«Asterix Bilduma Klasikoa»: berrikuspenen arteko aldeak
(→XXI mendeko berrargitalpenak) |
(→XXI mendeko berrargitalpenak) |
||
| 85. lerroa: | 85. lerroa: | ||
!JATORRIZKOAREN URTEA | !JATORRIZKOAREN URTEA | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |2019 11 AZAROA [[Fitxategi:2019_helvetian.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_Helvetian]] | + | |[[2019]] 11 AZAROA [[Fitxategi:2019_helvetian.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_Helvetian]] |
|[[Asterix Helvetian]] | |[[Asterix Helvetian]] | ||
|SALVAT (Bilduma Klasikoa 16) | |SALVAT (Bilduma Klasikoa 16) | ||
| 94. lerroa: | 94. lerroa: | ||
|1970, Astérix chez les Helvètes | |1970, Astérix chez les Helvètes | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |2019 11 AZAROA [[Fitxategi:2019 jainkoen Egoitza.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Jainkoen_Egoitza]] | + | |[[2019]] 11 AZAROA [[Fitxategi:2019 jainkoen Egoitza.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Jainkoen_Egoitza]] |
|[[Jainkoen Egoitza]] | |[[Jainkoen Egoitza]] | ||
|SALVAT (Bilduma Klasikoa 17) | |SALVAT (Bilduma Klasikoa 17) | ||
| 103. lerroa: | 103. lerroa: | ||
|1971, Le domaine des dieux | |1971, Le domaine des dieux | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |2018 11 AZAROA [[Fitxategi:2018 liskarra.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Liskarra]] | + | |[[2018]] 11 AZAROA [[Fitxategi:2018 liskarra.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Liskarra]] |
|[[Liskarra]] | |[[Liskarra]] | ||
|SALVAT (Bilduma Klasikoa 15) | |SALVAT (Bilduma Klasikoa 15) | ||
| 112. lerroa: | 112. lerroa: | ||
|1970, La zizanie | |1970, La zizanie | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |2018 11 AZAROA [[Fitxategi:2018 hispanian.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_Hispanian]] | + | |[[2018]] 11 AZAROA [[Fitxategi:2018 hispanian.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_Hispanian]] |
|[[Asterix Hispanian]] | |[[Asterix Hispanian]] | ||
|SALVAT (Bilduma Klasikoa 14) | |SALVAT (Bilduma Klasikoa 14) | ||
| 121. lerroa: | 121. lerroa: | ||
|1969, Astérix en Hispanie | |1969, Astérix en Hispanie | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |2017 05 MAIATZA[[Fitxategi:2017 ASTERIX PERTZA.jpg|center|thumb|100px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_eta_pertza]] | + | |[[2017]] 05 MAIATZA[[Fitxategi:2017 ASTERIX PERTZA.jpg|center|thumb|100px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_eta_pertza]] |
|[[Asterix eta pertza]] | |[[Asterix eta pertza]] | ||
|[[SALVAT/BRUÑO]] (Bilduma Klasikoa 13) | |[[SALVAT/BRUÑO]] (Bilduma Klasikoa 13) | ||
| 130. lerroa: | 130. lerroa: | ||
|1969 Asterix et le chaudron | |1969 Asterix et le chaudron | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |2016 06 EKAINA [[Fitxategi:2016 asterix olinpiar.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_Olinpiar_Jokoetan]] | + | |[[2016]] 06 EKAINA [[Fitxategi:2016 asterix olinpiar.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_Olinpiar_Jokoetan]] |
|[[Asterix Olinpiar Jokoetan]] | |[[Asterix Olinpiar Jokoetan]] | ||
|SALVAT (Bilduma Klasikoa 12) | |SALVAT (Bilduma Klasikoa 12) | ||
| 139. lerroa: | 139. lerroa: | ||
