Eukadiaria

EUSKADI LITERATUR SARIETAN KOMIKIAK ETA ELEBERRI GRAFIKOAK KATEGORIA PROPIOA IZAN DEZATEN PROPOSAMENAREN ZIRRIBORROA
2023 ekaina

Komikizale talde batek Euskadi Literatur Sarietarako proposamen bat egin nahi du: ‘Komikiak’ kategoria berria sortzea eta gaur egun Ilustrazio lanerako dagoen kategoria mantentzea soilik ilustrazio lanerako.

Komikia kategoria berria sortzeko arrazoi nagusiak

   • Geroz eta iritzi zabalduagoa da komikigintza bederatzigaren artetzat kontsideratzea.

   • Komikigintzak  hitza eta irudiaren harteko harremanean eta narrazio grafikoan oinarritzen diren ezaugari propioak ditu eta azken hamarkadetan ezinbesteko bilakatu da literaturaren esparruan komikia genero narratibo gisara onartzea.

   • Ikerketa lan ugarietan islatu da euskal komikigintzak azken mendean izan duen ibilbidea eta gizartean izan duen isla:

   • 2005. Unsain, Jose María. (2005). Entziklopedia enblematikoa. Arte aplikatuak (I eta II)

   • 2004. Díaz de Guereñu, Juan Manuel. Habeko Mik (1982-1991): Euskal komiki ahalegina. Astiberri; Deustuko Unibertsitatea

   • 2010. Komik10: euskal komikia azkeneko hamarkadan (2000-2009)

   • 2017. Egungo euskal komikiaren historia. Euskal Herriko Unibertsitatea 

   • Azken urteotan egile berriak (irudigile zein idazleak, belaunaldi ezberdinetako gizon eta emakumeak...) batu dira komikigitzara eta aurretik komikiak egin zituzten egileekin batera urtero kantitate eta kalitate aldetik komiki uzta oparoa eskaintzen ari dira.  Hainbat euskal komikigilek sariak jaso dituzte erakunde edo komiki jaialdien eskutik.

   • Komikietan espezializatutako euskal argitaletxeak sortu dira (Saure, Astiberri, Harriet…) eta  argitaletxe generalista ugarik komikia finkatua dute jada zigilu edo lerro editorial bezala; komikien autoedizioa ere ohikoa da.  Tebeosfera atariaren arabera, batazbeste azken urteetan urtero 100 komiki inguru argiratatu dira Euskadiko Erkidego Autonomoan (adi, kontuan hartu behar dugu hauetako asko ez dira euskal egileenak Astiberri eta Harrietek nazioarteko komikigileen lanak ere argitaratzen dituztelako); 2022an zehazki 122 komiki argitaratu dira eta  Nafarroan urte berean 20.  Iparraldean urtero 5-10 komiki inguru argitaratu ohi da.

   • Ipurbeltzek, Napartheid, Tmeo, Habeko Mik… eta beste komiki aldizkariek urratutako bideetatik gain, azken mendean ibilbide luzea egiten ari dira beste esperientzia batzuk ere: Xabiroi, Rumblé, El Balanzin... 

   • Prentsan, komikiak presentzia handia du, izan umore grafikoaren arloan zein iritzi sailen baitan. 

   • Komiki azokak eta jardunaldiak antolatzen dira urtero Getxon, Ondarroan, Iruñean, Antsoainen, Hernanin... eta Durango zein Ziburuko liburu azoketan edo Liburu Egunetako salmahaietan komikigintzak gero eta presentzia eta salmenta handiagoa du. 

   • Komikien irakurle klubak sortu dituzte hainbat liburutegik, eta irakurketa taldeetan ere komikiek bere lekua dute beste literatur lanen artean. 

   • 2010 urtean Bartzelonako Komiki Azokan herrialde gonbidatua izan zen Euskadi:   gune propioa izan zuen Azokan  eta Euskomik argiltalpenean 22 profesionalen lana jaso zen.

   • Donostiako Komikigunea 2004 urtean sortu zen, eta  zinemari buruzko liburu, argitalpen eta bestelakoekin batera, 30.000 agiri inguru ditu. Besteren artean Gasteizen Sancho el Sabio Fundazioak eta Bilbon Azkuna Zentroak ere badute komikigintzarekin lotutako jarduerarik.

