«Udalbiltzaren ''Geuretik sortuak'' Egonaldi eta Beka Lehiaketa: komigintza atala»: berrikuspenen arteko aldeak

komikipediatik
Hona jauzi: nabigazioa, bilatu
 
(46 tarteko berrikusketak 11 erabiltzaileak egina ez da erakusten)
1. lerroa: 1. lerroa:
 +
'''Udalbiltzak''' Euskal Herriko udaletxe eta hautetsiak batzen dituen erakunde publikoak, beste hainbat jardueren artean, '''2021 urtean 'Geuretik Sortuak' ekimena jarri zuen martxan: euskara hutsean egindako artea eta kulturaren sormena, ekoizpena eta hedapena sustatuko zituen zirkuitu nazionala sortzea izan zen helburu nagusia.
  
Udalbiltzak 2022ko urrian jakinarazi du aurki irekiko dela 'Geuretik Sortuak' egitasmoaren bigarren ediziorako sortzaileek
 
proiektuak aurkezteko epea: [https://www.udalbiltza.eus/eu/gardentasuna/diru-laguntzak/2023-2024-geuretik-sortuak-proiektuaren-baitan-artistentzako-beka-deialdia-arautuko-duten-oinarriak Oinarriak argitaratu dira jada], baina lanak aurkezteko epea ez da irekiko Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean argitaratzen den arte, eta egun horretatik aurrera hilabetekoa izango dak lanak aurkezteko muga: [https://www.udalbiltza.eus/eu/gardentasuna/diru-laguntzak '''Epearen hasiera Udalbiltzaren Gardentasun atarian jakinaraziko da''']
 
  
Bigarren edizio honek arte alorren artean komikigitza ere hartuko du kontuan: literatura, zinegintza eta antzerkigintzako lanez gain, komiki lanak ere diruz lagunduko dira.  
+
Ekimen honen baitan, kulturgileek proiektuak aurkezteko aukera izaten dute, eta balorazio prozesu baten bidez hautatutakoek hainbat herrietan egonaldiak egin behar dituzte: kokagune bakoitzaren historiatik eta errealitatetik abiatutako artelanak sortzea da xedea.
  
<font color="#FF0000">'''TESTU HONEN BIDEZ KOMIKIPEDIAN DIRU LAGUNTZA DEIALDI HONEK KOMIKIARI DAGOKION ATALEKO GAKOAK LABURTU DITUGU, BAINA DEIALDIAN PARTE HARTZEKO ASMOA DUENAK BEKA DEIALDIAREN OINARRIETARA JO BEHARKO DU BALDINTZA GUZTIAK ONDO EZAGUTU ETA ESKAERA EGOKI EGITEKO.'''  
+
'''LEHEN EDIZIOA'''  
  
'Geuretik Sortuak' egitasmoan lehenik komikilariek euren proiektuak aurkeztu beharko dituzte (literatura, zinema edo antzerki sortzaileek beraien esparruetan egin beharko duten bezala) .
+
2021 urteko Lehen edizioan zinemagintza, literatura eta antzerkigintza izan ziren arlo nagusiak, eta komiki bat sortzeko proiektuari esker lortu zuen Mattinek Araitz Betelun egonaldia egiteko beka eta egonaldiaren ondoren [[Aska]]! komikia argitaratzeko aukera.
  
Ondoren, Udalbiltzak osatutako Balorazio Batzordearen erabakian oinarrituta,  bekadunen zerrenda argitaratuko da eta baita zein herrietan egin beharko duten egonaldia.
+
Aska! komikia eta beste Literatur lanak 2022ko martxoan 'Hamazazpigarrenean aidanez 1 eta 2' Liburuetan jaso ziren, eta doan ere eskuragarri jarri zituen Udalbiltzak euskarri digitalean. Antzezlan eta zinema lanekin saioak ere egin ziren han hemenka eta [https://www.udalbiltza.eus/eu/albisteak/bi-urte-osoz-geuretik-sortutako-kultura-euskal-herrian-zabaltzen?set_language=eu herriz herri aurkezpenak egin ziren].''
  
2023 urtea  egonaldien eta sormenaren urtea izango da.
 
  
Beka jasotzen duten komikilariek beranduenez 2023ko irailaren 22ean entregatu beharko dute komikia.
+
'''BIGARREN EDIZIOA'''
  
2024 urtean kultur zirkuitua osatuko da ekimenean parte hartu duten udalerrietan zehar, lanak hedatzeko.
+
Bigarren edizio honek arte alorren artean '''komikigitza''' ere hartu zuen kontuan eta ondorioz literatura, zinegintza eta antzerkigintzako lanez gain, '''komiki lanak ere diruz lagundu ziren''' araudian arlo honetara egokitutako baldintzak txertatuta.  
  
 +
'''2022ko azaroak 26 bitarte eduki zuten sortzaileek proiektuak aurkezteko epea'''
  
Proiektu honek sortzaileak eta euskal udalerriak uztartuko ditu, eta euskarazko lanak garatzeko sormen egonaldietan oinarrituko da: esleitutako herrietan kulturgileek 3 asteko egonaldiak egin beharko dituzte, herriko istorioak eta pertsonak ezagutu eta proiektua landu ahal izateko.
+
[https://www.udalbiltza.eus/eu/albisteak/39-udalerrik-eta-22-sortzailek-hartuko-dute-parte-geuretiksortuak-ekimenaren-bigarren-edizioan Diru laguntza ebatzi ondoren, 2023 urtean zehar 39 udalerrietan garatu zen Udalbiltzaren Geuretik Sortuak ekimenaren bigarren edizioa.]
  
Ekonomikoki, komiki sorkuntzarako Bekak ezaugarri hauek ditu:
+
22 sortzailek hartu dute parte bigarren edizio honetan, eta tartean 5 komikigilek herri hauetan garatu dituzte euren proiektuak.
  
