«Ttarttalo» aldatzen
Oharra: Ez duzu saioa hasi. Aldaketak egiten badituzu, zure IP helbidea ikusgai geratuko da. Saioa hasi edo kontu bat sortzen baduzu, zure aldaketak lankide izenari egotziko zaizkio, eta beste abantaila batzuk ere izango dituzu.
Aldaketa desegin daiteke.
Mesedez beheko alderaketa egiaztatu, egin nahi duzuna hori dela frogatzeko, eta ondoren azpiko aldaketak gorde, aldaketa desegiten amaitzeko.
| Oraingo berrikuspena | Zure testua | ||
| 7. lerroa: | 7. lerroa: | ||
| − | 70. hamarkadaren amaieran eta 80. hasieran Ereinen baitan sortu zen Ipurbeltzen eta Eusko Jaurlaritzak argitaratutako 'Habeko mik' aldizkarian atalka agertu ziren istorio batzuk album moduan merkaturatu ziren ere, euskaraz noski, | + | 70. hamarkadaren amaieran eta 80. hasieran Ereinen baitan sortu zen Ipurbeltzen eta Eusko Jaurlaritzak argitaratutako 'Habeko mik' aldizkarian atalka agertu ziren istorio batzuk album moduan merkaturatu ziren ere, euskaraz noski, baina komiki hauetako batzuk Frantziar merkatuan harrakasta izaten hasi ziren: Fructuoso, Berzosa eta Redondo irudigileekin elkarlanean aritu zen Harriet gidoigilea eta Ibarrola komikigilearen kasua izan zen, eta lan hauek gazteleraz argitaratzeko bidea Ttarttalo argitaletxeak eman zien. Paraleloki, euskaraz beste komiki mota batzuk ere merkaturatu zituen argitaletxeak. |
Argitarapen bakoitza ez zen ekintza soltea izan, plangintza zehatz bati jarraitutako egitasmoa baizik, Tebeosfera atarian nabarmendu den bezala. | Argitarapen bakoitza ez zen ekintza soltea izan, plangintza zehatz bati jarraitutako egitasmoa baizik, Tebeosfera atarian nabarmendu den bezala. | ||
| 14. lerroa: | 14. lerroa: | ||
1983an 'Mar de sangre', 1984ean 'Viaje maldito' eta 1985ean 'El secreto': lan hauen euskarazko bertsioak Ereinek argitaratu zituen: 1983an 'Itsas gorritan', 1989an Izotzetako tranpa eta 1989an 'Sekretua'. | 1983an 'Mar de sangre', 1984ean 'Viaje maldito' eta 1985ean 'El secreto': lan hauen euskarazko bertsioak Ereinek argitaratu zituen: 1983an 'Itsas gorritan', 1989an Izotzetako tranpa eta 1989an 'Sekretua'. | ||
| − | Ttarttalok | + | Ttarttalok gazteleraz Harriet eta Berzosaren |
| − | 'Titez' pertsonaiaren saila : 1983an 'Gentuza' eta 1985an 'Muerte de un camello'. | + | 'Titez' pertsonaiaren saila soilik gaztelaniaz argitaratu zuen: 1983an 'Gentuza' eta 1985an 'Muerte de un camello'. |
| − | Harrietek Redondorekin ostutako bikotearen kasuan, 1984an 'Ion eta Mirka' pertsonaien saileko 'La expedición perdida' argitaratu zuen Ttarttalok (euskaraz urte bat lehenago Ereinen eskutik 'Ion eta Mirka: espedizio galdua'). Katalanez ere argitaratu zuen Ttarttalok Komiki hau | + | Harrietek Redondorekin ostutako bikotearen kasuan, 1984an 'Ion eta Mirka' pertsonaien saileko 'La expedición perdida' argitaratu zuen Ttarttalok (euskaraz urte bat lehenago Ereinen eskutik 'Ion eta Mirka: espedizio galdua'). Katalanez ere argitaratu zuen Ttarttalok Komiki hau. Autore hauen 'La marca de la bruja' (euskaraz 'Sorgin seinalea', Habeko mik) ere argitaratu zen. |
Hildo honetako azken lanak 1985 urtean José Ibarrolaren 'Las fronteras de Artrain. La piedra dormida'/'Arria Lotan' eta soilik gazteleraz 1986ean argitaratu zen 'Orfeo. Compañía Monteverdi' izan ziren. | Hildo honetako azken lanak 1985 urtean José Ibarrolaren 'Las fronteras de Artrain. La piedra dormida'/'Arria Lotan' eta soilik gazteleraz 1986ean argitaratu zen 'Orfeo. Compañía Monteverdi' izan ziren. | ||
| 28. lerroa: | 28. lerroa: | ||
Lan honekin amaitu zen Ttarttalok egindako bidearen lehen zatia. | Lan honekin amaitu zen Ttarttalok egindako bidearen lehen zatia. | ||
| + | |||
== ELKAR FUNDAZIOAREN BAITAN == | == ELKAR FUNDAZIOAREN BAITAN == | ||
| 44. lerroa: | 45. lerroa: | ||
!ITZULTZAILEA | !ITZULTZAILEA | ||
!JATORRIZKOAREN URTEA | !JATORRIZKOAREN URTEA | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- align=center | |- align=center | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| 72. lerroa: | 53. lerroa: | ||
|[[Cati Baur]] / Koloreztatzea Christophe Bouchard, | |[[Cati Baur]] / Koloreztatzea Christophe Bouchard, | ||
|Frantsesez jatorrizkoa | |Frantsesez jatorrizkoa | ||
| − | | | + | |? |
|2021 'Le club des inadapté.e.s', Rue de Sèvres Editeur | |2021 'Le club des inadapté.e.s', Rue de Sèvres Editeur | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| 82. lerroa: | 63. lerroa: | ||
|[[Dewi Noiry]] | |[[Dewi Noiry]] | ||
|Frantsesez jatorrizkoa | |Frantsesez jatorrizkoa | ||
| − | | | + | |? |
|2022 'Bienvenue a Kokoloa', Actes Sud Editeur | |2022 'Bienvenue a Kokoloa', Actes Sud Editeur | ||
|- align=center | |- align=center | ||
