«Harkaitz Cano»: berrikuspenen arteko aldeak
(→KOMIKI ITZULTZAILE LANAK) |
|||
| 98. lerroa: | 98. lerroa: | ||
|1994, City of Glass | |1994, City of Glass | ||
|} | |} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==== KOMIKIARI BURUZKO ARTIKULUAK ==== | ==== KOMIKIARI BURUZKO ARTIKULUAK ==== | ||
http://www.harkaitzcano.com/104/blog/tintin-idazkurtzen | http://www.harkaitzcano.com/104/blog/tintin-idazkurtzen | ||
14:52, 7 maiatza 2017(e)ko berrikuspena
Edukiak
ARKAITZ CANO
Harkaitz Cano Jauregi idazle eta itzultzailea Lasarte-Orian jaio zen 1975an. Telebista, irrati eta komikientzako gidoiak sortu ditu.
1994ean argitaratu zuen Kea behe-lainopean bezala poema-liburua. Odudanik eleberri, ipuin eta poesia liburu anitz idatzi ditu: Pauloven txakurrak (1994), Radiobiografiak (1995), Beluna jazz (1996), Pasaia blues (1999), Norbait dabil sute-eskaileran(2001), Belarraren ahoa (2004) eta Twist (2012): azken bi lan bi hauekin Euskadi Literatura Saria eskuratu zuen.
Haur eta Gazte Literatura arloko lanak egin ditu ere, tartean Sorgin moderno bat (2002), Itsasoa etxe barruan (2003), Omar dendaria (2005)... ([1]https://eu.wikipedia.org/wiki/Harkaitz_Cano)
Komikigintzarako zaletasuna txikitatik datorkiola aipatu izan du.
2005ean komiki gidoigintzan Xabiroi aldizkarian hasi zuen bere ibilbidea, Iñaki Holgado marrazkilariarekin bikote osatuaz, Piztia Otzanak sailarekin. Aldizkarian zatika argitaratutakoa album gisara kaleratu zen 2008an. Holgadorenkin Zebra efektua (2913) eta Museo Bilduma (2016)komikiak sortu ditu.
2006 urtean, Paul Karasik eta David Mazzucchellik 1994an egin zuten Paul Austerren City of Glass lanaren komikirako egokitzapenaren euskarazko itzulpena egin zuen: Kristalezko hiria (Txalaparta)
2013an Munduko bandarik txarrena komikiaren hitzaurrea idatzi zuen (José Carlos Fernandes, Txalaparta))
2014ean Fermin Muguruzaren Black is beltza komikia argitaratu zen, Jorge Aldereteren marrazkiekin. Gidoia egiterakoan lankide izan zuen Muguruzak Harkaitz Cano. Bilboko ALhondigan proiektuaren erakusketa jarri zen eta ekintza ugari antolatu ziren.
Esan bezela, 2016 urtean kaleratu zen Iñaki Holgadorekin batera Xabiroien atalez atal argitaratutako Museo Bilduma sialarenm albuma. Urte horretako GetxokoKomiki Azokan erakusketa ezarri zuten komikiaren sormen prozesuari buruz
EUSKARAZ ARGITARATUTAKO KOMIKIAK
| DATA | IZENBURUA | ARGITARATZAILEA | GIDOIA | MARRAZKIAK | JATORRIZKO HIZKUNTZA | ITZULTZAILEA | JATORRIZKOAREN URTEA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2016 09 IRAILA | Museo Bilduma | Ikastolen Elkartea/Xabiroi | Harkaitz Cano | Iñaki Holgado | Euskaraz Jatorrizkoa | 2016 09 IRAILA | |
| 2014 11 AZAROA | Black is Beltza | Talka-Bang | Fermin Muguruza / Harkaitz Cano | Jorge Alderete | Edizio Eleanitza | 2014 11 AZAROA | |
| 2013 | Zebra efektua | Ikastolen Elkartea/Xabiroi | Harkaitz Cano | Iñaki Holgado | Euskaraz Jatorrizkoa | 2013 | |
| 2008 | Piztia Otzanak | Ikastolen Elkartea/Xabiroi | Harkaitz Cano | Iñaki Holgado | Euskaraz Jatorrizkoa | 2008 | |
| GUZTIRA : x KOMIKI |
KOMIKI ITZULTZAILE LANAK
| DATA | IZENBURUA | ARGITARATZAILEA | GIDOIA | MARRAZKIAK | JATORRIZKO HIZKUNTZA | ITZULTZAILEA | JATORRIZKOAREN URTEA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2006 | Kristalezko hiria | Txalaparta | Paul Karasik, Paul Austerren eleberriaren egokitzapena | David Mazzucchelli | Ingelesez jatorrizkoa | Harkaitz Cano | 1994, City of Glass |