Sormena: 2.500 € eskainiko dira komiki bakoitzaren sormenerako.
+
* [https://noaua.eus/usurbil/1708610139872-usurbilen-giroturiko-mattinen-handantza-komikiaren-aurkezpena-eta-hona-bostekoa-erakusketaren-irekiera-gaur Iñaki Martiarena “Mattin”: Usurbilen musika ardatz hartuta sortu zuen "Handantza" komikia]
  
Dietak, ostatua eta egonaldia egiteko beharrezko garraio gastuak (0,29€/km)
+
* Aritz Ibarra Agirrezabal: Sara, Urruña, Bera, Lesaka herrietan egindako egonaldian  "Aldaxka pozoituak" sortu zuen: [https://twitter.com/ibarra_aritz/status/1640270588018143233?t=Je5d-SI02n4esk06pE1f8A&s=19 Lehen Mundu Gerrak Euskal Herrian izan zuen eraginari buruzkoa da bere komikiaren gaia.]
bekaren kopurutik at ordaindu egingo zaizkio sortzaileari, baita lanerako lekua
 
bermatu ere.
 
  
Pertsona bat edo birentzako egonaldi gastuak estaliko dira.
+
* [https://twitter.com/BergarakoUdala/status/1637541261526593544?t=lJoYcf4eqeYJ8uf12Q3pKQ&s=19 Kote Camacho de Miguel: "Txillardegi Bergaran" istorioa sortu du.]
  
Hedapena: 200 € eskainiko dira aurkezpen bakoitzeko. Ebazpena jakinarazten den egunean jakinaraziko da zenbat herritan egingo den aurkezpena 2024. urtean.
+
* Unai Gaztelumendi Arandia: "Harresia" sortu du, Leitzan eta Berastegin ondutako istoria, bi herrien arteko mugari buruzkoa.
  
Aurkezpen hauetako bakoitzean bi komikigile edota idazle bat eta komikigile bat
+
* [https://villabona.eus/eu/albiste-nabarmenak/3836-geuretik-sortuak-egitasmoaren-baitan-enaut-aiartzaguena-komikigilea-izango-dugu-amasa-villabonan.html Eñaut Aiartzaguena Bravo: Amasa-Villabonan haurrentzat komiki bat sortu du, basoak, ekologia eta mitologia ardatz hartuta: "Gure basoak"]
egongo dira, Udalbiltzak hautatuak. Horrez gain, Udalbiltzako ordezkari batek
 
aurkeztuko du ekitaldia. Idazleen/komikigileen ardura izango da ekitaldiaren
 
gidalerroak zehaztea eta euren arteko solasaldiaren nondik norakoak pentsatzea, eta
 
Udalbiltzako ordezkariari berau nolakoa izango den jakinaraztea. Ekitaldiaren ekoizpenak gauza gehiago alokatzea eskatzen badu, Udalbiltza ez da horretaz arduratuko.
 
  
Komiki aurkezpena egiteko beharrezko garraio gastuak (0,29€/km) bekaren kopurutik at ordaindu egingo zaizkio sortzaileari.
+
[https://www.udalbiltza.eus/eu/albisteak/201chona-bostekoa-201d-komiki-bilduma-plazaratu-da 2023ko abenduan aurkeztu zen lan guzti hauek jasotzen dituen 'Hona bostekoa' bilduma eta Durangoko Azokan egon zen eskuragarri.]
  
Programa honen kontura sortzaile bakoitzak bi beka jasoko ditu, bakoitza hainbat
+
'Geuretik sortuak' ekimenaren baitan paperean argitaratzeaz gain webgune batean egongo dira eskuragarri lan hauek Creative Commons lizentziapean.
zatitan ordainduko delarik:
 
  
- 2023: Sorkuntzaren eta ekoizpenaren %50 esleitzen denetik hilabeteko epean eta
+
2024ko urtarriletik irailaren 30era arte burutuko da Hedapen Fasearen baitan herriz herri aurkeztuko dira komiki lanak.
%50 entrega datatik hilabeteko epean (beranduenez 2023ko irailaren 22ean entregatu beharko da komikia).
 
  
- 2024: Hedapenaren %33 otsailean, %33 maiatzean eta %34 irailean.
+
{| class="wikitable"
 +
|+ style="background:Lavender; color:white; text-align:center;"|<font size="+3">'''ERAKUSKETAK ETA SOLASALDIAK EGILEEKIN'''</font>
 +
|- style="background:Lavender; color:black"
 +
! width="300 px" |
 +
'''KOMIKI ERAKUSKETAK'''</br>
  
 +
BERA-n burutu da jada.</br>
 +
SARA:  Otsailak 3 - 9</br>
 +
URRUÑA: Otsailak 10 - 11</br>
 +
BERGARA: Otsailak 12 - 16</br>
 +
AMASA-VILLABONA: Otsailak 23 - Martxoak 8</br>
 +
USURBIL: Otsailak 23 - 25</br>
 +
LEITZA: Martxoak 12 - 19</br>
 +
BERASTEGI: Martxoak 20 - 29</br>
 +
ZUMAIA: Martxoak 29tik aurrera</br>
  
 +
! width="300 px" |'''SOLASALDIAK'''</br>
 +
Urtarrilaren 26ean ospatu zen [https://erran.eus/bortziriak/1705577428352-hona-bostekoa-komiki-bilduma-aurkeztuko-dute-heldu-den-ortziralean-beran  Beran Aritz Ibarrarekin]</br>
 +
Otsailaren 9an parte hartu zuen Aritz Ibarrak Urruñako aurkezpenean</br>
 +
Otsailaren 9an Bergaran Kotetok hartu nzuen parte aurkezpenean</br>
 +
Otsailak 23: Amasa-Villabonan Eñaut Aiertzaguena</br>
 +
Martxoak 15: Leitzan unai Gaztelumendi</br>
 +
|}
  
  
 +
'''2022ko DEIALDIAK IZAN ZITUEN OINARRIAK'''
  
Oinarri hauen arabera emandako diru-laguntzak helburu berarekin ematen diren
+
<font color="BLUE">'''TESTU HONEN BIDEZ KOMIKIPEDIAN, OKERRIK EZEAN, DIRU LAGUNTZA HONEN BAITAN KOMIKIARI DAGOKION ATALEKO GAKOAK LABURTU GENITUEN, BAINA ETORKIZUNEAN DEIALDIAN PARTE HARTZEKO ASMOA DUENAK BEKA DEIALDIAREN OINARRIETARA JO BEHARKO DU BALDINTZA GUZTIAK ONDO EZAGUTU ETA ESKAERA EGOKI EGITEKO.'''</font>
beste diru-laguntzekin bateragarriak izango dira, beti ere gain-finantziaziorik ez
 
balego.
 
