«Asterix Bilduma Klasikoa»: berrikuspenen arteko aldeak
(→XXI mendeko berrargitalpenak) |
|||
| (58 tarteko berrikusketak 19 erabiltzaileak egina ez da erakusten) | |||
| 1. lerroa: | 1. lerroa: | ||
Asterix Bilduma Klasikoa saila izenburupean biltzen dira Salvat/Bruño etxeak euskaraz argitaratutako Asterixen abenturak. | Asterix Bilduma Klasikoa saila izenburupean biltzen dira Salvat/Bruño etxeak euskaraz argitaratutako Asterixen abenturak. | ||
| − | Batetik, | + | Batetik, '''XXI mendean argitaratu diren Asterixen abentura berriak''': 2013 urtean 'Asterix piktoak' komikian Uderzorekin lankidetzan hasi ziren Jean-Yves Ferri gidoilaria eta Didier Conrad irudigileak, eta bikote honek 5 album sortu zituen. 2003ko urrian argitaratutako 'Lirio zuria' komikian aldaketa berri bat eman zen zen eta Fabcaro arduratu zen gidoiaz. |
| − | Bestetik, | + | Bestetik, '''XXI mendean euskaraz berrargitaratu diren Asterixen albumak''': |
| + | * '''2010 urtean''' "Asterix Bilduma Klasikoa" izenburupean sailaren lehen bi zenbakiak argitaratu ziren, album tamaina klasikoan. | ||
| − | == | + | * 2012tik 2014ra "Asterix Bilduma Handia" izenburupean tamainu handiagoko albumak argitaratu ziren: 1 zenbakitik 10 zenbakira |
| + | |||
| + | * 2016 urtean hurrenkera horri jarraitu zuten, 11. zenbakia argitaratuaz, baina "Bilduma Handiaren" formatuarekin jarraitu ordez ohikoetan den tamainan "Asterix Bilduma Klasikoa" sailari ekin zioten berriz. | ||
| + | |||
| + | '''2021 urtean''' argitaratu ziren tamaina klasikoan sailaren 1., 3., 4., 5, eta 6. liburukiak eta 2023an 7. (hauetatik batzuk soilik Bilduma Handian zeuden eskuragarri) | ||
| + | |||
| + | 2022 urtean eskuragarri jarri zituzten 21. eta 22. liburukiak eta 2023an 23. | ||
| + | |||
| + | '''IDEFIX TXAKURRAREN ABENTURAK''' | ||
| + | |||
| + | 2021 urtean Éditions Albert Renék 'Idéfix et les Irréductibles' komiki saila argitaratzen hasi zen, telebistako animazio serie bat emititzen hastearekin batera. Ordudanik frantsesez 3 album argitaratu dira, bakoitzak 3-4 istorio labur dituelarik. Gazteleraz eta katalenez 2022 urtean argitaratzen hasi zen komiki sail hau eta euskaraz 2023ko otsailean argitaratu da [[Latinari zaunka]]!' '[[Idefix eta menderakaitzak Saila]]ri hasiera ematen dion lehen komikia (frantsesez orain arte 3 zenbaki argitaratu dira). 2023 urtean argitaratu zen bigarren liburukia euskaraz. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | == ASTERIXEN ABENTURA BERRIAK == | ||
| 20. lerroa: | 34. lerroa: | ||
!JATORRIZKOAREN URTEA | !JATORRIZKOAREN URTEA | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |10 URRIA[[Fitxategi:2019 asterix vertzingetorixen alaba.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Vertzingetorixen_alaba]] | + | |- align=center |
| + | |- align=center | ||
| + | |[[2023]] 10 URRIA[[Fitxategi:Asterix-lirio-zuria.png|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Lirio_zuria]] | ||
| + | |[[Lirio zuria]] | ||
| + | |[[SALVAT/BRUÑO]] [[Asterix Bilduma Klasikoa]] 40 | ||
| + | ||[[Fabcaro]] | ||
| + | |[[Didier Conrad]] | ||
| + | |Frantsesetik itzulia | ||
| + | |[[Maddalen Arzallus Antia]] | ||
| + | |2023 10 urria 'L'Iris blanc' Les Editions Albert René | ||
| + | |- align=center | ||
| + | |- align=center | ||
| + | |[[2021]] 10 URRIA[[Fitxategi:Asterix eta grifoa.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_eta_grifoa]] | ||
| + | |[[Asterix eta grifoa]] | ||
| + | |[[SALVAT/BRUÑO]] [[Asterix Bilduma Klasikoa]] 39 | ||
| + | ||[[Jean-Yves Ferri]] | ||
| + | |[[Didier Conrad]] | ||
| + | |Frantsesetik itzulia | ||
| + | |[[Maddalen Arzallus Antia]] | ||
| + | |2021 10 urria 'Asterix et le griffon' Les Editions Albert René | ||
| + | |- align=center | ||
| + | |[[2019]] 10 URRIA[[Fitxategi:2019 asterix vertzingetorixen alaba.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Vertzingetorixen_alaba]] | ||
