«Itzulera»: berrikuspenen arteko aldeak
(Orria sortu da. Edukia: thumb|300px|left|frame|'''IRUDIAN KLIK EGIN ARGITARATZAILEAREN WEBGUNERA JOATEKO'''|link=http://www.harrietediciones.es/itzulera/ {|class="...) |
|||
| (4 tarteko berrikusketak 3 erabiltzaileak egina ez da erakusten) | |||
| 1. lerroa: | 1. lerroa: | ||
| − | [[Fitxategi:2017 itzulera.jpg|thumb|300px|left|frame|'''IRUDIAN KLIK EGIN ARGITARATZAILEAREN WEBGUNERA JOATEKO'''|link=http://www.harrietediciones.es/itzulera/]] | + | [[Fitxategi:2017 itzulera.jpg|thumb|300px|left|frame|'''IRUDIAN KLIK EGIN ARGITARATZAILEAREN WEBGUNERA JOATEKO'''|link=http://www.harrietediciones.es/index.php/producto/itzulera/?lang=eu]] |
{|class="wikitable sortable" width=48% | {|class="wikitable sortable" width=48% | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| 42. lerroa: | 42. lerroa: | ||
|- align=center | |- align=center | ||
|} | |} | ||
| + | |||
| + | '''SINOPSIA''' | ||
Harriet Argitaletxeak bere webgunean adierazten duenez "Nazioarte mailan ibilbide oparoa eginik, aipu eta sona handiko artista dugu Cristobal. Jaioterriko uhartera itzuli da berrikitan. Sorterrian eraikuntza proiektu indiskriminatuak dira nagusi, higiezinen promotoreak ametsetako paradisu turistikoa egiteko prest daude. Cristobal, berriz, ozeanoaren erdian galdurik den bere laba zati txikia babestu, zaindu eta gordetzeko prest dago. Bere ospea erabili eta erresistentzia plan ezohiko bat abiaraziko du: arte-lan bihurtuko du uharte osoa! | Harriet Argitaletxeak bere webgunean adierazten duenez "Nazioarte mailan ibilbide oparoa eginik, aipu eta sona handiko artista dugu Cristobal. Jaioterriko uhartera itzuli da berrikitan. Sorterrian eraikuntza proiektu indiskriminatuak dira nagusi, higiezinen promotoreak ametsetako paradisu turistikoa egiteko prest daude. Cristobal, berriz, ozeanoaren erdian galdurik den bere laba zati txikia babestu, zaindu eta gordetzeko prest dago. Bere ospea erabili eta erresistentzia plan ezohiko bat abiaraziko du: arte-lan bihurtuko du uharte osoa! | ||
| 48. lerroa: | 50. lerroa: | ||
Horixe da Ramirez inspektoreak bere buruari egingo dion galderaren gakoa Cristobal hala-moduzko auto-istripuan hilik aurkitu ondoren" | Horixe da Ramirez inspektoreak bere buruari egingo dion galderaren gakoa Cristobal hala-moduzko auto-istripuan hilik aurkitu ondoren" | ||
| + | |||
| + | |||
| + | == KOMIKIARI BURUZKO IRUZKINAK == | ||
| + | |||
| + | * [https://www.berria.eus/paperekoa/1881/041/001/2018-02-25/itzulera_beti_da_zaila_inoiz_joan_ez_denarentzat.htm 2018ko otsailak 25: Aiora Sampedro, Berria egukarian: ''Itzulera beti da zaila inoiz joan ez denarentzat''] | ||
Hauxe da oraingo bertsioa, 06:37, 11 urria 2023 data duena
| DATA | 2017 Abendua (Jatorrizkoa frantsesez 2017ko otsaila, le retour, Éditions Grand Angle) |
|---|---|
| IZENBURUA | Itzulera |
| ARGITARATZAILEA | Harriet Ediciones |
| GIDOIA | Bruno Duhamel |
| MARRAZKIAK | Bruno Duhamel |
| JATORRIZKO HIZKUNTZA | Frantsesa |
| ITZULTZAILEA | Miel Angel Elustondo Etxeberria |
| FORMATUA | Azal gogorra/Cartoné |
| KOLOREA | Koloretan |
| TAMAINA | 22 x 29,5 |
| ORRIALDE KOPURUA | 96 |
| SALNEURRIA | 24 euro |
| ISBN | 978-84-947646-4-6. |
SINOPSIA
Harriet Argitaletxeak bere webgunean adierazten duenez "Nazioarte mailan ibilbide oparoa eginik, aipu eta sona handiko artista dugu Cristobal. Jaioterriko uhartera itzuli da berrikitan. Sorterrian eraikuntza proiektu indiskriminatuak dira nagusi, higiezinen promotoreak ametsetako paradisu turistikoa egiteko prest daude. Cristobal, berriz, ozeanoaren erdian galdurik den bere laba zati txikia babestu, zaindu eta gordetzeko prest dago. Bere ospea erabili eta erresistentzia plan ezohiko bat abiaraziko du: arte-lan bihurtuko du uharte osoa!
Hala ere… artistak bere sorkariaren gaineko kontrola ote du, egiazki?
Horixe da Ramirez inspektoreak bere buruari egingo dion galderaren gakoa Cristobal hala-moduzko auto-istripuan hilik aurkitu ondoren"