  
 +
1.) 'Geuretik Sortuak' egitasmoan, lehenik komikilariek '''azaroak 26 bitarte''' euren proiektuak aurkeztu beharko dituzte epea zabaltzean (literatura, zinema edo antzerki sortzaileek beraien esparruetan egin beharko duten bezala). Pertsona batek edo bik aurkeztu dezakete proiektua. Eskatzaile bakoitzari gehienez ere proiektu bakarrerako beka emango zaio.
  
 +
2.) Proiektuak aurkezteko epea amaitzean, Udalbiltzak osatutako Balorazio Batzordearen erabakian oinarrituta, bekadunen zerrenda argitaratuko da eta baita zein herrietan egin beharko duten egonaldia: saritutako behin betiko komiki lan kopurua, parte hartzen duten herri kopuruaren eta hauen tamainaren araberakoa izango da.
  
Udalbiltzaren webgunean oinari orokorrak eta deialdia daude eskuragarri, horiek dira erreferentziako dokumentu bakarra: komikipedian, okerrik ezean, laburpen hau egin dugu komikigintzari dagokion ataleko idea nagusiak bilduz:
+
3.) Egonaldiak: 2023 urtean zehar 3 asteko egonaldiak egin beharko dituzte sortzaileek herriko istorioak eta pertsonak ezagutu eta proiektua landu ahal izateko.
  
Sortze-lan hauen xedea euskarazko artelana sortzea izango da.
+
4.) Ondoren,2023ko irailaren 22a baino lehen entregatu beharko da komikia.
  
Onuraduna izateko baldintzak:
+
5.) 2024ko urtarriletik irailaren 30era arte burutuko da Hedapen Fasearen baitan herriz herri aurkeztuko dira komiki lanak; bestalde, liburuki batean argitaratuko dira sortzaileen Komiki guztiak eta webgune batean egongo dira eskuragarri Creative Commons lizentziapean.
  
Beka hau, kultur eremuren batean diharduten edo hasi nahi duten pertsona fisikoek lor dezakete, baldin eta diru-laguntzak eskatzeko datan 16 urteko adina betea badute. (Ikus deialdieko agirietan zein egoeratan ezingo den onuradun izan, hauetako batzuk adibidez: ebazpen irmo baten bitartez diru-laguntzak jasotzeko aukera galtzearekin santzionatua egote, bateraezintasunak, obligazio fiskalak eta Segurantza Sozialekoak, sexuzko diskriminazioa egiteagatik santzio administratiboa edo penala jasoa izatea...). 4 Artikulua. Baztertuak.
+
Ekonomikoki, komiki sorkuntzarako Bekak ezaugarri nagusi hauek ditu:
Balioespen batzordeak eskumena izango du, kasuz kasu, diru-laguntza eskaera bat
 
deialditik kanpo uzteko, betiere honako irizpideak kontuan izanik eta behar bezala
 
arrazoitu ondoren.
 
Baztertuak izango dira, espresuki:
 
 Euskara ez den hizkuntza baten presentzia %30etik gora duten lanak.
 
 Euskal Herriko edozein lurraldetan erroldatuta ez daudenak.
 
 Lanetan hizkera sexista, homofoboa edota arrazista erabiltzen dutenak,
 
zuzenean edo beste pertsona edo erakunde batzuen bitartez.
 
Era berean, modu orokorrean deialdi honen bidez lagunduko diren ekintzetatik kanpo
 
geratuko dira honako jarduerak:
 
 Azaroaren 17ko 38/2003 Diru-laguntzetako Lege Orokorraren 13.2. eta 13.3.
 
artikuluetan aurreikusitako egoeraren batean sartuta daudenak.
 
 Bere izaera eta helburuengatik beste udal arlo edo erakunde autonomoren
 
baten programa baten edo batzuen bidez bideratu behar zirenak. Dena den,
 
horrelakoetan, dagokion erakunde edo udal arlora bideratuko da eskaera,
 
eta horren berri emango zaio interesatuari.
 
  
+
'''A.) 2023 urtean Sormen lanari lotutako kopurua:''' 2.500 € komiki bakoitzaren sormenerako.
Gutxienez  2 urtez erroldatuta egon behar izan dute Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Nafarroa Garaia, Lapurdi, Nafarroa Behera edo eta Zuberoan
 
 
Sortzaileak norbanakoak edo taldeak izan daitezke. Talde gisa aurkeztuz gero, pertsona bakarra izendatu beharko da taldeko ordezkari bezala.
 
  
Onuradunen artean erakunde emaileak emakumeen eta gizonen arteko % 40-60ko oreka egotea bermatuko du, betiere aurkeztutako eskaerek parekidetasun hori bermatzea ahalbidetzen badute; hau da, ahal den heinean aurkeztutako eskaeretatik onuradunen genero parekidetasuna bermatzea erakunde emailearen helburuetako bat izango da. Antzerkigintza eta zinemagintzan zuzendariaren sexuari erreparatuko zaio; eleberrigintzan, idazlearenari; eta komikigintzan, dagokion sortzaileari edo sortzaileei (bat baino gehiago badira). dura arautzea da, horretarako lehiaketa erregimena ezarriz.
+
Egonaldiko dietak, ostatua eta egonaldia bera egiteko beharrezko garraio gastuak (0,29€/km) bekaren kopurutik at ordaindu egingo zaizkio sortzaileari, baita lanerako lekua bermatu ere.
  
Sortzaile bakoitzari bi beka emango zaizkio: bata sormenerako, eta bestea
+
Pertsona bat edo birentzako egonaldi gastuak estaliko dira.
hedapenerako.
 
  
Diruz lagundu daitezkeen gastuak zalantzarik gabe jardueraren izaerari erantzuten
+
'''B.) 2024 urtean Hedapena:''' Euskal Herrian zehar aurkezpenak antolatuko dira, eta 200 € jasoko ditu egileak aurkezpen bakoitzeko. Ebazpena jakinarazten den egunean jakinaraziko da zenbat herritan egingo diren aurkezpenak. Komiki aurkezpena egiteko beharrezko garraio gastuak (0,29€/km) bekaren kopurutik at ordaindu egingo zaizkio sortzaileari.
diotenak eta oinarriek ezarritako epean egikaritzen direnak izango dira.
 
Nolanahi ere, egonaldiaren dietak, ostatua, garraioa eta otorduak ere ordainduko dira,
 
beka kopurutik at.
 