|[[Vertzingetorixen alaba]] | |[[Vertzingetorixen alaba]] | ||
|[[SALVAT/BRUÑO]] [[Asterix Bilduma Klasikoa]] 38 | |[[SALVAT/BRUÑO]] [[Asterix Bilduma Klasikoa]] 38 | ||
| 26. lerroa: | 61. lerroa: | ||
|[[Didier Conrad]] | |[[Didier Conrad]] | ||
|Frantsesetik itzulia | |Frantsesetik itzulia | ||
| − | |Maddalen Arzallus Antia | + | |[[Maddalen Arzallus Antia]] |
| − | |2019 10 urria La Fille de Vercingétorix Les Editions Albert René | + | |2019 10 urria 'La Fille de Vercingétorix', Les Editions Albert René |
|- align=center | |- align=center | ||
|- align=center|- align=center | |- align=center|- align=center | ||
| − | |2017 10 URRIA[[Fitxategi:ASTERIX ITALIAN.JPG|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_Italian]] | + | |[[2017]] 10 URRIA[[Fitxategi:ASTERIX ITALIAN.JPG|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_Italian]] |
|[[Asterix Italian]] | |[[Asterix Italian]] | ||
|[[SALVAT/BRUÑO]] [[Asterix Bilduma Klasikoa]] 37 | |[[SALVAT/BRUÑO]] [[Asterix Bilduma Klasikoa]] 37 | ||
| 36. lerroa: | 71. lerroa: | ||
|[[Didier Conrad]] | |[[Didier Conrad]] | ||
|Frantsesetik itzulia | |Frantsesetik itzulia | ||
| − | |Maddalen Arzallus Antia | + | |[[Maddalen Arzallus Antia]] |
|2016 10 URRIA Astérix et la Transitalique Les Editions Albert René | |2016 10 URRIA Astérix et la Transitalique Les Editions Albert René | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| 46. lerroa: | 81. lerroa: | ||
|[[Didier Conrad]] | |[[Didier Conrad]] | ||
|Frantsesetik itzulia | |Frantsesetik itzulia | ||
| − | |Maddalen Arzallus Antia / Usua Lasa | + | |[[Maddalen Arzallus Antia]] / [[Usua Lasa]] |
|2015 10 URRIA Le Papyrus de César, Les Editions Albert René | |2015 10 URRIA Le Papyrus de César, Les Editions Albert René | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| 56. lerroa: | 91. lerroa: | ||
|[[Didier Conrad]] | |[[Didier Conrad]] | ||
|Frantsesetik itzulia | |Frantsesetik itzulia | ||
| − | |Usua Lasa | + | |[[Usua Lasa]] |
|2013 10 URRIA Astérix chez les Pictes,Les Edition Albert Rene | |2013 10 URRIA Astérix chez les Pictes,Les Edition Albert Rene | ||
|- align=center | |- align=center | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | | | + | |[[2009]] [[Fitxategi:Asterix urtebetetzea.JPG|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_eta_Obelixen_urtebetetzea:_urrezko_liburua]] |
| − | | | + | |[[Asterix eta Obelixen urtebetetzea: urrezko liburua]] |
|[[SALVAT/BRUÑO]] [[Asterix Bilduma Klasikoa]] 34 | |[[SALVAT/BRUÑO]] [[Asterix Bilduma Klasikoa]] 34 | ||
|Goscinny eta Uderzo | |Goscinny eta Uderzo | ||
|Uderzo | |Uderzo | ||
|Frantsesetik itzulia | |Frantsesetik itzulia | ||
| − | |Usua Lasa | + | |[[Usua Lasa]] / Joseba Ossa |
|2009 L'anniversaire d'Astérix et Obélix. Le livre d'or (Les Editions Albert René) | |2009 L'anniversaire d'Astérix et Obélix. Le livre d'or (Les Editions Albert René) | ||
| + | |- align=center | ||
| + | |- align=center | ||
| + | |[[2001]] [[Fitxategi:Asterix latraviata.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_eta_Latraviata]] | ||
| + | |[[Asterix eta Latraviata]] | ||
| + | |[[SALVAT]] / [[Alberdania]] [[Asterix Bilduma Klasikoa]] 31 | ||
| + | |[[Uderzo]] | ||
| + | |[[Uderzo]] | ||
| + | |Frantsesetik itzulia | ||
| + | |Joxan Elosegi | ||
| + | |2001 Astérix et Latraviata(Les Editions Albert René) | ||
|- align=center | |- align=center | ||
|} | |} | ||
| − | == XXI | + | == XXI MENDEKO EUSKARAZKO BERRALGITALPENAK == |
| + | '''BILDUMA KLASIKOA eta BILDUMA HANDIA Bildumetan''' | ||
{|class="wikitable sortable" width=48% | {|class="wikitable sortable" width=48% | ||
| 85. lerroa: | 131. lerroa: | ||
!JATORRIZKOAREN URTEA | !JATORRIZKOAREN URTEA | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | | | + | |[[2023]] 11 AZAROA [[Fitxategi:Asterix-bidaia-handia.png|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Bidaia_handia]] |
