Oraingo berrikuspena |
Zure testua |
1. lerroa: |
1. lerroa: |
− | [[Fitxategi:2016_txinara.jpg|thumb|300px|left|frame|'''IRUDIAN KLIK EGIN ARGITALETXEAREN WEBGUNERA JOATEKO'''|link=http://www.harrietediciones.es/index.php/producto/txinara-bidaia/?lang=eu]] | + | [[Fitxategi:2016_txinara.jpg|thumb|300px|left|frame|'''IRUDIAN KLIK EGIN ARGITALETXEAREN WEBGUNERA JOATEKO'''|link=http://www.harrietediciones.es/eu/tienda/viaje-a-china/]] |
| {|class="wikitable sortable" width=48% | | {|class="wikitable sortable" width=48% |
| |- align=center | | |- align=center |
| !DATA | | !DATA |
− | |2016 URRIA (Jatorrizkoa frantsesez 2013 urtean) | + | |2016 URRIA (Jatorrizkoa frantsesez) |
| |- align=center | | |- align=center |
| !IZENBURUA | | !IZENBURUA |
19. lerroa: |
19. lerroa: |
| !JATORRIZKO HIZKUNTZA | | !JATORRIZKO HIZKUNTZA |
| |Frantsesa | | |Frantsesa |
− | |- align=center
| |
− | !ITZULTZAILEA
| |
− | |Arkaitz Almortza Muro / Juan Mari Zurutuza
| |
| |- align=center | | |- align=center |
| !FORMATUA | | !FORMATUA |
− | |Azal gogorra/Cartoné | + | |Azal gogorra. |
− | |- align=center
| |
− | !KOLOREA
| |
− | |Koloretan
| |
| |- align=center | | |- align=center |
| !TAMAINA | | !TAMAINA |
| |290x215 | | |290x215 |
| |- align=center | | |- align=center |
− | !ORRIALDE KOPURUA
| + | |ORRIALDE KOPURUA |
| |54 | | |54 |
| |- align=center | | |- align=center |
42. lerroa: |
36. lerroa: |
| |- align=center | | |- align=center |
| |} | | |} |
− |
| |
− | 'Voyage a Chine' komikikia Béka izenpean gidoigintzan aritzen diren Bertrand Escaich eta Caroline Roqueren testuekin Marko Armspach marrazkilariak egindako lana da. Koloreaz Maëla Cosson arduratu zen.
| |
− |
| |
− | 2013 urtean argitaratu zen frantsesez Bamboo Édition-en eskutik. Euskara eta gaztelaniazko bertsioak 2016ko ekainean argitaratu zituen Harriet Ediciones-ek. 2014an sailaren jarraipen gisara ‘Voyage en Inde’ argitaratu zuten, hau ere euskaraz irakurri daitekelarik.
| |
− |
| |
− | Sipnosiari dagokionez, Ben eta Nina bikotearen Txinarako bidaia ezagutuko dugu: hogeita hamar urte ingurukoak dira eta motxila bizkarrean dutela bidaiatzea gustuko dute, gidoilariek ere maiz erabili izan duten mundua ezagutzeko modua.
| |
− |
| |
− | Komikian umorea eta kritika tartekatzen dira, mendebaldeko herritarrek beste herrialdeak ezagutzeko asmoz bizi dituzten abenturen kontakizunean; bikotean bidaiatzari buruzko pasadizoak ere topatuko ditugu komikian.
| |
− |
| |
− | Zinta laburren baturaren bidez osatzen da komikia, eta kolpez kolpe umoreak eta paradoxek irakurlearen konplizitatea bilatzen dute.
| |
− |
| |
− |
| |
− | == INTERNET SAREAN KOMIKIARI BURUZKOAK ==
| |
− |
| |
− | http://www.diariovasco.com/culturas/201606/29/txina-indiara-bidaia-komikiaren-20160629124430.html
| |
− |
| |
− |
| |
− | https://komikeri.wordpress.com/2016/06/26/indiara-bidaia-eta-txinara-bidaia-albumen-aurkezpenak/
| |
− |
| |
− |
| |
− | http://kmk.gipuzkoakultura.eus/eu/component/content/article/1696-txina-eta-indiara-bidaia
| |
− |
| |
− | == AUTOREAK ==
| |
− |
| |
− | Markok eta Bekak komiki ugari egin dituzte elkarlanean eta honakoa da euskaraz irakurri dezakegun lehena.
| |
− |
| |
− | Marko 80./90. hamarkadetan hasi zen komikigintzan ( Har Hitza!, Napartheid, Argia era SudQuest, aldizkarietan, Orreaga eta Pedro Mari komikia...) eta ibilbide luzea egin du euskal prentsa eta liburugintzan, Xabiroi aldizkarirako lanak barne
| |
− | 2000 urtetik aurrera frantziar merkatuan ere argitaratu ditu komikiak, besteren artean Agence Barbare eta “Les Godillots” sailak.
| |
− |
| |
− | Marko 2011 urtean hasi zen Beka gidoilari bikotearekin elkarlanean: Dargaud argitaletxerako munduko etnia ezberdinei buruzko komikiak sortu zituzten eta Bamboo argitaletxearen bidez 2013an sortu zuten ‘Voyage en Chine’: eta 2014an ‘Voyage en Inde’ etorri zen, hau ere Harrietek euskarara ekarria
| |
− |
| |
− | Markorekin elkarlanean hasi baino lehen Bertrand Escaich eta honen bidez Caroline Roque 2003 urtean hasi ziren éditions Bamboo komiki argitaletxerako lanean, jada martxan zeuden pertsonaien gidoiak idazten: Les Foot Maniacs, Les Fonctionnaires et Les Fourmidables. 2005ena sortu zuten Les Rugbymen saila, Poupard marrazkilariarekin, eta salmenta handiak lortu zituzten. (ikus autoreen atalak informazio gehiago eskuratzeko.)
| |