|1968 Astérix aux Jeux Olympiques | |1968 Astérix aux Jeux Olympiques | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |2016 10 URRIA [[Fitxategi:2015 arbernoko ezkutua.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_:_Arbernoko_ezkutua]] | + | |[[2016]] 10 URRIA [[Fitxategi:2015 arbernoko ezkutua.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_:_Arbernoko_ezkutua]] |
|[[Asterix : Arbernoko ezkutua]] | |[[Asterix : Arbernoko ezkutua]] | ||
|SALVAT (Bilduma Klasikoa 11) | |SALVAT (Bilduma Klasikoa 11) | ||
| 148. lerroa: | 148. lerroa: | ||
|1968 Le bouclier arverne | |1968 Le bouclier arverne | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |2014 02 OTSAILA | + | |[[2014]] 02 OTSAILA |
|[[Asterix legionarioa]] | |[[Asterix legionarioa]] | ||
|SALVAT/BRUÑO (Bilduma Handia 10) | |SALVAT/BRUÑO (Bilduma Handia 10) | ||
| 157. lerroa: | 157. lerroa: | ||
|1967, Astérix légionnaire | |1967, Astérix légionnaire | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |2014 02 OTSAILA | + | |[[2014]] 02 OTSAILA |
|[[Asterix eta normandoak]] | |[[Asterix eta normandoak]] | ||
|SALVAT/BRUÑO(Bilduma Handia 9) | |SALVAT/BRUÑO(Bilduma Handia 9) | ||
| 166. lerroa: | 166. lerroa: | ||
|1966, Astérix et les Normands | |1966, Astérix et les Normands | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |2013 05 MAIATZA [[Fitxategi:Ast bret.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_Britainian]] | + | |[[2013]] 05 MAIATZA [[Fitxategi:Ast bret.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_Britainian]] |
|[[Asterix Britainian]] | |[[Asterix Britainian]] | ||
|SALVAT/BRUÑO (Bilduma Handia 8) | |SALVAT/BRUÑO (Bilduma Handia 8) | ||
| 175. lerroa: | 175. lerroa: | ||
|1966, Astérix chez les Bretons | |1966, Astérix chez les Bretons | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |2013 05 MAIATZA [[Fitxategi:buruzagien.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Buruzagien_borroka]] | + | |[[2013]] 05 MAIATZA [[Fitxategi:buruzagien.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Buruzagien_borroka]] |
|Asterix: [[Buruzagien borroka]] | |Asterix: [[Buruzagien borroka]] | ||
|SALVAT/BRUÑO (Bilduma Handia 7) | |SALVAT/BRUÑO (Bilduma Handia 7) | ||
| 184. lerroa: | 184. lerroa: | ||
|1966, Le combat des chefs | |1966, Le combat des chefs | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |2012 05 MAIATZA | + | |[[2012]] 05 MAIATZA |
|[[Asterix eta kleopatra]] | |[[Asterix eta kleopatra]] | ||
|SALVAT/BRUÑO (Bilduma Handia 6) | |SALVAT/BRUÑO (Bilduma Handia 6) | ||
| 193. lerroa: | 193. lerroa: | ||
|1965, Astérix et Cléopâtre | |1965, Astérix et Cléopâtre | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |2013 05 MAIATZA | + | |[[2013]] 05 MAIATZA |
|[[Asterix Galiako itzulian]] | |[[Asterix Galiako itzulian]] | ||
|SALVAT/BRUÑO (Bilduma Handia 5) | |SALVAT/BRUÑO (Bilduma Handia 5) | ||
| 202. lerroa: | 202. lerroa: | ||
|1965, Le Tour de Gaule d'Astérix | |1965, Le Tour de Gaule d'Astérix | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |2011 | + | |[[2011]] |
|[[Asterix gladiadorea]] | |[[Asterix gladiadorea]] | ||
|SALVAT/BRUÑO (Bilduma Handia 4) | |SALVAT/BRUÑO (Bilduma Handia 4) | ||
| 211. lerroa: | 211. lerroa: | ||
