arzallus Antia]] 
|Jatorrizkoa frantsesez 2021ean, 'Pas de quartier pour le latin!'Les Editions Albert René
|- align=center
|}
@@ 1. lerroa: / 1. lerroa: @@
-'Idefix eta menderakaitzak' 2021 urtean frantziar estatuan sortutako komiki sail bat da, Asterix eta Obelix pertsonaien txakurra protagostatzat duena: euskaraz 2023an argitaratu zen lehen aldiz
-urteko neguan Asterix eta Obelix-en pertsonaia baten "spin-off" bati hasiera eman zitzaion Astérix Max! aldizkariaren 10. zenbakian agertu zen lehen istorioarekin.
+urteko neguan Asterix eta Obelix-en pertsonaia baten "spin-off" bati hasiera eman zitzaion:   Astérix Max! aldizkariaren 10. zenbakian agertu zen lehen istorioa.
-urteko uztailean 'Idéfix et les Irréductibles' animazio telesaila estreinatu zen Frantziar Estatuko Okoo plataforman, eta ondoren France 4 eta M6 kateetan ere ikusgai jarri zuten. Aste batzuk lehenago komiki album batean argitaratu ziren Asterix eta Obelix-en txakurtxoa protagonista zuten abenturak.
+urteko uztailean 'Idéfix et les Irréductibles' animazio telesaila estreinatu zen Frantziar Estatuko Okoo plataforman, eta ondoren France 4 eta M6 kateetan ere ikusgai jarri zuten. Aste batzuk lehenago komiki albumean argitaratu ziren Asterix eta Obelix-en txakurtxoa protagonista zuten abenturak.
-Animazio serieko atalek 11 minutuetako iraupena zuten: 52 atalez osatu zen saila eta bigarren denboraldi bat martxan omen dago. [https://asterix.com/la-collection/les-bandes-dessinees-idefix/ Frantziar Estatuan 6 komiki album argitaratu dira orain arte]: liburuki bakoitzean 3 istorio labur jasotzen dira.
+Animazio serieko atalek 11 minutuetako iraupena zuten: 52 atalez osatu zen saila eta bigarren denboraldi bat martxan omen dago. Frantziar Estatuan 3 komiki album argitaratu dira orain arte. Idefix eta menderakaitzen liburuki bakoitzean 3 istorio labur jasotzen dira.
-Komikietako irudietaz [[Philippe Fenech]], [[Jean Bastide]] eta [[David Etien]] arduratu izan dira, eta gidoigintzan 10 idazle inguru.
+Gazteleraz eta katalanez 2022 urtean argitaratu zen lehen albuma, eta euskaraz 2023ko otsailean heldu da liburudenda eta liburutegietara.
-Gazteleraz eta katalanez 2022 urtean argitaratu zen lehen albuma, eta euskaraz 2023ko otsailean heldu zen lehen liburukia liburudenda eta liburutegietara eta urte bereko azaroan bigarrena. XXI mendean argitaratu diren Asterix-en gainontzeko istorioekin egin bezala, Maddalen Arzallus Antiak euskaratu ditu lan hauek.
+XXI mendean argitaratu diren Asterix-en gainontzeko istorioekin egin bezala, Maddalen Arzallus Antiak euskaratu du lan hau.
-[https://www.brunolibros.es/libro/asterix/idefix-eta-menderakaitzak-3-luteziako-bizitzia-9788469641743/ Martxoan Idefix eta menderakaitzak sailaren 3. komikia argitaratu da, Arzallusen eskutik euskara egokitutako izenburu ederra duena: Luteziako bizitzia]. 4. zenbakia,'Menderakaitzen zirkua' ekainean argitaratu da.
- K.A. 52. urtean gaude. Erromatarrek Lutezia osoa armaz hartuta daukate osoa ez! Idefix buru duela, Luteziako animalia menderakaitzen banda batek oraindik ere burua makurtu gabe eusten die indarrez sartu nahi dutenei. Eta bizimodua ez da batere erosoa Lutezia erromatartu nahi duten Labienus jenerala eta haren txakur taldearentzat.