   • Komiki lehiaketa batzuk badira gure lurraldean (nabarmenenak Portugalete, Galtzaundi, Ikastolen Elkartekoa…) Gipuzkoako Foru Aldundiak Egile Sarien baitan laguntzen ditu komiki proiektuak, Udalbiltzak komikia kategoria du Geuretik sortuak ekimenarten baitan,  Azkuna Zentroak nazioarteko sorkuntza beka….
     

   • Eusko Jaurlaritzak 2017 urtetik diru laguntza deialdia egiten  du komikiak eta liburu ilustratuak sortzeko. Ordudanik ia 30 komiki lanek jaso dute laguntza hau. 

   • Euskadi Literatur Sarietan 3 aldiz irabazi du komiki batek Ilustrazio kategoriako saria eta bi komiki gidoilari izan dira sarituak Haur eta Gazte literatura kategorian.

2009 urtean sortu zen ‘Euskadi saria eta Literatura lanaren ilustrazioa’ kategoria eta bertan albumak, liburu ilustratuak, nobela grafikoak eta komikiak saritu daitezke, baina proposamen honen sustatzaileek uste dugu beharrezkoa dela ‘Literatura lanaren ilustrazioa’ kategoriatik aparte ‘Komikia’ kategoria sortzea, arrazoibidetzat hartuta apiatu dugun bezala komikigintzak gure herrian izan duen ibilbidea eta gaur egun duen presentzia, baina batez ere komikigintza ilustraziotik bereizi beharreko genero literarioa dela narbarmenduz, literaturari berari ekarpen berezia egiten diona, hitzaren eta irudiaren arteko harreman propioa garatuz edo hitzik gabeko kontakizunak sortuz.

Euskadi sarietan ‘Komikia’ kategoria sortzea zor bat kitatzea izango litzateke literaturari eta gizarteari ekarpen handiak egin dizkioten komikigileekin, testu eta/edo irudietaz arduratzen diren guztiekin.

Euskadi Sarien bidez Komikigileen lana aintzakotzat hartzea gizartean eta literaturaren merkatuan inpaktu positiboa izango zukeen, komikiak jada duen presentzia sendotzeko balioko zukeen, egileak motibatu, komiki proiektu berrien sorreran eragina izan eta argitaletxeek komiki gehiago argitaratzeko interesa piztu.

Komikiak egile bakar baten lana izan daitezke, baina geroz eta ohikoagoa da idazle, irudigile eta koloristen arteko elkarlana, eta elkarlan hau ezin da inolaz ere “hitzei irudia jarri” kontzeptura murriztu: azken emaitza lortzeko bidean, askotan gidoia eta testuak eraldatuz doaz irudigileen sormenaren eta erabilitako baliabide teknikoen baitan.

Jaurlaritzak kategoria hau sortzea egoki jo ezkero, baldintza berezi bat kontuan hartzea eskatzen dugu: egilea pertsona bakarra ez den kasuetan, uste dugu saria komikiaren sorkuntza kolektiboan parte hartu duten egile guztiek jaso behar dutela, gidoia eta testuetan parte hartu dutenak, irudigileak eta koloristak… ez da posible komiki baten sorkuntza “segmentatzea”, eta elkar elikatzen duten sortzaileen artean sortutako lana da saritu beharrekoa.

Egiletza kolektiboaren baldintza hori ez bada betetzen, hau da, solik irudigilea saritzea planteatu ezkero, ez dugu uste merezi duenik kategoria propioa sortzea, ez baitluke komiki sorkuntzaren errealitatea islatuko.

Horregatik guztiagatik, proposatzen dugu Euskadi Literatur Sarietan ‘Komikiak’ kategoria berria sortzea eta gaur egun Ilustrazio lanerako dagoen kategoria mantentzea soilik ilustrazio lanerako.

Laburbilduz,

Uste dugu aldaketa hau onuragaria izan daitekeela komikigitza eta komikigileentzat, batetik sormenaren arlo honetan gaur egun aritzen direnentzat eta bestetik egile berrien kopurua gehitzeko. Neurri honek argitaratutako lanen kalitatean eragin positiboa izan dezake ere eta argitalpen kopurua handitzen laguntzeko.

Euskal gizartearentzat komikiak saritzea eta komikigintza aintzat hartzea interesgarria izan daiteke, egileak eta komiki produkzioa ikusgarri bihurtzeko, kontakizun eta konatzeko modu anitzak islatzeko, sormen arlo hau hobeto ezagutarazi eta prestigiatzeko, eta baita irakurzaletasuna sustatzeko ere.