|1964, Astérix gladiateur | |1964, Astérix gladiateur | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |2011 | + | |[[2011]] |
|[[Asterix eta godoak]] | |[[Asterix eta godoak]] | ||
|SALVAT/BRUÑO (Bilduma Handia 3) | |SALVAT/BRUÑO (Bilduma Handia 3) | ||
| 220. lerroa: | 220. lerroa: | ||
|1963, Astérix et les Goths | |1963, Astérix et les Goths | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |2012 11 AZAROA | + | |[[2012]] 11 AZAROA |
|Asterix: [[Urrezko igitaia]] | |Asterix: [[Urrezko igitaia]] | ||
|SALVAT/BRUÑO (Bilduma Handia 2) | |SALVAT/BRUÑO (Bilduma Handia 2) | ||
| 229. lerroa: | 229. lerroa: | ||
|1962, La serpe d'or | |1962, La serpe d'or | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |2012 11 AZAROA | + | |[[2012]] 11 AZAROA |
|[[Asterix galiarra]] | |[[Asterix galiarra]] | ||
|SALVAT/BRUÑO (Bilduma Handia 1) | |SALVAT/BRUÑO (Bilduma Handia 1) | ||
| 238. lerroa: | 238. lerroa: | ||
|1961, Astérix le Gaulois | |1961, Astérix le Gaulois | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |2010 11 AZAROA | + | |[[2010]] 11 AZAROA |
|Asterix: [[Urrezko igitaia]] | |Asterix: [[Urrezko igitaia]] | ||
|SALVAT (Bilduma Klasikoa 2) | |SALVAT (Bilduma Klasikoa 2) | ||
| 247. lerroa: | 247. lerroa: | ||
|1962, La serpe d'or | |1962, La serpe d'or | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |2010 11 AZAROA | + | |[[2010]] 11 AZAROA |
|[[Asterix galiarra]] | |[[Asterix galiarra]] | ||
|SALVAT (Bilduma Klasikoa 1) | |SALVAT (Bilduma Klasikoa 1) | ||
22:24, 22 abendua 2019(e)ko berrikuspena
Asterix Bilduma Klasikoa saila izenburupean biltzen dira Salvat/Bruño etxeak euskaraz argitaratutako Asterixen abenturak.
Batetik, kronologikoki eta lehen zenbakitik Asterixen albumen berralgitalpenak.
Bestetik, azken urtetotan argitaratu diren Asterixen abentura berriak
Asterixen abentura berriak
| DATA | IZENBURUA | ARGITARATZAILEA | GIDOIA | MARRAZKIAK | JATORRIZKO HIZKUNTZA | ITZULTZAILEA | JATORRIZKOAREN URTEA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 URRIA | Vertzingetorixen alaba | SALVAT/BRUÑO Asterix Bilduma Klasikoa 38 | Jean-Yves Ferri | Didier Conrad | Frantsesetik itzulia | Maddalen Arzallus Antia | 2019 10 urria La Fille de Vercingétorix Les Editions Albert René |
| 2017 10 URRIA | Asterix Italian | SALVAT/BRUÑO Asterix Bilduma Klasikoa 37 | Jean-Yves Ferri | Didier Conrad | Frantsesetik itzulia | Maddalen Arzallus Antia | 2016 10 URRIA Astérix et la Transitalique Les Editions Albert René |
| 2015 10 URRIA | Zesarren Papiroa | SALVAT/BRUÑO Asterix Bilduma Klasikoa 36 | Jean-Yves Ferri | Didier Conrad | Frantsesetik itzulia | Maddalen Arzallus Antia / Usua Lasa | 2015 10 URRIA Le Papyrus de César, Les Editions Albert René |
| 2013 10 URRIA | Asterix eta piktoak | SALVAT/BRUÑO Asterix Bilduma Klasikoa 35 | Jean-Yves Ferri | Didier Conrad | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa | 2013 10 URRIA Astérix chez les Pictes,Les Edition Albert Rene |
| 2010 | Asterixen eta Obelixen urtebetetzea: urrezko liburua | SALVAT/BRUÑO Asterix Bilduma Klasikoa 34 | Goscinny eta Uderzo | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa Urkiri / Joseba Ossa | 2009 L'anniversaire d'Astérix et Obélix. Le livre d'or (Les Editions Albert René) |
XXI mendeko berrargitalpenak