  
 +
Udalbiltza Partzuergoak aurkezpen edo emanaldi gehigarriak eskatu ahal izango dizkie sortzaileei data hauen barnean edo data hauetatik kanpo. Aparteko emanaldi horiek mugatuak izango dira, eta soilik “Geuretik Sortuak” proiektuaren logika baten barruan kokatzen direnak izango dira. Udalbiltza Partzuergoak eskatutako emanaldiak eta aurkezpenak deialdi honetan zehaztutako baldintza orokorretan eta baldintza ekonomikoetan egin beharko dira.
  
Komiki lan bakoitzak gutxienez 15 orrialde eta gehienez 20 orrialde eduki beharko ditu. Aukeratutako komikiak liburu bakarrean argitaratuko dira. Komikiekin osatutako bilduma Creative Commons lizentziaren baitan argitaratuko dira. Bilduma hau salmentan egoteaz gain, Udalbiltza Partzuergoko web-orritik deskargatu ahal izango da. Behin betiko komiki lan kopurua, parte hartzen duten herri kopuruaren eta hauen tamainaren araberakoa izango da.
+
Sortzaileak libre izango dira (zirkuituaren hedapen fasearen epemugen baitan) beren lanen ustiapenak, aurkezpenak eta emanaldiak deialdi honek proposatzen duen
 +
zirkuitu kulturaletik kanpo egin ahal izateko. '''Dena den, obra bakoitzaren estreinaldia derrigorrez egonaldia egin duen herrian egingo da eta gainontzeko emanaldi egutegia antolatzerako orduan lehentasuna eman beharko diete zirkuituaren baitako udalerriei.''' Halaber, beti ere hedapen fasearen epemugen baitan, euren obren katxeta %15 edo gehiagoan eskaini beharko dizkiete zirkuitutik kanpoko herriei; inolaz ere merkeago. Azoka edo jaialdi berezien kasuan salbuespenen bat hitzartu ahal izango da Udalbiltza Partzuergoarekin.
  
Eskaera kopurua: Eskatzaile bakoitzari gehienez ere proiektu bakarrerako beka emango zaio.
+
Sortzaileek, hedapen fasea amaitu ondoren eta bekarekiko konpromisoa aldatuta, haien lana egile eskubideak kudeatzeko entitate batekin babestea erabakiko balute, eta atzera eraginkortasunez zirkuitu honetan sortutako lanen gaineko gain saririk eragingo balute parte hartzaile diren udalei, uko egin beharko diote atzera eraginkortasunez aplikatuko diren sormen eskubideei.
  
ESKAERA
+
'''Programa honen kontura sortzaile bakoitzak jasoko dituen bi bekak hainbat zatitan ordainduko dira:'''
  
- Beka eskaera orria eskabide-eredu ofizialean aurkeztu beharko da. (II. Eranskina)
+
- 2023: Sorkuntzaren eta ekoizpenaren %50 esleitzen denetik hilabeteko epean eta
- Eskaera orriarekin batera agiri orokor hauek aurkeztu beharko dira:
+
%50 entrega datatik hilabeteko epean (beranduenez 2023ko irailaren 22ean entregatu beharko da komikia).
1 Eskatzailearen eta/edo ordezkariaren Nortasun Agiriaren kopia.
 
2 Kontu korrontearen titularitatea egiaztatuko duen agiria. Beka onuradun izan
 
ezkero, soilik kontu honetara sartuko da bekaren dirua, aldaketa egiteko
 
pisuzko arrazoiren bat egon ezean.
 
3 Proiektuak hala eskatzen duenean, beharrezkoak izan daitezkeen egilearen
 
eskubideak errespetatuko direla adierazten duen ardurapeko aitorpena.
 
4 Administrazioarekin Gizarte Segurantzako betebeharrak eta Zerga obligazioak
 
betetzeari dagokionez egunean dagoela egiaztatzea.
 
5 Ardurapeko aitorpena, beste diru-sarrera batzuk badauden eta/edo beste
 
erakunde batzuetan diru-laguntza eskatu duen adierazten duena.
 
6 Eskatzaileak onuradun izateko ezintasun egoerarik ez duela adierazten duen
 
lekukotasuna, ziurtagiria edo, hala badagokio, ardurapeko aitorpena
 
  
 +
- 2024: Hedapenaren %33 otsailean, %33 maiatzean eta %34 irailean.
  
Komiki arloan aurkeztu beharrekoa
+
Oinarri hauen arabera emandako diru-laguntzak helburu berarekin ematen diren beste diru-laguntzekin bateragarriak izango dira, beti ere gain-finantziaziorik ez balego.
Curriculum Vitae-a, kultur arloan izandako lan-eskarmentuari mugatutakoa.
 
Proiektuaren proposamena azalduko duen laburpena (2 orrialde gehienez).
 
  
Txosten laburra azalduz lana herrian nola landuko lukeen azaldu eta proiektua herri ezberdinetara egokitzeko gaitasun edota malgutasuna adierazten dituen
 
  
Sortutako edota, izateko kasuan, argitaratutako lan baten orrialde bateko lagina.
+
'''Onuraduna izateko baldintzak:'''
  
Kulturgileek esleitutako herrietan (beti ere bizi diren herritik at) egonaldiak egingo dituzte (3 astera bitartekoak), herritarrekin sormen prozesua partekatzeko eta proiektua landu ahal izateko. Horretarako, kulturgileek esleitutako herrietan 3 asteko
+
''(Ikus deialdieko agirietan zein egoeratan ezingo den onuradun izan, hauetako batzuk adibidez: ebazpen irmo baten bitartez diru-laguntzak jasotzeko aukera galtzearekin santzionatua egotea, bateraezintasun egoerak, obligazio fiskalak eta Segurantza Sozialekoak egunean ez izatea, sexuzko diskriminazioa egiteagatik santzio administratiboa edo penala jasoa izatea edo proposatutako lanean hizkera sexista, homofoboa edota arrazista erabiltzen dutenak...)''
egonaldiak egingo dituzte, herriko istorioak eta pertsonak ezagutu eta proiektua landu
 
ahal izateko. Esleitutako herrietan oinarritutako istorioak izatea lehenetsiko da.
 
  
 +
Beka hau, kultur eremuren batean diharduten edo hasi nahi duten pertsona fisikoek lor dezakete, baldin eta diru-laguntzak eskatzeko datan 16 urteko adina betea badute. Gutxienez  2 urtez erroldatuta egon behar izan dute Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Nafarroa Garaia, Lapurdi, Nafarroa Behera edo eta Zuberoan
 +
 +
Sortzaileak norbanakoak edo taldeak izan daitezke. Talde gisa aurkeztuz gero, pertsona bakarra izendatu beharko da taldeko ordezkari bezala.
  