Euskadi Literatura sarientzat ere onuragarria dela uste dugu, gaur egun indarrean dagoen sormen arlo bizi batekin harremantzeko, errealitate bat azalarazten laguntzeko...

BORRADOR PARA UNA PROPUESTA DE CREACIÓN DE UNA CATEGORÍA PROPIA PARA CÓMIC Y LA NOVELA GRÁFICA EN LOS PREMIOS LITERARIOS EUSKADI julio 2023

Un grupo de personas aficionadas al cómic quiere hacer una propuesta para los Premios Literarios Euskadi: manteniendo la actual categoría de ‘Ilustración de obra literaria’ exclusivamente para ilustración crear una nueva categoría de "cómic y novela gráfica

" Principales razones para crear la nueva categoría de cómic

• Cada vez es más común considerar el cómic como el noveno arte.

• El cómic tiene unas características que son propias de la narración gráfica y que se basan en la interrelación entre los textos y las imágenes (sin olvidar que también hay comics sin palabras), y en las últimas décadas se constata en el ámbito literario una cada vez mayor aceptación del cómic como género narrativo. 

• La trayectoria y el impacto social del cómic en Euskal Herria en el último siglo se ha reflejado en numerosos trabajos de investigación:

• 2005. Unsain, José María. (2005). La enciclopedia emblemática. Artes aplicadas (I y II)

• 2004. Díaz de Guereñu, Juan Manuel. Habeko Mik (1982-1991): Tentativas para un cómic vasco. Astiberri/Universidad de Deusto

• 2010. Komik10: El cómic vasco de la última década (2000-2009)

• 2017. Egungo euskal komikiaren historia. Euskal Herriko Unibertsitatea

• En los últimos años se han sumado al cómic nuevos autores (ilustradores y escritores, hombres y mujeres de diferentes generaciones...) y junto a autores que crearon sus primeras obras en las últimas décadas del siglo XX están ofreciendo cada vez una mayor y variada cosecha de cómics en cantidad y calidad. Varios historietistas vascos han recibido premios de instituciones o festivales de cómic.

• Han surgido editoriales vascas especializadas en cómics (Saure, Astiberri, Harriet...) y numerosas editoriales generalistas ya tienen consolidado el cómic como sello o línea editorial propias; la autoedición de cómics también es habitual. De acuerdo con el portal Tebeosfera, en los últimos años se han publicado anualmente cerca de 100 cómics en la Comunidad Autónoma Vasca (aunque hay que tener en cuenta que muchos de ellos no son de autoría vasca, ya que Astiberri y Harriet también publican obras de cómics internacionales); en 2022 se han publicado 122 cómics y en Navarra 20 en el mismo año. En Iparralde se publican anualmente entre 5 y 10 cómics.

• Sumándose al camino recorrido por Ipurbeltz, Napartheid, Tmeo, Habeko Mik... y a otras revistas de cómic, en el último siglo se han creado varias iniciativas que permiten a escritores y dibujantes mostrar su trabajo y llegar a diversos públicos : Xabiroi, Rumblé, El Balanzin...

• En la prensa, el cómic tiene una gran presencia, tanto en el campo del humor gráfico como dentro de las secciones de opinión.

• Cada año se organizan más ferias, salones y jornadas de cómic: en Getxo, Ondarroa, Pamplona, Antsoain, Hernani... y el cómic está cada vez más presente y crece en número de ventas en las ferias del libro de Durango, Ziburu o en los Días del Libro que se celebran en todo el territorio.

• La mayoría de las bibliotecas han creado espacios específicos para el comic y varias de llas impulsan clubs de lectores de cómics, y en los grupos de lectura generalistas los cómics están logrando cada vez más espacio junto a otras obras literarias.

• En el año 2010 Euskadi fue país invitado en el Salón del Cómic de Barcelona: tuvo su propio espacio en la Feria y en la publicación Euskomik se reflejó el trabajo de 22 profesionales. • Komikigunea en Donostia, creada en el año 2004, cuenta con cerca de 30.000 documentos, además de libros, publicaciones y otros materiales sobre cine. En Vitoria-Gasteiz la Fundación Sancho el Sabio y en Bilbao Azkuna Zentroa también desarrollan actividades relacionadas con el cómic.