| − | |[[Asterix | + | |[[Bidaia handia]] |
| − | |SALVAT | + | |[[SALVAT/BRUÑO]] [[Asterix Bilduma Klasikoa]] 22 |
| + | |Goscinny | ||
| + | |Uderzo | ||
| + | |Frantsesetik itzulia | ||
| + | |[[Maddalen Arzallus Antia]] | ||
| + | |1975, La Grande Traversée | ||
| + | |- align=center | ||
| + | |- align=center | ||
| + | |[[2022]] 11 AZAROA [[Fitxategi:Asterix zesarren oparia bilduma klasikoa.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Zesarren_oparia]] | ||
| + | |[[Zesarren oparia]] | ||
| + | |[[SALVAT/BRUÑO]] [[Asterix Bilduma Klasikoa]] 21 | ||
| + | |Goscinny | ||
| + | |Uderzo | ||
| + | |Frantsesetik itzulia | ||
| + | |[[Maddalen Arzallus Antia]] | ||
| + | |1974, Le Cadeau de César | ||
| + | |- align=center | ||
| + | |- align=center | ||
| + | |[[2022]] 11 AZAROA [[Fitxategi:Asterix korsikan bilduma klasikoa.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_Korsikan]] | ||
| + | |[[Asterix Korsikan]] | ||
| + | |[[SALVAT/BRUÑO]] [[Asterix Bilduma Klasikoa]] 20 | ||
| + | |Goscinny | ||
| + | |Uderzo | ||
| + | |Frantsesetik itzulia | ||
| + | |[[Maddalen Arzallus Antia]] | ||
| + | |1973, Astérix en Corse | ||
| + | |- align=center | ||
| + | |- align=center | ||
| + | |[[2020]] 11 AZAROA [[Fitxategi:Asterix aztia.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Aztia]] | ||
| + | |[[Aztia]] | ||
| + | |[[SALVAT/BRUÑO]] [[Asterix Bilduma Klasikoa]] 19 | ||
| + | |Goscinny | ||
| + | |Uderzo | ||
| + | |Frantsesetik itzulia | ||
| + | |[[Maddalen Arzallus Antia]] | ||
| + | |1972, Le Devin | ||
| + | |- align=center | ||
| + | |- align=center | ||
| + | |[[2020]] 11 AZAROA [[Fitxategi:Zesarren erramu koroa.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Zesarren_erramu-koroa]] | ||
| + | |[[Zesarren erramu-koroa]] | ||
| + | |[[SALVAT/BRUÑO]] [[Asterix Bilduma Klasikoa]] 18) | ||
|Goscinny | |Goscinny | ||
|Uderzo | |Uderzo | ||
|Frantsesetik itzulia | |Frantsesetik itzulia | ||
| − | |Maddalen Arzallus Antia | + | |[[Maddalen Arzallus Antia]] |
| − | | | + | |1972, Les Lauriers de César |
| + | |- align=center | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |2019 11 AZAROA [[Fitxategi:2019 jainkoen Egoitza.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title= | + | |[[2019]] 11 AZAROA [[Fitxategi:2019 jainkoen Egoitza.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Jainkoen_Egoitza]] |
|[[Jainkoen Egoitza]] | |[[Jainkoen Egoitza]] | ||
| − | |SALVAT | + | |[[SALVAT/BRUÑO]] [[Asterix Bilduma Klasikoa]] 17) |
|Goscinny | |Goscinny | ||
|Uderzo | |Uderzo | ||
| 103. lerroa: | 190. lerroa: | ||
|1971, Le domaine des dieux | |1971, Le domaine des dieux | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |2018 11 AZAROA [[Fitxategi:2018 liskarra.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Liskarra]] | + | |[[2019]] 11 AZAROA [[Fitxategi:2019_helvetian.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_Helvetian]] |
| + | |[[Asterix Helvetian]] | ||
| + | |[[SALVAT/BRUÑO]] [[Asterix Bilduma Klasikoa]] 16) | ||
| + | |Goscinny | ||
| + | |Uderzo | ||
| + | |Frantsesetik itzulia | ||
| + | |[[Maddalen Arzallus Antia]] | ||
| + | |1970, Astérix chez les Helvètes | ||
| + | |- align=center | ||
| + | |[[2018]] 11 AZAROA [[Fitxategi:2018 liskarra.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Liskarra]] | ||
|[[Liskarra]] | |[[Liskarra]] | ||
| − | |SALVAT | + | |[[SALVAT/BRUÑO]] [[Asterix Bilduma Klasikoa]] 15) |
|Goscinny | |Goscinny | ||
|Uderzo | |Uderzo | ||
| 112. lerroa: | 208. lerroa: | ||
|1970, La zizanie | |1970, La zizanie | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |2018 11 AZAROA [[Fitxategi:2018 hispanian.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_Hispanian]] | + | |[[2018]] 11 AZAROA [[Fitxategi:2018 hispanian.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_Hispanian]] |