Deialdian aurreikusitako beken zenbatekoa, alor bakoitzeko, honako hau izango da
+
Ahal den heinean aurkeztutako eskaeretatik onuradunen genero parekidetasuna bermatzea erakunde emailearen helburuetako bat izango da. Antzerkigintza eta zinemagintzan zuzendariaren sexuari erreparatuko zaio; eleberrigintzan, idazlearenari; eta komikigintzan, dagokion sortzaileari edo sortzaileei (bat baino gehiago badira).
(zerga guztiak barne):
 
  
 Komikiaren sormena eta hedapena
+
'''Onuradun izanez gero sortu beharreko Komiki lanaren ezaugarriak'''
Sormena: 2.500 € eskainiko dira komiki bakoitzaren sormenerako.
 
 Dietak, ostatua eta egonaldia egiteko beharrezko garraio gastuak (0,29€/km)
 
bekaren kopurutik at ordaindu egingo zaizkio sortzaileari, baita lanerako lekua
 
bermatu ere. Pertsona bat edo birentzako egonaldi gastuak estaliko dira.
 
Hedapena: 200 € eskainiko dira aurkezpen bakoitzeko. Ebazpena jakinarazten den
 
egunean jakinaraziko da zenbat herritan egingo den aurkezpena 2024. urtean.
 
Aurkezpen hauetako bakoitzean bi komikigile edota idazle bat eta komikigile bat
 
egongo dira, Udalbiltzak hautatuak. Horrez gain, Udalbiltzako ordezkari batek
 
aurkeztuko du ekitaldia. Idazleen/komikigileen ardura izango da ekitaldiaren
 
gidalerroak zehaztea eta euren arteko solasaldiaren nondik norakoak pentsatzea, eta
 
Udalbiltzako ordezkariari berau nolakoa izango den jakinaraztea. Ekitaldiaren
 
  
ekoizpenak gauza gehiago alokatzea eskatzen badu, Udalbiltza ez da horretaz
+
Komiki lan bakoitzak gutxienez 15 orrialde eta gehienez 20 orrialde eduki beharko ditu.
arduratuko.
 
Komiki aurkezpena egiteko beharrezko garraio gastuak (0,29€/km) bekaren
 
kopurutik at ordaindu egingo zaizkio sortzaileari.
 
 
 
Programa honen kontura sortzaile bakoitzak bi beka jasoko ditu, bakoitza hainbat
 
zatitan ordainduko delarik:
 
- 2023: Sorkuntzaren eta ekoizpenaren %50 esleitzen denetik hilabeteko epean eta
 
%50 entrega datatik hilabeteko epean.
 
- 2024: Hedapenaren %33 otsailean, %33 maiatzean eta %34 irailean.
 
  
Oinarri hauen arabera emandako diru-laguntzak helburu berarekin ematen diren
+
'''Komikien argitalpena'''
beste diru-laguntzekin bateragarriak izango dira, beti ere gain-finantziaziorik ez
 
balego.
 
  
* 2023an zehar Udalbiltza Partzuergoak argitaletxeetarako deialdia argitaratuko du
+
Aukeratutako komikiak liburu bakarrean argitaratuko ditu Udalbiltzak, Creative Commons lizentziaren baitan. Bilduma hau salmentan egoteaz gain, Udalbiltza Partzuergoko web-orritik deskargatu ahal izango da. Ipuin-bilduma eta komiki-bildumarako argitalpen eta edizio lanetarako kontratazio deialdi bat egingo da 2023. urtean zehar.
komiki guztiak barnean biltzen dituen bilduma editatzeko. Beraz, eginkizun hau, deialdi
 
honetatik kanpo geratzen da.
 
  
Deialdiko 12 Artikuluan zehazten dira Balorazio irizpideak.
+
ESKAERAN AURKEZTU BEHARREKOAK
  
Eskaerak aztertuta, puntuazio altuena lortu duten proiektuak esleitutako udalei eta
+
- Beka eskaera orria eskabide-eredu ofizialean aurkeztu beharko da. (II. Eranskina)
esleipendunei jakinaraziko zaizkie, egoki iritzitako alegazioak aurkezteko.
 
Aurkeztutako alegazioak aztertu ondoren, behin betiko ebazpenaren proposamena
 
egingo da. Bertan zehaztuko da diru-laguntzaren zenbatekoa, onuradunaren datuak
 
eta esleitutako herriak. Diru-laguntza, hura jasotzeko baldintzak betetzen dituzten
 
eskatzaile guztiei emango zaie, eta, beraz, behin-behineko zerrenden ebazpenaren
 
aurka aurkeztutako alegazioak onartu egingo balira, behin betiko zerrendetako dirukopuruetan
 
aldaketak gerta daitezke.
 
  
 +
- Eskaera orriarekin batera agiri orokor hauek aurkeztu beharko dira:
  
 +
1 Eskatzailearen eta/edo ordezkariaren Nortasun Agiriaren kopia.
  
Ipuin-bilduma eta komiki-bildumarako argitalpen eta edizio lanetarako
+
2 Kontu korrontearen titularitatea egiaztatuko duen agiria. Beka onuradun izan ezkero, soilik kontu honetara sartuko da bekaren dirua, aldaketa egiteko
kontratazio deialdi bat egingo da 2023. urtean zehar.
+
pisuzko arrazoiren bat egon ezean.
  
 +
3 Proiektuak hala eskatzen duenean, beharrezkoak izan daitezkeen egilearen eskubideak errespetatuko direla adierazten duen ardurapeko aitorpena.
  
Hedapen fasea (2024 urtean zehar) antzerki lanak, ipuin-bilduma, komiki-bilduma eta film
+
4 Administrazioarekin Gizarte Segurantzako betebeharrak eta Zerga obligazioak betetzeari dagokionez egunean dagoela egiaztatzea.
laburrak proiektuan parte hartuko duten herrietan aurkeztuko dira. Egonaldi horren ostean sortutako artelanekin, parte hartu duten herri guztiak
 
saretuko dituen aurkezpen zirkuitua egingo da.
 
