«Etxea»: berrikuspenen arteko aldeak
| (3 tarteko berrikusketak 2 erabiltzaileak egina ez da erakusten) | |||
| 3. lerroa: | 3. lerroa: | ||
|- align=center | |- align=center | ||
!DATA | !DATA | ||
| − | |2016 | + | |2016 APIRILA (Jatorrizkoa gazteleraz 2015 abendua) |
|- align=center | |- align=center | ||
!IZENBURUA | !IZENBURUA | ||
| 9. lerroa: | 9. lerroa: | ||
|- align=center | |- align=center | ||
!ARGITARATZAILEA | !ARGITARATZAILEA | ||
| − | |Astiberri | + | |[[Astiberri]] |
|- align=center | |- align=center | ||
!GIDOIA | !GIDOIA | ||
| 24. lerroa: | 24. lerroa: | ||
|- align=center | |- align=center | ||
!FORMATUA | !FORMATUA | ||
| − | |Azal gogorra | + | |Azal gogorra / PDF Euskarri Digitalean |
|- align=center | |- align=center | ||
!TAMAINA | !TAMAINA | ||
| 33. lerroa: | 33. lerroa: | ||
|- align=center | |- align=center | ||
!SALNEURRIA | !SALNEURRIA | ||
| − | | | + | |16 euro paperean / 5 euro PDF Euskarri Digitalean |
|- align=center | |- align=center | ||
!ISBN | !ISBN | ||
| 41. lerroa: | 41. lerroa: | ||
| − | Etxea 2015 | + | Etxea 2015 urteko abenduan argitaratu zen Paco Roca Valentziarraren komikia da, Astiberri etxeak hizkuntza ezberdinetan merkaturatu zen (gazteleraz jatorrizkoan, katalanez.... )eta euskaraz 2016ko apirilean plazaratu zen; Bego Montorio Uribarren arduratu zen itzulpenaz. |
Astiberrik komikiaren sipnosian zera dio: | Astiberrik komikiaren sipnosian zera dio: | ||
| 49. lerroa: | 49. lerroa: | ||
"Oihartzun autobiografikoak adi daitezke Paco Rocaren azken lan honetan, gertutik bizi izan duen egoera bat kontatu beharrak eragindakoak, Zimurrak obran gertatu zitzaion moduan" | "Oihartzun autobiografikoak adi daitezke Paco Rocaren azken lan honetan, gertutik bizi izan duen egoera bat kontatu beharrak eragindakoak, Zimurrak obran gertatu zitzaion moduan" | ||
| − | Paco Rocaren lan guztien artean Zimurrak | + | Paco Rocaren lan guztien artean Zimurrak ere euskaraz irakurri daiteke: autoreak esan izan du Zimurrak komikia bere gurasoen zahartze prozesuarekin harremana zuela, eta Etxea aldiz heriotzarekin, eta azken komiki honek bizitzan asko eragin diola. |
| − | Javier Maríasek komikiaren | + | Javier Maríasek komikiaren epilogoan dio “aitak eta semeak elkarrekin egindako azken txango zirraragarria da, baita Paco Rocari Denbora marrazteko aukera eman dion liburua ere; joan doan Denbora, edo joan egin zena, edo joango dena”. |
Hauxe da oraingo bertsioa, 11:40, 13 otsaila 2021 data duena
| DATA | 2016 APIRILA (Jatorrizkoa gazteleraz 2015 abendua) |
|---|---|
| IZENBURUA | Etxea |
| ARGITARATZAILEA | Astiberri |
| GIDOIA | Paco Roca |
| MARRAZKIAK | Paco Roca |
| JATORRIZKO HIZKUNTZA | Gazteleraz |
| ITZULTZAILEA | Bego Montorio Uribarren |
| FORMATUA | Azal gogorra / PDF Euskarri Digitalean |
| TAMAINA | 24 x 17 cm |
| ORRIALDE KOPURUA | 136 |
| SALNEURRIA | 16 euro paperean / 5 euro PDF Euskarri Digitalean |
| ISBN | 978-84-16251-63-6 |
Etxea 2015 urteko abenduan argitaratu zen Paco Roca Valentziarraren komikia da, Astiberri etxeak hizkuntza ezberdinetan merkaturatu zen (gazteleraz jatorrizkoan, katalanez.... )eta euskaraz 2016ko apirilean plazaratu zen; Bego Montorio Uribarren arduratu zen itzulpenaz.
Astiberrik komikiaren sipnosian zera dio:
"Kontakizun honetako protagonista diren hiru neba-arrebak familiaren etxera itzuli dira, aita hil eta urtebetera. Hura saltzeko asmoa dute, baina oroitzapenei aurre egin beharko diete, botatzeko trasteren bat hartzen duten bakoitzean. "
"Oihartzun autobiografikoak adi daitezke Paco Rocaren azken lan honetan, gertutik bizi izan duen egoera bat kontatu beharrak eragindakoak, Zimurrak obran gertatu zitzaion moduan"
Paco Rocaren lan guztien artean Zimurrak ere euskaraz irakurri daiteke: autoreak esan izan du Zimurrak komikia bere gurasoen zahartze prozesuarekin harremana zuela, eta Etxea aldiz heriotzarekin, eta azken komiki honek bizitzan asko eragin diola.
Javier Maríasek komikiaren epilogoan dio “aitak eta semeak elkarrekin egindako azken txango zirraragarria da, baita Paco Rocari Denbora marrazteko aukera eman dion liburua ere; joan doan Denbora, edo joan egin zena, edo joango dena”.