|[[Asterix Hispanian]] | |[[Asterix Hispanian]] | ||
| − | |SALVAT | + | |[[SALVAT/BRUÑO]] [[Asterix Bilduma Klasikoa]] 14) |
|Goscinny | |Goscinny | ||
|Uderzo | |Uderzo | ||
|Frantsesetik itzulia | |Frantsesetik itzulia | ||
| − | |Maddalen Arzallus Antia | + | |[[Maddalen Arzallus Antia]] |
|1969, Astérix en Hispanie | |1969, Astérix en Hispanie | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |2017 05 MAIATZA[[Fitxategi:2017 ASTERIX PERTZA.jpg|center|thumb|100px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_eta_pertza]] | + | |[[2017]] 05 MAIATZA[[Fitxategi:2017 ASTERIX PERTZA.jpg|center|thumb|100px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_eta_pertza]] |
|[[Asterix eta pertza]] | |[[Asterix eta pertza]] | ||
| − | |[[SALVAT/BRUÑO]] | + | |[[SALVAT/BRUÑO]] [[Asterix Bilduma Klasikoa]] 13) |
|Goscinny | |Goscinny | ||
|Uderzo | |Uderzo | ||
| 130. lerroa: | 226. lerroa: | ||
|1969 Asterix et le chaudron | |1969 Asterix et le chaudron | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |2016 06 EKAINA [[Fitxategi:2016 asterix olinpiar.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_Olinpiar_Jokoetan]] | + | |[[2016]] 06 EKAINA [[Fitxategi:2016 asterix olinpiar.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_Olinpiar_Jokoetan]] |
|[[Asterix Olinpiar Jokoetan]] | |[[Asterix Olinpiar Jokoetan]] | ||
| − | |SALVAT | + | |[[SALVAT/BRUÑO]] [[Asterix Bilduma Klasikoa]] 12) |
|Goscinny | |Goscinny | ||
|Uderzo | |Uderzo | ||
|Frantsesetik itzulia | |Frantsesetik itzulia | ||
| − | |Maddalen Arzallus Antia | + | |[[Maddalen Arzallus Antia]] |
|1968 Astérix aux Jeux Olympiques | |1968 Astérix aux Jeux Olympiques | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |2016 10 URRIA [[Fitxategi:2015 arbernoko ezkutua.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_:_Arbernoko_ezkutua]] | + | |[[2016]] 10 URRIA [[Fitxategi:2015 arbernoko ezkutua.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_:_Arbernoko_ezkutua]] |
|[[Asterix : Arbernoko ezkutua]] | |[[Asterix : Arbernoko ezkutua]] | ||
| − | |SALVAT | + | |[[SALVAT/BRUÑO]] [[Asterix Bilduma Klasikoa]] 11) |
|Goscinny | |Goscinny | ||
|Uderzo | |Uderzo | ||
|Frantsesetik itzulia | |Frantsesetik itzulia | ||
| − | |Maddalen Arzallus Antia | + | |[[Maddalen Arzallus Antia]] |
|1968 Le bouclier arverne | |1968 Le bouclier arverne | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |2014 02 OTSAILA | + | |[[2014]] 02 OTSAILA [[Fitxategi:Asterix legionarioa handia.JPG|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_legionarioa]] |
|[[Asterix legionarioa]] | |[[Asterix legionarioa]] | ||
| − | |SALVAT/BRUÑO (Bilduma Handia 10) | + | |[[SALVAT/BRUÑO]] ([[Asterix Bilduma Handia]] 10) |
|Goscinny | |Goscinny | ||
|Uderzo | |Uderzo | ||
| 157. lerroa: | 253. lerroa: | ||
|1967, Astérix légionnaire | |1967, Astérix légionnaire | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |2014 02 OTSAILA | + | |[[2014]] 02 OTSAILA [[Fitxategi:Asterix normandoak handia.JPG|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_eta_normandoak]] |
|[[Asterix eta normandoak]] | |[[Asterix eta normandoak]] | ||
| − | |SALVAT/BRUÑO(Bilduma Handia 9) | + | |[[SALVAT/BRUÑO]]([[Asterix Bilduma Handia]] 9) |
|Goscinny | |Goscinny | ||
|Uderzo | |Uderzo | ||
| 166. lerroa: | 262. lerroa: | ||
|1966, Astérix et les Normands | |1966, Astérix et les Normands | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |2013 05 MAIATZA [[Fitxategi:Ast bret.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_Britainian]] | + | |[[2013]] 05 MAIATZA [[Fitxategi:Ast bret.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_Britainian]] |
|[[Asterix Britainian]] | |[[Asterix Britainian]] | ||
| − | |SALVAT/BRUÑO (Bilduma Handia 8) | + | |[[SALVAT/BRUÑO]] ([[Asterix Bilduma Handia]] 8) |
