«Eskarne Mujika Gallastegi»: berrikuspenen arteko aldeak
| (Erabiltzaile berdinaren erdiko ekarpen bat ez da erakusten) | |||
| 3. lerroa: | 3. lerroa: | ||
Eskarne Mujika Gallastegi Bergaran 1958 urtean jaiotako itzultzailea da. | Eskarne Mujika Gallastegi Bergaran 1958 urtean jaiotako itzultzailea da. | ||
| − | Beste lanen artean, 1995 urtean Rafael Sánchez Ferlosioren Alfanhui itzuli zuen.Agota Kristof-en 4 lan ekarri ditu euskarara. | + | Beste lanen artean, 1995 urtean Rafael Sánchez Ferlosioren Alfanhui itzuli zuen. Agota Kristof-en 4 lan ekarri ditu euskarara. |
| − | Komikigintzan, 2015 urtean Bego Montoriorekin batera Alfonso | + | Komikigintzan, 2015 urtean Bego Montoriorekin batera Alfonso Zapicoren 'Dublindarra' lana euskaratu zuen Astiberri argitaletxerako. |
| − | 2024 urtean 'Herriak du gehien agintzen' Portugalen argitaratutako komikiaren euskarazko bertsioa | + | 2024 urtean 'Herriak du gehien agintzen' Portugalen argitaratutako komikiaren euskarazko bertsioa egin zuen. |
{|class="wikitable sortable" width=48% | {|class="wikitable sortable" width=48% | ||
Hauxe da oraingo bertsioa, 06:55, 26 apirila 2024 data duena
Eskarne Mujika Gallastegi Bergaran 1958 urtean jaiotako itzultzailea da.
Beste lanen artean, 1995 urtean Rafael Sánchez Ferlosioren Alfanhui itzuli zuen. Agota Kristof-en 4 lan ekarri ditu euskarara.
Komikigintzan, 2015 urtean Bego Montoriorekin batera Alfonso Zapicoren 'Dublindarra' lana euskaratu zuen Astiberri argitaletxerako.
2024 urtean 'Herriak du gehien agintzen' Portugalen argitaratutako komikiaren euskarazko bertsioa egin zuen.
| DATA | IZENBURUA | ARGITARATZAILEA | GIDOIA | MARRAZKIAK | JATORRIZKO HIZKUNTZA | ITZULTZAILEA | JATORRIZKOAREN URTEA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2024 | Herriak du gehien agintzen | Txalaparta | Raquel Varela | Robson Vilalba | Portugesetik itzulia | Eskarne Mujika Gallastegi | 2024, aldiberean Portuguesez (Bertrand Editora), katalanez, gazteleraz, euskaraz |
| 2015 | Dublindarra | Astiberri | Alfonso Zapico | Alfonso Zapico | Gazteleratik itzulia | Bego Montorio Uribarren Eskarne Mujika Gallastegi |
2011 Dublinés (Astiberri) |
