«José Ángel Olabe Fidalgo» aldatzen

Josean Olabe Donostian 1967 urtean jaiotako margolari eta komikigilea da. 20 urtez elektronika arloko teknikari bezala lan egin eta gero margolaritzara bideratu zen. Autoedizioaren bidetik jo du bere lanak argitaletxeen bidez argitaratzeko ezintasunaren aurrean.

Historia ere bere interesgunea izanik, 2012 urtean La gloria impune. San Sebastián 1813. komikia argitaratu zuen, 3 urteko dokumentazio lanaren ondoren. Donostiako setioa eta erreketaren bigarren mendeurrenaren testuinguruan herritarrak protagonista bihurtu nahi izan zituen.

2019an argitaratu zuen euskarazko bertsioa, Zigorgabeko loria.
Berriak elkarrizketa sakona egin zion, eta besteren artean informazio hau eta autorearen adierazpen hauek jaso ziren..

  [https://www.berria.eus/paperekoa/1935/026/001/2019-08-29/errautsetan-estaliak.amp.html Hasieran, asmoa euskaraz eta gaztelaniaz argitaratzea zen, baina, autoedizioaren zamagatik eta gaiaren gordintasuna zela eta, euskarazko bertsioa atzeratzea erabaki zuen.]

2015. urtean, Distorsionando Donostia itxuraldatzen ilustrazio liburua argitaratu zuen eta 2017an iritsi zen bigarren komikia San Sebastian, belle époque y otras historias, soilik gaztelaniazko edizioan.

Esan bezala 2019an argitaratu zuen Zigorgabeko loria euskarazko komikia.

http://joseanolabe.blogspot.com blogean  eta argitalpen bakoitzeko osatu dituen blog berezietan dokumentazio lanaren eta sormen prozesuari buruzko informazio ugari jaso du.

'''EUSKARAZ ARGITARATUTAKO KOMIKIAK'''


{|class="wikitable sortable" width=48%
|- align=center
!DATA
!IZENBURUA
!ARGITARATZAILEA
!GIDOIA
!MARRAZKIAK
!JATORRIZKO HIZKUNTZA
!ITZULTZAILEA
!JATORRIZKOAREN URTEA
|- align=center
|- align=center
|02 OTSAILA[[Fitxategi:2019 zigorgabeko loria.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Zigorgabeko_Loria]]
|[[Zigorgabeko Loria]]
|[[Egilea editore]]</br> [[ Itsasgora Edizioak]]  
|[[José Ángel Olabe Fidalgo]]
|[[José Ángel Olabe Fidalgo]]
|Jatorrizkoa Gazteleraz
|[[?]]
|2012 La Gloria Impune
|- align=center
|}
@@ 1. lerroa: / 1. lerroa: @@
 Josean Olabe Donostian 1967 urtean jaiotako margolari eta komikigilea da. 20 urtez elektronika arloko teknikari bezala lan egin eta gero margolaritzara bideratu zen. Autoedizioaren bidetik jo du bere lanak argitaletxeen bidez argitaratzeko ezintasunaren aurrean.
-Historia ere bere interesgunea izanik, 2012 urtean 'La gloria impune. San Sebastián 1813' komikia argitaratu zuen, 3 urteko dokumentazio lanaren ondoren. Donostiako setioa eta erreketaren bigarren mendeurrenaren testuinguruan herritarrak protagonista bihurtu nahi izan zituen.
+Historia ere bere interesgunea izanik, 2012 urtean La gloria impune. San Sebastián 1813. komikia argitaratu zuen, 3 urteko dokumentazio lanaren ondoren. Donostiako setioa eta erreketaren bigarren mendeurrenaren testuinguruan herritarrak protagonista bihurtu nahi izan zituen.
-Komiki eta ondorengo lan guztiak autoedizio bidez argitaratu ditu Itsasgora edizioak zigilupean.
+an argitaratu zuen euskarazko bertsioa, Zigorgabeko loria.
+Berriak elkarrizketa sakona egin zion, eta besteren artean informazio hau eta autorearen adierazpen hauek jaso ziren..
-an argitaratu zuen euskarazko bertsioa, 'Zigorgabeko loria'.
+  [https://www.berria.eus/paperekoa/1935/026/001/2019-08-29/errautsetan-estaliak.amp.html Hasieran, asmoa euskaraz eta gaztelaniaz argitaratzea zen, baina, autoedizioaren zamagatik eta gaiaren gordintasuna zela eta, euskarazko bertsioa atzeratzea erabaki zuen.]
-[https://www.berria.eus/kultura/errautsetan-estaliak_1256716_102.html Berriak elkarrizketa sakona egin zion, eta besteren artean informazio hau eta autorearen adierazpen hauek jaso ziren:]
+. urtean, Distorsionando Donostia itxuraldatzen ilustrazio liburua argitaratu zuen eta 2017an iritsi zen bigarren komikia San Sebastian, belle époque y otras historias, soilik gaztelaniazko edizioan.
- ''"Hasieran, asmoa euskaraz eta gaztelaniaz argitaratzea zen, baina, autoedizioaren zamagatik eta gaiaren gordintasuna zela eta, euskarazko bertsioa atzeratzea erabaki nuen".''
+Esan bezala 2019an argitaratu zuen Zigorgabeko loria euskarazko komikia.
- ''"Emozio gogorrak jorratzen ditut lanean. Jendearen sufrimendua aipatzen egoteak azkenean nekatu egiten du; horregatik erabaki nuen atseden hartzea"''
-[https://www.diariovasco.com/culturas/libros/josean-olabe-traduce-20190401090408-nt.html Diario Vasco egunkarian] eta [https://www.eitb.eus/es/radio/radio-euskadi/programas/graffiti/audios/detalle/6315975/audio-zigorgabeko-loria-donostia-1813/ Radio Euskadin gazteleraz elkarrizketatu zuten.]
+http://joseanolabe.blogspot.com blogean  eta argitalpen bakoitzeko osatu dituen blog berezietan dokumentazio lanaren eta sormen prozesuari buruzko informazio ugari jaso du.
-Olabek argitaratutako hurrengo lana 2015. urtean iritsi zen, 'Distorsionando Donostia itxuraldatzen' ilustrazio liburua eta 2017an argitaratu zuen bere bigarren komikia 'San Sebastian, belle époque y otras historias', oraingoz soilik gaztelaniazko edizioa duena.
-http://joseanolabe.blogspot.com blogean eta argitaletxearen http://itsasgoraedizioak.blogspot.com/ webgunean argitalpen bakoitzari buruzko informazio ugari dago, batez ere dokumentazio lanaren eta sormen prozesuari buruz.
-urtean La rebelión de Santa Clara' komikia argitaratu zuen.
 '''EUSKARAZ ARGITARATUTAKO KOMIKIAK'''