|Goscinny | |Goscinny | ||
|Uderzo | |Uderzo | ||
| 175. lerroa: | 271. lerroa: | ||
|1966, Astérix chez les Bretons | |1966, Astérix chez les Bretons | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |2013 05 MAIATZA [[Fitxategi:buruzagien.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Buruzagien_borroka]] | + | |[[2013]] 05 MAIATZA [[Fitxategi:buruzagien.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Buruzagien_borroka]] |
|Asterix: [[Buruzagien borroka]] | |Asterix: [[Buruzagien borroka]] | ||
| − | |SALVAT/BRUÑO (Bilduma Handia 7) | + | |[[SALVAT/BRUÑO]] ([[Asterix Bilduma Handia]] 7) |
|Goscinny | |Goscinny | ||
|Uderzo | |Uderzo | ||
| 184. lerroa: | 280. lerroa: | ||
|1966, Le combat des chefs | |1966, Le combat des chefs | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | | | + | |- align=center |
| + | |[[2021]] [[Fitxategi:Asterix kleopatra 2021.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_eta_kleopatra]] | ||
|[[Asterix eta kleopatra]] | |[[Asterix eta kleopatra]] | ||
| − | |SALVAT/BRUÑO | + | |[[SALVAT/BRUÑO]] [[Asterix Bilduma Klasikoa]] 6 |
|Goscinny | |Goscinny | ||
|Uderzo | |Uderzo | ||
| 193. lerroa: | 290. lerroa: | ||
|1965, Astérix et Cléopâtre | |1965, Astérix et Cléopâtre | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |2013 05 MAIATZA | + | |[[2012]] 05 MAIATZA [[Fitxategi:Asterix cleopatra handia.JPG|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_eta_kleopatra]] |
| + | |[[Asterix eta kleopatra]] | ||
| + | |[[SALVAT/BRUÑO]] ([[Asterix Bilduma Handia]] 6) | ||
| + | |Goscinny | ||
| + | |Uderzo | ||
| + | |Frantsesetik itzulia | ||
| + | |Usua Lasa | ||
| + | |1965, Astérix et Cléopâtre | ||
| + | |- align=center | ||
| + | |- align=center | ||
| + | |[[2021]][[Fitxategi:Asterix galiako itzulia 2021.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_Galiako_itzulian]] | ||
| + | |[[Asterix Galiako itzulian]] | ||
| + | |[[SALVAT/BRUÑO]] [[Asterix Bilduma Klasikoa]] 5 | ||
| + | |Goscinny | ||
| + | |Uderzo | ||
| + | |Frantsesetik itzulia | ||
| + | |Usua Lasa | ||
| + | |1965, Le Tour de Gaule d'Astérix | ||
| + | |- align=center | ||
| + | |[[2013]] 05 MAIATZA [[Fitxategi:Asterix itzulia handia.JPG|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_Galiako_itzulian]] | ||
|[[Asterix Galiako itzulian]] | |[[Asterix Galiako itzulian]] | ||
| − | |SALVAT/BRUÑO (Bilduma Handia 5) | + | |[[SALVAT/BRUÑO]] ([[Asterix Bilduma Handia]] 5) |
|Goscinny | |Goscinny | ||
|Uderzo | |Uderzo | ||
| 202. lerroa: | 318. lerroa: | ||
|1965, Le Tour de Gaule d'Astérix | |1965, Le Tour de Gaule d'Astérix | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |2011 | + | |- align=center |
| + | |[[2021]][[Fitxategi:Asterix gladiadorea 2021.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_gladiadorea]] | ||
| + | |[[Asterix gladiadorea]] | ||
| + | |[[SALVAT/BRUÑO]] [[Asterix Bilduma Klasikoa]] 4 | ||
| + | |Goscinny | ||
| + | |Uderzo | ||
| + | |Frantsesetik itzulia | ||
| + | |Usua Lasa | ||
| + | |1964, Astérix gladiateur | ||
| + | |- align=center | ||
| + | |[[2011]] [[Fitxategi:Asterix gladiadorea handia.JPG|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_gladiadorea]] | ||
|[[Asterix gladiadorea]] | |[[Asterix gladiadorea]] | ||
| − | |SALVAT/BRUÑO (Bilduma Handia 4) | + | |[[SALVAT/BRUÑO]] ([[Asterix Bilduma Handia]] 4) |
|Goscinny | |Goscinny | ||
|Uderzo | |Uderzo | ||
| 211. lerroa: | 337. lerroa: | ||
|1964, Astérix gladiateur | |1964, Astérix gladiateur | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | | | + | |- align=center |
| + | |[[2021]][[Fitxategi:Asterix godoak 2021.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_eta_godoak]] | ||
|[[Asterix eta godoak]] | |[[Asterix eta godoak]] | ||
| − | |SALVAT/BRUÑO (Bilduma | + | |[[SALVAT/BRUÑO]] ([[Asterix Bilduma Klasikoa]] 3) |
