«Koldo Izagirre» aldatzen
Oharra: Ez duzu saioa hasi. Aldaketak egiten badituzu, zure IP helbidea ikusgai geratuko da. Saioa hasi edo kontu bat sortzen baduzu, zure aldaketak lankide izenari egotziko zaizkio, eta beste abantaila batzuk ere izango dituzu.
Aldaketa desegin daiteke.
Mesedez beheko alderaketa egiaztatu, egin nahi duzuna hori dela frogatzeko, eta ondoren azpiko aldaketak gorde, aldaketa desegiten amaitzeko.
Oraingo berrikuspena | Zure testua | ||
3. lerroa: | 3. lerroa: | ||
'''2018an Dani Fano donostiarrak sortutako 'Migel Marmolen hamaika eta bat bizitzak' (Astiberri) komikiaren euskarazko bertsioaz arduratu zen.''' | '''2018an Dani Fano donostiarrak sortutako 'Migel Marmolen hamaika eta bat bizitzak' (Astiberri) komikiaren euskarazko bertsioaz arduratu zen.''' | ||
− | Urte berean Zerocalcare italiarraren komikiak euskaratzeari ekin zion, eta Farmazia Beltza argitaletxearen eskutik publikatu dira 'Hondamuinean' (2 liburukietan), | + | Urte berean Zerocalcare italiarraren komikiak euskaratzeari ekin zion, eta Farmazia Beltza argitaletxearen eskutik publikatu dira 'Hondamuinean' (2 liburukietan), 'Kobane Calling' eta 'Armadiloaren igarkizuna'. |
− | |||
'''Koldo Izagirreren gidoiaz eta Dani Fanoren marrazkiekin, "Sasi artean Elgeta" komikia Xabiroi aldizkarian atalka argitaratzen hasi zen 2019ko ekaineko 52. zenbakian. 2021ko irailean argitaratu da albuma. | '''Koldo Izagirreren gidoiaz eta Dani Fanoren marrazkiekin, "Sasi artean Elgeta" komikia Xabiroi aldizkarian atalka argitaratzen hasi zen 2019ko ekaineko 52. zenbakian. 2021ko irailean argitaratu da albuma. | ||
76. lerroa: | 75. lerroa: | ||
Dani Fanok komikia taldean sortzearen garrantzia esaldi batean laburtu zuen: batek egiten duena hartuta, hura gorago eramaten ahalegintzen da hurrengoa. [[“Koldok idatzitakoa pixka bat gorago eramaten ahalegindu naiz”.]] Garluken lana ere goraipatu du Fanok: [[“Lehen aldia zen kolorista batekin lan egiten nuela, eta kolorista on batekin lan egitea egokitu zait; berari esker ikasi dut ez dela marrazkia koloreztatu behar, baizik eta istorioa, eta narrazioari eta giroari lagundu behar diela: emaitza begi bistakoa da”]] | Dani Fanok komikia taldean sortzearen garrantzia esaldi batean laburtu zuen: batek egiten duena hartuta, hura gorago eramaten ahalegintzen da hurrengoa. [[“Koldok idatzitakoa pixka bat gorago eramaten ahalegindu naiz”.]] Garluken lana ere goraipatu du Fanok: [[“Lehen aldia zen kolorista batekin lan egiten nuela, eta kolorista on batekin lan egitea egokitu zait; berari esker ikasi dut ez dela marrazkia koloreztatu behar, baizik eta istorioa, eta narrazioari eta giroari lagundu behar diela: emaitza begi bistakoa da”]] | ||
− | == KOMIKI GIDOIAK | + | == EUSKARAKO KOMIKI GIDOIAK == |
104. lerroa: | 103. lerroa: | ||
== KOMIKIEN EUSKARAZKO BERTSIOAK == | == KOMIKIEN EUSKARAZKO BERTSIOAK == | ||
− | |||
− | |||
− | |||
{|class="wikitable sortable" width=48% | {|class="wikitable sortable" width=48% | ||
119. lerroa: | 115. lerroa: | ||
!ITZULTZAILEA | !ITZULTZAILEA | ||
!JATORRIZKOAREN URTEA | !JATORRIZKOAREN URTEA | ||
+ | |- align=center | ||
+ | |[[2022]] 11 AZAROA [[Fitxategi:No sleep till shengal.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=No_sleep_till_Shengal]] | ||
+ | |[[No sleep till Shengal]] | ||
+ | |[[Farmazia Beltza]] | ||
+ | |[[Zerocalcare]] | ||
+ | |[[Zerocalcare]] | ||
+ | |Italieratik itzulia | ||
+ | |[[Koldo Izagirre]] | ||
+ | |2022ko urrian italiarrez 'No sleep till Shengal' BAO Publishing | ||