• Existen algunos concursos de cómic en nuestro territorio (los más destacados son los de Portugalete, Galtzaundi, Ikastolen Elkartea...), la Diputación Foral de Gipuzkoa impulsa proyectos de cómic en el marco de los Egile Sariak, Udalbiltza ha creado una categoría de cómic dentro de su iniciativa Geuretik sortu, Azkuna Zentroa convoca anualmente Residencia Internacional del Cómic....

• El Gobierno Vasco convoca desde 2017 subvenciones para la creación de cómics y libros ilustrados y casi 30 obras de cómic han recibido esta ayuda durante estos años.

• En los Premios Literarios Euskadi una obra de cómic ha ganado tres veces el premio de la categoría de Ilustración y en dos casos guiones de cómic han ganado sendos premios en la categoria de Literatura infantil y juvenil en euskera.

En 2009 el Gobierno Vasco creó la categoría de "Premio Euskadi e Ilustración de la obra literaria", en la que se pueden premiar álbumes, libros ilustrados, novelas gráficas y cómics, pero las y los promotores de esta propuesta creemos que es necesario crear la nueva categoría de "Cómic" junto a la de de "Ilustración de la obra literaria", basándonos en la trayectoria del cómic en nuestro país y su presencia actual, pero sobre todo en reivindicar el cómic como un género literario que debe distinguirse de la ilustración y que hace una aportación especifica a la propia literatura, tanto desarrollando una relación propia y diferenciada en el juego entre la palabra y la imagen o creando historias gráficas “mudas”.

Consideramos que crear la categoría "Cómic" en los premios Euskadi sería saldar una deuda con todas y todos los artistas del cómic, tanto con las y los dibujantes como con las creadoras de guiones textos, una manera de reconocer su aportación a la literatura, el arte, la exprexión... y a la sociedad.

El reconocimiento de la labor de estas autoras y autores de cómics a través de los Premios Euskadi tendría un impacto positivo en la sociedad y en el mercado literario, sirviendo para reforzar la presencia del cómic, motivar a más artistas, influir en la creación de nuevos proyectos de cómic y afianzar o despertar un mayor interés de las editoriales por publicar más cómics.

En relación a las características que debería incluir esta nueva categoría, queremos señalar que un cómic puede ser obra de un solo autor o autora, pero que cada vez es más frecuente la colaboración entre escritores, ilustradores y coloristas, y que esta colaboración no puede reducirse en ningún caso al concepto de "poner imagen a las palabras": en el camino hacia el resultado final en forma de cómic, muchas veces el guion y los textos se van transformando por la interacción entre escritores e ilustradores, que aportan visión, técnica y discurso narrativo propio.

Por todo ello, si el Gobierno Vasco considerara oportuno crear esta categoría en los Premios Euskadi, pedimos que se tenga en cuenta esta especial caracteristica: en los casos en los que el autor o autora no sea una sola persona, creemos que el premio debe recaer en el conjunto de autores y autorasque han participado en la creación colectiva del cómic, en el guión y en los textos, en las ilustraciones, el color... No es posible "segmentar" la creación de un cómic, y lo que hay que premiar es el trabajo creado entre estos creadores que se retroalimentan mutuamente.

Si ese requisito de autoría colectiva no se cumpliera, es decir, si se plantea premiar sólo a la persona ilustradora, no creemos que merezca la pena crear una categoría propia, porque no reflejaría la realidad del cómic como proceso creativo y podría generar malestar entre las y los creadores.

En resumen, Creemos que este cambio puede ser beneficioso para el cómic y para las y los autores de cómic, tanto para los que se dedican habitualmente a este campo de la creatividad y por otro para aumentar el número de nuevos autores. Esta medida también puede tener un impacto positivo en la calidad de las obras publicadas y contribuir a aumentar el número de publicaciones.

En la sociedad vasca premiar y reconocer el cómic puede ser muy interesantes visibilizar a las los autores y a la producción de cómic, para reflejar la diversidad de relatos y estéticas, para dar a conocer y prestigiar mejor este campo creativo, así como para fomentar el gusto por la lectura.

También creemos que es beneficioso para los propios Premios Euskadi de Literatura, pues desde un punto de vista inclusivo se visibilizaría el comic junto al resto de generos literarios e incorporaría a estos Premios un ámbito creativo de gran vitalidad y actualidad.

Por todo ello, solicitamos que se estudie crear en los Premios Literarios Euskadi una nueva categoría de "Cómics" y se mantenga la actual categoría de trabajo de Ilustración exclusivamente para el trabajo de ilustración.