|Goscinny | |Goscinny | ||
|Uderzo | |Uderzo | ||
| 220. lerroa: | 347. lerroa: | ||
|1963, Astérix et les Goths | |1963, Astérix et les Goths | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |2012 11 AZAROA | + | |[[2011]][[Fitxategi:Asterix godoak handia.JPG|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_eta_godoak]] |
| + | |[[Asterix eta godoak]] | ||
| + | |[[SALVAT/BRUÑO]] ([[Asterix Bilduma Handia]] 3) | ||
| + | |Goscinny | ||
| + | |Uderzo | ||
| + | |Frantsesetik itzulia | ||
| + | |Usua Lasa | ||
| + | |1963, Astérix et les Goths | ||
| + | |- align=center | ||
| + | |[[2012]] 11 AZAROA[[Fitxategi:Asterix urrezko handia.JPG|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Urrezko_igitaia]] | ||
|Asterix: [[Urrezko igitaia]] | |Asterix: [[Urrezko igitaia]] | ||
| − | |SALVAT/BRUÑO (Bilduma Handia 2) | + | |[[SALVAT/BRUÑO]] ([[Asterix Bilduma Handia]] 2) |
|Goscinny | |Goscinny | ||
|Uderzo | |Uderzo | ||
| 229. lerroa: | 365. lerroa: | ||
|1962, La serpe d'or | |1962, La serpe d'or | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | | | + | |[[2010]] 11 AZAROA [[Fitxategi:Urrezko.JPG|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix:_Urrezko_igitaia]] |
| + | |Asterix: [[Urrezko igitaia]] | ||
| + | |[[SALVAT/BRUÑO]] ([[Asterix Bilduma Klasikoa]] 2) | ||
| + | |Goscinny | ||
| + | |Uderzo | ||
| + | |Frantsesetik itzulia | ||
| + | |Usua Lasa | ||
| + | |1962, La serpe d'or | ||
| + | |- align=center | ||
| + | |- align=center | ||
| + | |- align=center | ||
| + | |[[2012]] [[Fitxategi:Asterix galiarra 2021.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_galiarra]] | ||
|[[Asterix galiarra]] | |[[Asterix galiarra]] | ||
| − | |SALVAT/BRUÑO | + | |[[SALVAT/BRUÑO]] [[Asterix Bilduma Klasikoa]] 1 |
|Goscinny | |Goscinny | ||
|Uderzo | |Uderzo | ||
| 238. lerroa: | 385. lerroa: | ||
|1961, Astérix le Gaulois | |1961, Astérix le Gaulois | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | | | + | |[[2012]] 11 AZAROA[[Fitxategi:Asterix galiarra handia.JPG|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_galiarra]] |
| − | | | + | |[[Asterix galiarra]] |
| − | |SALVAT (Bilduma | + | |[[SALVAT/BRUÑO]] ([[Asterix Bilduma Handia]] 1) |
|Goscinny | |Goscinny | ||
|Uderzo | |Uderzo | ||
|Frantsesetik itzulia | |Frantsesetik itzulia | ||
|Usua Lasa | |Usua Lasa | ||
| − | | | + | |1961, Astérix le Gaulois |
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |2010 11 AZAROA | + | |[[2010]] 11 AZAROA [[Fitxategi:Galiarra.JPG|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Asterix_galiarra]] |
|[[Asterix galiarra]] | |[[Asterix galiarra]] | ||
| − | |SALVAT (Bilduma Klasikoa 1) | + | |[[SALVAT/BRUÑO]] ([[Asterix Bilduma Klasikoa]] 1) |
|Goscinny | |Goscinny | ||
|Uderzo | |Uderzo | ||
Hauxe da oraingo bertsioa, 07:13, 29 azaroa 2023 data duena
Asterix Bilduma Klasikoa saila izenburupean biltzen dira Salvat/Bruño etxeak euskaraz argitaratutako Asterixen abenturak.
Batetik, XXI mendean argitaratu diren Asterixen abentura berriak: 2013 urtean 'Asterix piktoak' komikian Uderzorekin lankidetzan hasi ziren Jean-Yves Ferri gidoilaria eta Didier Conrad irudigileak, eta bikote honek 5 album sortu zituen. 2003ko urrian argitaratutako 'Lirio zuria' komikian aldaketa berri bat eman zen zen eta Fabcaro arduratu zen gidoiaz.
Bestetik, XXI mendean euskaraz berrargitaratu diren Asterixen albumak:
- 2010 urtean "Asterix Bilduma Klasikoa" izenburupean sailaren lehen bi zenbakiak argitaratu ziren, album tamaina klasikoan.
- 2012tik 2014ra "Asterix Bilduma Handia" izenburupean tamainu handiagoko albumak argitaratu ziren: 1 zenbakitik 10 zenbakira
- 2016 urtean hurrenkera horri jarraitu zuten, 11. zenbakia argitaratuaz, baina "Bilduma Handiaren" formatuarekin jarraitu ordez ohikoetan den tamainan "Asterix Bilduma Klasikoa" sailari ekin zioten berriz.