@@ 31. lerroa: / 25. lerroa: @@
 |[[Latinari zaunka]]!
 |[[SALVAT/BRUÑO]] [[Idefix eta menderakaitzak Saila]] 1
-|[[Yves Coulon]] / [[Matthieu Choquet]]  / [[Jérôme Erbin]] (Gosciny eta Uderzoren Asterix saila erreferentzia bezala hartuta)
+|[[Yves Coulon]] / [[Matthieu Choquet]]  / [[Jérôme Erbin]] (Gosciny eta Urdezoren Asterix saila erreferentzia bezala hartuta)
-|[[Philippe Fenech]] / [[Jean Bastide]] (Uderzoren Asterix saileko irudiak erreferentzia bezala hartuta)
+|[[Philippe Fenech]] / [[Jean Bastide]] (Urdezoren Asterix saileko irudiak erreferentzia bezala hartuta)
-|Jatorrizkoa frantsesez
+|Frantsesetik itzulia
-|[[Maddalen Arzallus Antia]]
-|2021ean, 'Pas de quartier pour le latin!'Les Editions Albert René
-|- align=center
-|- align=center
-|[[2023]] 11 AZAROA[[Fitxategi:Iidefix-eta-menderakaitzak-2.png|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Kroketak_erromatar_erara]]
-|[[Kroketak erromatar erara]]
-|[[SALVAT/BRUÑO]] [[Idefix eta menderakaitzak Saila]] 2
-|Hervé Benedetti/Michel Coulon/[[Simon Lecocq]] (Gosciny eta Uderzoren Asterix saila erreferentzia bezala hartuta)
-|[[Philippe Fenech]] / [[Jean Bastide]](Uderzoren Asterix saileko irudiak erreferentzia bezala hartuta)
-|Jatorrizkoa frantsesez
 |[[Maddalen Arzallus Antia]]
-|2022an, 'Les Romains se prennent une gamelle''Les Editions Albert René
+|Jatorrizkoa frantsesez 2021ean, 'Pas de quartier pour le latin!'Les Editions Albert René
-|- align=center
-|- align=center
-|[[2024]] 03 MARTXOA[[Fitxategi:Idefix eta menderakaitzak 3.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Luteziako_bizitzia]]
-|[[Luteziako bizitzia]]
-|[[SALVAT/BRUÑO]] [[Idefix eta menderakaitzak Saila]] 3
-|Olivier Serrano
-Marine Lachenaud (Gosciny eta Uderzoren Asterix saila erreferentzia bezala hartuta)
-|[[David Etiene]] /[[Philippe Fenech]] (Uderzoren Asterix saileko irudiak erreferentzia bezala hartuta)
-|Jatorrizkoa frantsesez
-|[[Maddalen Arzallus Antia]]
-|2022an 'Ça balance pas mal à Lutèce!'Les Editions Albert René
-|- align=center
-|[[2024]] 06 EKAINA[[Fitxategi:Idefix eta menderakaitzak 4.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Menderakaitzen_zirkua]]
-|[[Menderakaitzen zirkua]]
-|[[SALVAT/BRUÑO]] [[Idefix eta menderakaitzak Saila]] 4
-|[[Yves Coulon]] / [[Simon Lecocq]] / Cédric Bacconnier (Gosciny eta Uderzoren Asterix saila erreferentzia bezala hartuta)
-|[[David Etiene]] /[[Philippe Fenech]]/Rudy(Uderzoren Asterix saileko irudiak erreferentzia bezala hartuta)
-|Jatorrizkoa frantsesez
-|[[Maddalen Arzallus Antia]]
-|2023an 'Les Irréductibles font leur cirque'Les Editions Albert René
 |- align=center
 |}