Liburu
 
aurkezpenean eta komikiaren aurkezpenean, bi sortzaileren parte hartzea bermatuko
 
da aurkezpen bakoitzean
 
  
Sortzaileak libre izango dira, zirkuituaren hedapen fasearen epemugen baitan, beren
+
5 Ardurapeko aitorpena, beste diru-sarrera batzuk badauden eta/edo beste erakunde batzuetan diru-laguntza eskatu duen adierazten duena.
lanen ustiapenak, aurkezpenak eta emanaldiak deialdi honek proposatzen duen
 
zirkuitu kulturaletik kanpo egin ahal izateko. Hala ere, sortzaile hauek lehentasuna
 
emango diete zirkuituaren baitako udalerriei horiekin emanaldi egutegia antolatzerako
 
orduan; eta obra bakoitzaren estreinaldia derrigorrez egonaldia egin duen herrian
 
egingo da. Halaber, beti ere hedapen fasearen epemugen baitan, euren obren katxeta
 
%15 edo gehiagoan eskaini beharko dizkiete zirkuitutik kanpoko herriei; inolaz ere
 
merkeago. Azoka edo jaialdi berezien kasuan salbuespenen bat hitzartu ahal izango da
 
Udalbiltza Partzuergoarekin.
 
  
Sortzaileek, hedapen fasea amaitu ondoren eta bekarekiko konpromisoa aldatuta,
+
6 Eskatzaileak onuradun izateko ezintasun egoerarik ez duela adierazten duen lekukotasuna, ziurtagiria edo, hala badagokio, ardurapeko aitorpena
haien lana egile eskubideak kudeatzeko entitate batekin babestea erabakiko balute,
 
eta atzera eraginkortasunez zirkuitu honetan sortutako lanen gaineko gain saririk
 
eragingo balute parte hartzaile diren udalei, uko egin beharko diote atzera
 
eraginkortasunez aplikatuko diren sormen eskubideei.
 
  
Hedapen fasea (deialdi honetan zehaztutako emanaldiak eta aurkezpenak) 2024ko
 
urtarriletik irailaren 30era arte burutu beharko da. Horretaz gainera, Udalbiltza
 
Partzuergoak aurkezpen edo emanaldi gehigarriak eskatu ahal izango dizkie
 
sortzaileei data hauen barnean edo data hauetatik kanpo. Aparteko emanaldi horiek
 
mugatuak izango dira, eta soilik “Geuretik Sortuak” proiektuaren logika baten barruan
 
kokatzen direnak izango dira. Udalbiltza Partzuergoak eskatutako emanaldiak eta
 
aurkezpenak deialdi honetan zehaztutako baldintza orokorretan eta baldintza
 
ekonomikoetan egin beharko dira.
 
  
14 Artikulua. Onuradunen eskubideak eta betebeharrak
+
'''Komiki arloan aurkeztu beharrekoa'''
 +
  
Emandako laguntza justifikatzeko, pertsona edo talde onuradunek ondorengo
+
1.) Curriculum Vitae-a, kultur arloan izandako lan-eskarmentuari mugatutakoa.
betebehar orokorrak bete beharko dituzte:
 
  
 +
2.)Proiektuaren proposamena azalduko duen laburpena (2 orrialde gehienez).
  
gastuak justifikatzeko (lanak amaitu eta hilabeteko epean). Lehenengoan, oinarri
+
3.)Txosten laburra azalduz lana herrian nola landuko lukeen eta proiektua herri ezberdinetara egokitzeko gaitasun edota malgutasuna adierazten dituena.  
hauen xede diren diru-laguntzak egiaztatzeko, ondorengo egiaztatze agiriak aurkeztu
 
beharko dira:
 
  
 +
4.)Sortutako edota, izateko kasuan, argitaratutako lan baten orrialde bateko lagina.
  
Sortzaileek beka-eskaerak egiteko epemuga, Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunetik hilabeteko epean izango da.  
+
Deialdiko 12 Artikuluan zehazten dira Balorazio irizpideak eta 14 Artikuluan onuradunen eskubideak eta betebeharrak.
  
Arte diziplina bakoitzeko gauzatze epemuga zehatz bat izango du, komikiaren kasuan2023ko irailaren 22 arte.
 
  
 +
{|class="wikitable sortable" width=100%
 +
|- align=left
 +
|[[Fitxategi:Udalbiltza geuretik.jpeg|center|thumb|120px|link=https://www.udalbiltza.eus/eu/gardentasuna/diru-laguntzak/2023-2024-geuretik-sortuak-proiektuaren-baitan-artistentzako-beka-deialdia-arautuko-duten-oinarriak]]
 +
|<font color="BLUE">Kontuan hartu Komikipedian laburtutako hauek helburu informatiboa dutela soilik,</font> eta [https://www.udalbiltza.eus/eu/gardentasuna/diru-laguntzak/2023-2024-geuretik-sortuak-proiektuaren-baitan-artistentzako-beka-deialdia-arautuko-duten-oinarriak <font color="RED">Proiektuak aurkezteko baldintzak ezagutzeko oinarriak izaten dira legezko erreferentzia bakarra</font>]]
 +
|}
  
Lehen edizioan Mattin-en Aska komikiak  jaso zuen  literatur lanen arteko laguntzetako bat.
+
'''2022ko azaroaren 26an itxi zen proiektuak aurkezteko epea'''

Hauxe da oraingo bertsioa, 22:03, 24 otsaila 2024 data duena

Udalbiltzak Euskal Herriko udaletxe eta hautetsiak batzen dituen erakunde publikoak, beste hainbat jardueren artean, 2021 urtean 'Geuretik Sortuak' ekimena jarri zuen martxan: euskara hutsean egindako artea eta kulturaren sormena, ekoizpena eta hedapena sustatuko zituen zirkuitu nazionala sortzea izan zen helburu nagusia.


Ekimen honen baitan, kulturgileek proiektuak aurkezteko aukera izaten dute, eta balorazio prozesu baten bidez hautatutakoek hainbat herrietan egonaldiak egin behar dituzte: kokagune bakoitzaren historiatik eta errealitatetik abiatutako artelanak sortzea da xedea.

LEHEN EDIZIOA

2021 urteko Lehen edizioan zinemagintza, literatura eta antzerkigintza izan ziren arlo nagusiak, eta komiki bat sortzeko proiektuari esker lortu zuen Mattinek Araitz Betelun egonaldia egiteko beka eta egonaldiaren ondoren Aska! komikia argitaratzeko aukera.