2021 urtean argitaratu ziren tamaina klasikoan sailaren 1., 3., 4., 5, eta 6. liburukiak eta 2023an 7. (hauetatik batzuk soilik Bilduma Handian zeuden eskuragarri)
2022 urtean eskuragarri jarri zituzten 21. eta 22. liburukiak eta 2023an 23.
IDEFIX TXAKURRAREN ABENTURAK
2021 urtean Éditions Albert Renék 'Idéfix et les Irréductibles' komiki saila argitaratzen hasi zen, telebistako animazio serie bat emititzen hastearekin batera. Ordudanik frantsesez 3 album argitaratu dira, bakoitzak 3-4 istorio labur dituelarik. Gazteleraz eta katalenez 2022 urtean argitaratzen hasi zen komiki sail hau eta euskaraz 2023ko otsailean argitaratu da Latinari zaunka!' 'Idefix eta menderakaitzak Sailari hasiera ematen dion lehen komikia (frantsesez orain arte 3 zenbaki argitaratu dira). 2023 urtean argitaratu zen bigarren liburukia euskaraz.
ASTERIXEN ABENTURA BERRIAK[aldatu]
| DATA | IZENBURUA | ARGITARATZAILEA | GIDOIA | MARRAZKIAK | JATORRIZKO HIZKUNTZA | ITZULTZAILEA | JATORRIZKOAREN URTEA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2023 10 URRIA | Lirio zuria | SALVAT/BRUÑO Asterix Bilduma Klasikoa 40 | Fabcaro | Didier Conrad | Frantsesetik itzulia | Maddalen Arzallus Antia | 2023 10 urria 'L'Iris blanc' Les Editions Albert René |
| 2021 10 URRIA | Asterix eta grifoa | SALVAT/BRUÑO Asterix Bilduma Klasikoa 39 | Jean-Yves Ferri | Didier Conrad | Frantsesetik itzulia | Maddalen Arzallus Antia | 2021 10 urria 'Asterix et le griffon' Les Editions Albert René |
| 2019 10 URRIA | Vertzingetorixen alaba | SALVAT/BRUÑO Asterix Bilduma Klasikoa 38 | Jean-Yves Ferri | Didier Conrad | Frantsesetik itzulia | Maddalen Arzallus Antia | 2019 10 urria 'La Fille de Vercingétorix', Les Editions Albert René |
| 2017 10 URRIA | Asterix Italian | SALVAT/BRUÑO Asterix Bilduma Klasikoa 37 | Jean-Yves Ferri | Didier Conrad | Frantsesetik itzulia | Maddalen Arzallus Antia | 2016 10 URRIA Astérix et la Transitalique Les Editions Albert René |
| 2015 10 URRIA | Zesarren Papiroa | SALVAT/BRUÑO Asterix Bilduma Klasikoa 36 | Jean-Yves Ferri | Didier Conrad | Frantsesetik itzulia | Maddalen Arzallus Antia / Usua Lasa | 2015 10 URRIA Le Papyrus de César, Les Editions Albert René |
| 2013 10 URRIA | Asterix eta piktoak | SALVAT/BRUÑO Asterix Bilduma Klasikoa 35 | Jean-Yves Ferri | Didier Conrad | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa | 2013 10 URRIA Astérix chez les Pictes,Les Edition Albert Rene |
| 2009 | Asterix eta Obelixen urtebetetzea: urrezko liburua | SALVAT/BRUÑO Asterix Bilduma Klasikoa 34 | Goscinny eta Uderzo | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa / Joseba Ossa | 2009 L'anniversaire d'Astérix et Obélix. Le livre d'or (Les Editions Albert René) |
| 2001 | Asterix eta Latraviata | SALVAT / Alberdania Asterix Bilduma Klasikoa 31 | Uderzo | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Joxan Elosegi | 2001 Astérix et Latraviata(Les Editions Albert René) |
XXI MENDEKO EUSKARAZKO BERRALGITALPENAK[aldatu]
BILDUMA KLASIKOA eta BILDUMA HANDIA Bildumetan
| DATA | IZENBURUA | ARGITARATZAILEA | GIDOIA | MARRAZKIAK | JATORRIZKO HIZKUNTZA | ITZULTZAILEA | JATORRIZKOAREN URTEA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2023 11 AZAROA | Bidaia handia | SALVAT/BRUÑO Asterix Bilduma Klasikoa 22 | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Maddalen Arzallus Antia | 1975, La Grande Traversée |
| 2022 11 AZAROA | Zesarren oparia | SALVAT/BRUÑO Asterix Bilduma Klasikoa 21 | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Maddalen Arzallus Antia | 1974, Le Cadeau de César |
| 2022 11 AZAROA | Asterix Korsikan | SALVAT/BRUÑO Asterix Bilduma Klasikoa 20 | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Maddalen Arzallus Antia | 1973, Astérix en Corse |
| 2020 11 AZAROA | Aztia | SALVAT/BRUÑO Asterix Bilduma Klasikoa 19 | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Maddalen Arzallus Antia | 1972, Le Devin |
| 2020 11 AZAROA | Zesarren erramu-koroa | SALVAT/BRUÑO Asterix Bilduma Klasikoa 18) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Maddalen Arzallus Antia | 1972, Les Lauriers de César |
