| Oraingo berrikuspena |
Zure testua |
| 13. lerroa: |
13. lerroa: |
| | | | |
| | 2020ean Astiberrirako itzultzaile lanetan hasi zen, Txikiberri Saileko ‘Biga’ eta ‘Tigrea amesgaiztoaren kontra’ komikiak itzuliz. Ordurarte Bego Montorio Uribarren izan zen euskararazko bertsionen arduradun bakarra eta orain bien lanari esker irakurri daitezke Astiberriko komikiak euskaraz. | | 2020ean Astiberrirako itzultzaile lanetan hasi zen, Txikiberri Saileko ‘Biga’ eta ‘Tigrea amesgaiztoaren kontra’ komikiak itzuliz. Ordurarte Bego Montorio Uribarren izan zen euskararazko bertsionen arduradun bakarra eta orain bien lanari esker irakurri daitezke Astiberriko komikiak euskaraz. |
| − |
| |
| − |
| |
| − | '''2021ean argitaratu zen euskaraz BIGA saileko bigarren liburukia eta 2023ko maiatzean argitaratuko da 5.'''
| |
| − |
| |
| − | ==== EUSKARARA ITZULI DITUEN KOMIKIAK ====
| |
| − |
| |
| − | == ASTIBERRI ARGITALETXEA ==
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | {|class="wikitable sortable" width=48%
| |
| − | |- align=center
| |
| − | !DATA
| |
| − | !IZENBURUA
| |
| − | !ARGITARATZAILEA
| |
| − | !GIDOIA
| |
| − | !MARRAZKIAK
| |
| − | !JATORRIZKO HIZKUNTZA
| |
| − | !ITZULTZAILEA
| |
| − | !JATORRIZKOAREN URTEA
| |
| − | |- align=center
| |
| − | |- align=center
| |
| − | |[[2021]] 10 URRIA [[Fitxategi:2021 biga 3.JPG|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Biga_3._Errekreazioak,_klik_eta_ekin]]
| |
| − | |[[Biga 3. Errekreazioak, klik eta ekin]]<BR/> '''[[BIGA]]''' SAILA
| |
| − | |[[Astiberri]] <br/> [[Txikiberri Argitalpen-zigilua]]
| |
| − | |[[Romain Pujol]]
| |
| − | |[[Vincent Caut]]
| |
| − | |Jatorrizkoa frantsesez
| |
| − | |[[Jon Muñoz]]
| |
| − | |2016 Avni 3(Milan editeur)
| |
| − | |- align=center
| |
| − | |- align=center
| |
| − | |[[2021]] 04 APIRILA [[Fitxategi:Biga2 eus.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Biga_2._Super_laguna!]]
| |
| − | |[[Biga 2. Super laguna!]]
| |
| − | |[[Astiberri]] <br/> [[Txikiberri Argitalpen-zigilua]]
| |
| − | |[[Romain Pujol]]
| |
| − | |[[Vincent Caut]]
| |
| − | |Jatorrizkoa frantsesez
| |
| − | |[[Jon Muñoz]]
| |
| − | |2014 Avni 2(Milan editeur)
| |
| − | |- align=center
| |
| − | |- align=center
| |
| − | |[[2020]] 11 Azaroa [[fitxategi:Tigreaamesgaiztoarenkontra.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Tigrea_amesgaiztoaren_kontra]]
| |
| − | |[[Tigrea amesgaiztoaren kontra]]
| |
| − | |[[astiberri]] <br/> [[Txikiberri Argitalpen-zigilua]]
| |
| − | |[[Emily Tetri]]
| |
| − | |[[Emily Tetri]]
| |
| − | |jatorrizkoa ingelesez
| |
| − | |[[Jon Muñoz]]
| |
| − | |2018 Tiger vs. Nightmare (First second)
| |
| − | |- align=center
| |
| − | |- align=center
| |
| − | |[[2020]] 10 URRIA [[Fitxategi:BIGA1 Eus.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Biga_1._Benetan_identifikatu_gabeko_animalia]]
| |
| − | |[[Biga 1. Benetan identifikatu gabeko animalia]]
| |
| − | |[[Astiberri]] <br/> [[Txikiberri Argitalpen-zigilua]]
| |
| − | |[[Romain Pujol]]
| |
| − | |[[Vincent Caut]]
| |
| − | |Jatorrizkoa frantsesez
| |
| − | |[[Jon Muñoz]]
| |
| − | |2014 Avni 1(Milan editeur)
| |
| − | |- align=center
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | == SAURE ARGITALETXEA ==
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | {|class="wikitable sortable" width=48%
| |
| − | |- align=center
| |
| − | !DATA
| |
| − | !IZENBURUA
| |
| − | !ARGITARATZAILEA
| |
| − | !GIDOIA
| |
| − | !MARRAZKIAK
| |
| − | !JATORRIZKO HIZKUNTZA
| |
| − | !ITZULTZAILEA
| |
| − | !JATORRIZKOAREN URTEA
| |
| − | |- align=center
| |
| − | - align=center
| |
| − | |[[2004]] [[Fitxategi:arturo 1.JPG|center|thumb|120px|link=https://imartgine.com/eu/libros/libros]]
| |
| − | |[[Arturo 2: Arturo borrokalaria]]
| |
| − | |[[Saure]]
| |
| − | |[[David Chauvel]]
| |
| − | |[[Jérôme Lereculey]]
| |
| − | |Jatorrizkoa frantsesez
| |
| − | |[[Jon Muñoz]]
| |
| − | |2000, Arthur le combattant (Delcourt)
| |
| − | |- align=center
| |
| − | |- align=center
| |
| − | |[[2009]] [[Fitxategi:Diamanteak.JPG|center|thumb|120px|link=https://imartgine.com/eu/libros/e-books/ciclocirco-2-diamantes-en-la-arena]]
| |
| − | |[[Ziklozirkua 2: Diamanteak harean]]
| |
| − | |[[Saure]]
| |
| − | |[[Joseba Gómez ]]
| |
| − | |[[Josema Carrasco]]
| |
| − | |Jatorrizkoa gazteleraz
| |
| − | |[[Jon Muñoz]]
| |
| − | |2009
| |
| − | |- align=center
| |
| − | |}
| |
