«Eskarne Mujika Gallastegi»: berrikuspenen arteko aldeak
| 21. lerroa: | 21. lerroa: | ||
|- align=center | |- align=center | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |[[2024]] [[Fitxategi:Herriak-du-gehien-agintzen-txalaparta-eus.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title= | + | |[[2024]] [[Fitxategi:Herriak-du-gehien-agintzen-txalaparta-eus.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Herriak_du_gehien_agintzen]] |
|[[Herriak du gehien agintzen]] | |[[Herriak du gehien agintzen]] | ||
|[[Txalaparta]] | |[[Txalaparta]] | ||
12:58, 17 apirila 2024(e)ko berrikuspena
Eskarne Mujika Gallastegi Bergaran 1958 urtean jaiotako itzultzailea da.
Beste lanen artean, 1995 urtean Rafael Sánchez Ferlosioren Alfanhui itzuli zuen.Agota Kristof-en 4 lan ekarri ditu euskarara.
Komikigintzan, 2015 urtean Bego Montoriorekin batera Alfonso Zapicorenn'Dublindarra' lana euskaratu zuen Astiberri argitaletxerako.
2024 urtean 'Herriak du gehien agintzen' Portugalen argitaratutako komikiaren euskarazko bertsioa euskaratu zuen.
| DATA | IZENBURUA | ARGITARATZAILEA | GIDOIA | MARRAZKIAK | JATORRIZKO HIZKUNTZA | ITZULTZAILEA | JATORRIZKOAREN URTEA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2024 | Herriak du gehien agintzen | Txalaparta | Raquel Varela | Robson Vilalba | Portugesetik itzulia | Eskarne Mujika Gallastegi | 2024, aldiberean Portuguesez (Bertrand Editora), katalanez, gazteleraz, euskaraz |
| 2015 | Dublindarra | Astiberri | Alfonso Zapico | Alfonso Zapico | Gazteleratik itzulia | Bego Montorio Uribarren Eskarne Mujika Gallastegi |
2011 Dublinés (Astiberri) |