Aska! komikia eta beste Literatur lanak 2022ko martxoan 'Hamazazpigarrenean aidanez 1 eta 2' Liburuetan jaso ziren, eta doan ere eskuragarri jarri zituen Udalbiltzak euskarri digitalean. Antzezlan eta zinema lanekin saioak ere egin ziren han hemenka eta herriz herri aurkezpenak egin ziren.


BIGARREN EDIZIOA

Bigarren edizio honek arte alorren artean komikigitza ere hartu zuen kontuan eta ondorioz literatura, zinegintza eta antzerkigintzako lanez gain, komiki lanak ere diruz lagundu ziren araudian arlo honetara egokitutako baldintzak txertatuta.

2022ko azaroak 26 bitarte eduki zuten sortzaileek proiektuak aurkezteko epea

Diru laguntza ebatzi ondoren, 2023 urtean zehar 39 udalerrietan garatu zen Udalbiltzaren Geuretik Sortuak ekimenaren bigarren edizioa.

22 sortzailek hartu dute parte bigarren edizio honetan, eta tartean 5 komikigilek herri hauetan garatu dituzte euren proiektuak.

  • Unai Gaztelumendi Arandia: "Harresia" sortu du, Leitzan eta Berastegin ondutako istoria, bi herrien arteko mugari buruzkoa.

2023ko abenduan aurkeztu zen lan guzti hauek jasotzen dituen 'Hona bostekoa' bilduma eta Durangoko Azokan egon zen eskuragarri.

'Geuretik sortuak' ekimenaren baitan paperean argitaratzeaz gain webgune batean egongo dira eskuragarri lan hauek Creative Commons lizentziapean.

2024ko urtarriletik irailaren 30era arte burutuko da Hedapen Fasearen baitan herriz herri aurkeztuko dira komiki lanak.

ERAKUSKETAK ETA SOLASALDIAK EGILEEKIN

KOMIKI ERAKUSKETAK

BERA-n burutu da jada.
SARA: Otsailak 3 - 9
URRUÑA: Otsailak 10 - 11
BERGARA: Otsailak 12 - 16
AMASA-VILLABONA: Otsailak 23 - Martxoak 8
USURBIL: Otsailak 23 - 25
LEITZA: Martxoak 12 - 19
BERASTEGI: Martxoak 20 - 29
ZUMAIA: Martxoak 29tik aurrera

SOLASALDIAK

Urtarrilaren 26ean ospatu zen Beran Aritz Ibarrarekin
Otsailaren 9an parte hartu zuen Aritz Ibarrak Urruñako aurkezpenean
Otsailaren 9an Bergaran Kotetok hartu nzuen parte aurkezpenean
Otsailak 23: Amasa-Villabonan Eñaut Aiertzaguena
Martxoak 15: Leitzan unai Gaztelumendi


2022ko DEIALDIAK IZAN ZITUEN OINARRIAK

TESTU HONEN BIDEZ KOMIKIPEDIAN, OKERRIK EZEAN, DIRU LAGUNTZA HONEN BAITAN KOMIKIARI DAGOKION ATALEKO GAKOAK LABURTU GENITUEN, BAINA ETORKIZUNEAN DEIALDIAN PARTE HARTZEKO ASMOA DUENAK BEKA DEIALDIAREN OINARRIETARA JO BEHARKO DU BALDINTZA GUZTIAK ONDO EZAGUTU ETA ESKAERA EGOKI EGITEKO.

1.) 'Geuretik Sortuak' egitasmoan, lehenik komikilariek azaroak 26 bitarte euren proiektuak aurkeztu beharko dituzte epea zabaltzean (literatura, zinema edo antzerki sortzaileek beraien esparruetan egin beharko duten bezala). Pertsona batek edo bik aurkeztu dezakete proiektua. Eskatzaile bakoitzari gehienez ere proiektu bakarrerako beka emango zaio.

2.) Proiektuak aurkezteko epea amaitzean, Udalbiltzak osatutako Balorazio Batzordearen erabakian oinarrituta, bekadunen zerrenda argitaratuko da eta baita zein herrietan egin beharko duten egonaldia: saritutako behin betiko komiki lan kopurua, parte hartzen duten herri kopuruaren eta hauen tamainaren araberakoa izango da.

3.) Egonaldiak: 2023 urtean zehar 3 asteko egonaldiak egin beharko dituzte sortzaileek herriko istorioak eta pertsonak ezagutu eta proiektua landu ahal izateko.

4.) Ondoren,2023ko irailaren 22a baino lehen entregatu beharko da komikia.

5.) 2024ko urtarriletik irailaren 30era arte burutuko da Hedapen Fasearen baitan herriz herri aurkeztuko dira komiki lanak; bestalde, liburuki batean argitaratuko dira sortzaileen Komiki guztiak eta webgune batean egongo dira eskuragarri Creative Commons lizentziapean.

Ekonomikoki, komiki sorkuntzarako Bekak ezaugarri nagusi hauek ditu:

A.) 2023 urtean Sormen lanari lotutako kopurua: 2.500 € komiki bakoitzaren sormenerako.

Egonaldiko dietak, ostatua eta egonaldia bera egiteko beharrezko garraio gastuak (0,29€/km) bekaren kopurutik at ordaindu egingo zaizkio sortzaileari, baita lanerako lekua bermatu ere.

Pertsona bat edo birentzako egonaldi gastuak estaliko dira.

B.) 2024 urtean Hedapena: Euskal Herrian zehar aurkezpenak antolatuko dira, eta 200 € jasoko ditu egileak aurkezpen bakoitzeko. Ebazpena jakinarazten den egunean jakinaraziko da zenbat herritan egingo diren aurkezpenak. Komiki aurkezpena egiteko beharrezko garraio gastuak (0,29€/km) bekaren kopurutik at ordaindu egingo zaizkio sortzaileari.

Udalbiltza Partzuergoak aurkezpen edo emanaldi gehigarriak eskatu ahal izango dizkie sortzaileei data hauen barnean edo data hauetatik kanpo. Aparteko emanaldi horiek mugatuak izango dira, eta soilik “Geuretik Sortuak” proiektuaren logika baten barruan kokatzen direnak izango dira. Udalbiltza Partzuergoak eskatutako emanaldiak eta aurkezpenak deialdi honetan zehaztutako baldintza orokorretan eta baldintza ekonomikoetan egin beharko dira.