| DATA | IZENBURUA | ARGITARATZAILEA | GIDOIA | MARRAZKIAK | JATORRIZKO HIZKUNTZA | ITZULTZAILEA | JATORRIZKOAREN URTEA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2019 11 AZAROA | Asterix Helvetian | SALVAT (Bilduma Klasikoa 16) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Maddalen Arzallus Antia | 1970, Astérix chez les Helvètes |
| 2019 11 AZAROA | Jainkoen Egoitza | SALVAT (Bilduma Klasikoa 17) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Maddalen Arzallus Antia | 1971, Le domaine des dieux |
| 2018 11 AZAROA | Liskarra | SALVAT (Bilduma Klasikoa 15) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Maddalen Arzallus Antia | 1970, La zizanie |
| 2018 11 AZAROA | Asterix Hispanian | SALVAT (Bilduma Klasikoa 14) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Maddalen Arzallus Antia | 1969, Astérix en Hispanie |
| 2017 05 MAIATZA | Asterix eta pertza | SALVAT/BRUÑO (Bilduma Klasikoa 13) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Maddalen Arzallus Antia | 1969 Asterix et le chaudron |
| 2016 06 EKAINA | Asterix Olinpiar Jokoetan | SALVAT (Bilduma Klasikoa 12) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Maddalen Arzallus Antia | 1968 Astérix aux Jeux Olympiques |
| 2016 10 URRIA | Asterix : Arbernoko ezkutua | SALVAT (Bilduma Klasikoa 11) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Maddalen Arzallus Antia | 1968 Le bouclier arverne |
| 2014 02 OTSAILA | Asterix legionarioa | SALVAT/BRUÑO (Bilduma Handia 10) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa | 1967, Astérix légionnaire |
| 2014 02 OTSAILA | Asterix eta normandoak | SALVAT/BRUÑO(Bilduma Handia 9) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa | 1966, Astérix et les Normands |
| 2013 05 MAIATZA | Asterix Britainian | SALVAT/BRUÑO (Bilduma Handia 8) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Ramon Iriarte | 1966, Astérix chez les Bretons |
| 2013 05 MAIATZA | Asterix: Buruzagien borroka | SALVAT/BRUÑO (Bilduma Handia 7) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Ramon Iriarte | 1966, Le combat des chefs |
| 2012 05 MAIATZA | Asterix eta kleopatra | SALVAT/BRUÑO (Bilduma Handia 6) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa | 1965, Astérix et Cléopâtre |
| 2013 05 MAIATZA | Asterix Galiako itzulian | SALVAT/BRUÑO (Bilduma Handia 5) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa | 1965, Le Tour de Gaule d'Astérix |
| 2011 | Asterix gladiadorea | SALVAT/BRUÑO (Bilduma Handia 4) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa | 1964, Astérix gladiateur |
| 2011 | Asterix eta godoak | SALVAT/BRUÑO (Bilduma Handia 3) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa | 1963, Astérix et les Goths |
| 2012 11 AZAROA | Asterix: Urrezko igitaia | SALVAT/BRUÑO (Bilduma Handia 2) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa | 1962, La serpe d'or |
| 2012 11 AZAROA | Asterix galiarra | SALVAT/BRUÑO (Bilduma Handia 1) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa | 1961, Astérix le Gaulois |
| 2010 11 AZAROA | Asterix: Urrezko igitaia | SALVAT (Bilduma Klasikoa 2) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa | 1962, La serpe d'or |
| 2010 11 AZAROA | Asterix galiarra | SALVAT (Bilduma Klasikoa 1) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa | 1961, Astérix le Gaulois |