| 2019 11 AZAROA | Jainkoen Egoitza | SALVAT/BRUÑO Asterix Bilduma Klasikoa 17) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Maddalen Arzallus Antia | 1971, Le domaine des dieux |
| 2019 11 AZAROA | Asterix Helvetian | SALVAT/BRUÑO Asterix Bilduma Klasikoa 16) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Maddalen Arzallus Antia | 1970, Astérix chez les Helvètes |
| 2018 11 AZAROA | Liskarra | SALVAT/BRUÑO Asterix Bilduma Klasikoa 15) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Maddalen Arzallus Antia | 1970, La zizanie |
| 2018 11 AZAROA | Asterix Hispanian | SALVAT/BRUÑO Asterix Bilduma Klasikoa 14) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Maddalen Arzallus Antia | 1969, Astérix en Hispanie |
| 2017 05 MAIATZA | Asterix eta pertza | SALVAT/BRUÑO Asterix Bilduma Klasikoa 13) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Maddalen Arzallus Antia | 1969 Asterix et le chaudron |
| 2016 06 EKAINA | Asterix Olinpiar Jokoetan | SALVAT/BRUÑO Asterix Bilduma Klasikoa 12) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Maddalen Arzallus Antia | 1968 Astérix aux Jeux Olympiques |
| 2016 10 URRIA | Asterix : Arbernoko ezkutua | SALVAT/BRUÑO Asterix Bilduma Klasikoa 11) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Maddalen Arzallus Antia | 1968 Le bouclier arverne |
| 2014 02 OTSAILA | Asterix legionarioa | SALVAT/BRUÑO (Asterix Bilduma Handia 10) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa | 1967, Astérix légionnaire |
| 2014 02 OTSAILA | Asterix eta normandoak | SALVAT/BRUÑO(Asterix Bilduma Handia 9) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa | 1966, Astérix et les Normands |
| 2013 05 MAIATZA | Asterix Britainian | SALVAT/BRUÑO (Asterix Bilduma Handia 8) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Ramon Iriarte | 1966, Astérix chez les Bretons |
| 2013 05 MAIATZA | Asterix: Buruzagien borroka | SALVAT/BRUÑO (Asterix Bilduma Handia 7) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Ramon Iriarte | 1966, Le combat des chefs |
| 2021 | Asterix eta kleopatra | SALVAT/BRUÑO Asterix Bilduma Klasikoa 6 | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa | 1965, Astérix et Cléopâtre |
| 2012 05 MAIATZA | Asterix eta kleopatra | SALVAT/BRUÑO (Asterix Bilduma Handia 6) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa | 1965, Astérix et Cléopâtre |
| 2021 | Asterix Galiako itzulian | SALVAT/BRUÑO Asterix Bilduma Klasikoa 5 | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa | 1965, Le Tour de Gaule d'Astérix |
| 2013 05 MAIATZA | Asterix Galiako itzulian | SALVAT/BRUÑO (Asterix Bilduma Handia 5) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa | 1965, Le Tour de Gaule d'Astérix |
| 2021 | Asterix gladiadorea | SALVAT/BRUÑO Asterix Bilduma Klasikoa 4 | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa | 1964, Astérix gladiateur |
| 2011 | Asterix gladiadorea | SALVAT/BRUÑO (Asterix Bilduma Handia 4) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa | 1964, Astérix gladiateur |
| 2021 | Asterix eta godoak | SALVAT/BRUÑO (Asterix Bilduma Klasikoa 3) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa | 1963, Astérix et les Goths |
| 2011 | Asterix eta godoak | SALVAT/BRUÑO (Asterix Bilduma Handia 3) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa | 1963, Astérix et les Goths |
| 2012 11 AZAROA | Asterix: Urrezko igitaia | SALVAT/BRUÑO (Asterix Bilduma Handia 2) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa | 1962, La serpe d'or |
| 2010 11 AZAROA | Asterix: Urrezko igitaia | SALVAT/BRUÑO (Asterix Bilduma Klasikoa 2) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa | 1962, La serpe d'or |
| 2012 | Asterix galiarra | SALVAT/BRUÑO Asterix Bilduma Klasikoa 1 | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa | 1961, Astérix le Gaulois |
| 2012 11 AZAROA | Asterix galiarra | SALVAT/BRUÑO (Asterix Bilduma Handia 1) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa | 1961, Astérix le Gaulois |
| 2010 11 AZAROA | Asterix galiarra | SALVAT/BRUÑO (Asterix Bilduma Klasikoa 1) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa | 1961, Astérix le Gaulois |