+ | |- align=center | ||
+ | |- align=center | ||
+ | |[[2021]] 04 APIRILA [[Fitxategi:2021 armadiloaren igarkizuna.Jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Armadiloaren_igarkizuna]] | ||
+ | |[[Armadiloaren igarkizuna]] | ||
+ | |[[Farmazia Beltza]] | ||
+ | |[[Zerocalcare]] | ||
+ | |[[Zerocalcare]] | ||
+ | |Italieratik itzulia | ||
+ | |[[Koldo Izagirre]] | ||
+ | |2011 urtean 'La profezia dell'armadillo' (Edizioni Graficart); 2012an BAO Publishing: euskarazko edizioa argitaletxe honen 'Artist Edition' edizioaren azala du) | ||
+ | |- align=center | ||
|- align=center | |- align=center | ||
|[[2018]] 10 URRIA [[Fitxategi:2018 migel.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Migel_Marmolen_hamaika_eta_bat_jaiotzak]] | |[[2018]] 10 URRIA [[Fitxategi:2018 migel.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Migel_Marmolen_hamaika_eta_bat_jaiotzak]] | ||
129. lerroa: | 145. lerroa: | ||
|2018ko iraila: Los doce nacimientos de Miguel Marmol (El Salvadorren Museo de la Palabra y la Imagen, Urrian Estatu Espainiarrean Astiberri.) Dani Fanoren urteetako proiektu pertsonala eta Eusko Jaurlaritzak 2017 urtean komikiak eta liburu ilustratuak sortzeko antolatutako diru laguntza deialdiaren proiektu saridunetako bat | |2018ko iraila: Los doce nacimientos de Miguel Marmol (El Salvadorren Museo de la Palabra y la Imagen, Urrian Estatu Espainiarrean Astiberri.) Dani Fanoren urteetako proiektu pertsonala eta Eusko Jaurlaritzak 2017 urtean komikiak eta liburu ilustratuak sortzeko antolatutako diru laguntza deialdiaren proiektu saridunetako bat | ||
|- align=center | |- align=center | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- align=center | |- align=center | ||
− | + | |[[2020]] 04 APIRILA [[Fitxategi:Cobane.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Kobane_Calling]] | |
− | + | |[[Kobane Calling]] orain | |
+ | |[[Farmazia Beltza]] | ||
+ | |[[Zerocalcare]] | ||
+ | |[[Zerocalcare]] | ||
+ | |Italieratik itzulia | ||
+ | |[[Koldo Izagirre]] | ||
+ | |2016 Cobane Calling (Bao Publishing, italieraz).Euskarazko edizioa 2020ko Italiako bigarren argitaraldia hartzen du abiapuntu. Azala, mapak eta oharrak dira lehen eta bigarren edizioen arteko ezberdintasun nagusiak. Euskarazko edizioan bi extra gehiago daude: “Groviglio” eta “Macelli" istorioak. | ||
|- align=center | |- align=center | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- align=center | |- align=center | ||
− | + | |[[2019]] 04 APIRILA [[Fitxategi:Hondamuinean 6 hilabete.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Hondamuinean_2:_6_hilabete_geroago]] | |
− | + | |[[Hondamuinean 2: 6 hilabete geroago]] | |
+ | |[[Farmazia Beltza]] | ||
+ | |[[Zerocalcare]] | ||
+ | |[[Zerocalcare]] | ||
+ | |Italieratik itzulia | ||
+ | |[[Koldo Izagirre]] | ||
+ | |2018/05/07 Macerie prime. Sei mesi dopo (Bao Publishing, italieraz). | ||
|- align=center | |- align=center | ||
+ | |[[2018]] 11 AZAROA [[Fitxategi:2018 hondamuinean.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Hondamuinean]] | ||
+ | |[[Hondamuinean]] | ||
+ | |[[Farmazia Beltza]] | ||
+ | |[[Zerocalcare]] | ||
+ | |[[Zerocalcare]] | ||
+ | |Italieratik itzulia | ||
+ | |[[Koldo Izagirre]] | ||
|2017/11/14 Macerie Prime Lehen liburukia (Bao Publishing, italieraz) | |2017/11/14 Macerie Prime Lehen liburukia (Bao Publishing, italieraz) | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- align=center | |- align=center | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|} | |} |