Sortzaileak libre izango dira (zirkuituaren hedapen fasearen epemugen baitan) beren lanen ustiapenak, aurkezpenak eta emanaldiak deialdi honek proposatzen duen zirkuitu kulturaletik kanpo egin ahal izateko. Dena den, obra bakoitzaren estreinaldia derrigorrez egonaldia egin duen herrian egingo da eta gainontzeko emanaldi egutegia antolatzerako orduan lehentasuna eman beharko diete zirkuituaren baitako udalerriei. Halaber, beti ere hedapen fasearen epemugen baitan, euren obren katxeta %15 edo gehiagoan eskaini beharko dizkiete zirkuitutik kanpoko herriei; inolaz ere merkeago. Azoka edo jaialdi berezien kasuan salbuespenen bat hitzartu ahal izango da Udalbiltza Partzuergoarekin.

Sortzaileek, hedapen fasea amaitu ondoren eta bekarekiko konpromisoa aldatuta, haien lana egile eskubideak kudeatzeko entitate batekin babestea erabakiko balute, eta atzera eraginkortasunez zirkuitu honetan sortutako lanen gaineko gain saririk eragingo balute parte hartzaile diren udalei, uko egin beharko diote atzera eraginkortasunez aplikatuko diren sormen eskubideei.

Programa honen kontura sortzaile bakoitzak jasoko dituen bi bekak hainbat zatitan ordainduko dira:

- 2023: Sorkuntzaren eta ekoizpenaren %50 esleitzen denetik hilabeteko epean eta %50 entrega datatik hilabeteko epean (beranduenez 2023ko irailaren 22ean entregatu beharko da komikia).

- 2024: Hedapenaren %33 otsailean, %33 maiatzean eta %34 irailean.

Oinarri hauen arabera emandako diru-laguntzak helburu berarekin ematen diren beste diru-laguntzekin bateragarriak izango dira, beti ere gain-finantziaziorik ez balego.


Onuraduna izateko baldintzak:

(Ikus deialdieko agirietan zein egoeratan ezingo den onuradun izan, hauetako batzuk adibidez: ebazpen irmo baten bitartez diru-laguntzak jasotzeko aukera galtzearekin santzionatua egotea, bateraezintasun egoerak, obligazio fiskalak eta Segurantza Sozialekoak egunean ez izatea, sexuzko diskriminazioa egiteagatik santzio administratiboa edo penala jasoa izatea edo proposatutako lanean hizkera sexista, homofoboa edota arrazista erabiltzen dutenak...)

Beka hau, kultur eremuren batean diharduten edo hasi nahi duten pertsona fisikoek lor dezakete, baldin eta diru-laguntzak eskatzeko datan 16 urteko adina betea badute. Gutxienez 2 urtez erroldatuta egon behar izan dute Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Nafarroa Garaia, Lapurdi, Nafarroa Behera edo eta Zuberoan

Sortzaileak norbanakoak edo taldeak izan daitezke. Talde gisa aurkeztuz gero, pertsona bakarra izendatu beharko da taldeko ordezkari bezala.

Ahal den heinean aurkeztutako eskaeretatik onuradunen genero parekidetasuna bermatzea erakunde emailearen helburuetako bat izango da. Antzerkigintza eta zinemagintzan zuzendariaren sexuari erreparatuko zaio; eleberrigintzan, idazlearenari; eta komikigintzan, dagokion sortzaileari edo sortzaileei (bat baino gehiago badira).

Onuradun izanez gero sortu beharreko Komiki lanaren ezaugarriak

Komiki lan bakoitzak gutxienez 15 orrialde eta gehienez 20 orrialde eduki beharko ditu.

Komikien argitalpena

Aukeratutako komikiak liburu bakarrean argitaratuko ditu Udalbiltzak, Creative Commons lizentziaren baitan. Bilduma hau salmentan egoteaz gain, Udalbiltza Partzuergoko web-orritik deskargatu ahal izango da. Ipuin-bilduma eta komiki-bildumarako argitalpen eta edizio lanetarako kontratazio deialdi bat egingo da 2023. urtean zehar.

ESKAERAN AURKEZTU BEHARREKOAK

- Beka eskaera orria eskabide-eredu ofizialean aurkeztu beharko da. (II. Eranskina)

- Eskaera orriarekin batera agiri orokor hauek aurkeztu beharko dira:

1 Eskatzailearen eta/edo ordezkariaren Nortasun Agiriaren kopia.

2 Kontu korrontearen titularitatea egiaztatuko duen agiria. Beka onuradun izan ezkero, soilik kontu honetara sartuko da bekaren dirua, aldaketa egiteko pisuzko arrazoiren bat egon ezean.

3 Proiektuak hala eskatzen duenean, beharrezkoak izan daitezkeen egilearen eskubideak errespetatuko direla adierazten duen ardurapeko aitorpena.

4 Administrazioarekin Gizarte Segurantzako betebeharrak eta Zerga obligazioak betetzeari dagokionez egunean dagoela egiaztatzea.

5 Ardurapeko aitorpena, beste diru-sarrera batzuk badauden eta/edo beste erakunde batzuetan diru-laguntza eskatu duen adierazten duena.

6 Eskatzaileak onuradun izateko ezintasun egoerarik ez duela adierazten duen lekukotasuna, ziurtagiria edo, hala badagokio, ardurapeko aitorpena


Komiki arloan aurkeztu beharrekoa


1.) Curriculum Vitae-a, kultur arloan izandako lan-eskarmentuari mugatutakoa.

2.)Proiektuaren proposamena azalduko duen laburpena (2 orrialde gehienez).

3.)Txosten laburra azalduz lana herrian nola landuko lukeen eta proiektua herri ezberdinetara egokitzeko gaitasun edota malgutasuna adierazten dituena.

4.)Sortutako edota, izateko kasuan, argitaratutako lan baten orrialde bateko lagina.

Deialdiko 12 Artikuluan zehazten dira Balorazio irizpideak eta 14 Artikuluan onuradunen eskubideak eta betebeharrak.


Udalbiltza geuretik.jpeg
Kontuan hartu Komikipedian laburtutako hauek helburu informatiboa dutela soilik, eta Proiektuak aurkezteko baldintzak ezagutzeko oinarriak izaten dira legezko erreferentzia bakarra]

2022ko azaroaren 26an itxi zen proiektuak aurkezteko epea