«Zephyrum Ediciones»: berrikuspenen arteko aldeak
| 7. lerroa: | 7. lerroa: | ||
TINTINEN ABENTUREN BERRALGITALPENA XXI MENDEAN | TINTINEN ABENTUREN BERRALGITALPENA XXI MENDEAN | ||
| + | |||
| 19. lerroa: | 20. lerroa: | ||
!ITZULTZAILEA | !ITZULTZAILEA | ||
!JATORRIZKOAREN URTEA | !JATORRIZKOAREN URTEA | ||
| + | |- align=center | ||
| + | |[[2020]] 11 AZAROA[[Fitxategi:Zephyrum-07-uharte-beltza-euskera.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Ilargia_helburu]] | ||
| + | |[[Uharte beltza]] [[Tintinen Abenturak]] Saila 7 | ||
| + | |[[Zephyrum Ediciones]]/[[Trilita Ediciones]] | ||
| + | |[https://eu.wikipedia.org/wiki/Herg%C3%A9 Hergé] | ||
| + | |[https://eu.wikipedia.org/wiki/Herg%C3%A9 Hergé] | ||
| + | |Frantsesetik itzulia | ||
| + | |[[Inazio Mujika Iraola]] | ||
| + | |1938, L'Île Noire | ||
| + | |- align=center | ||
|- align=center | |- align=center | ||
|[[2020]] 11 AZAROA[[Fitxategi:Tintin Ilargia helburu.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Ilargia_helburu]] | |[[2020]] 11 AZAROA[[Fitxategi:Tintin Ilargia helburu.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Ilargia_helburu]] | ||
| − | |[[Ilargia helburu]] [[Tintinen Abenturak]] Saila | + | |[[Ilargia helburu]] [[Tintinen Abenturak]] Saila 16 |
|[[Zephyrum Ediciones]]/[[Trilita Ediciones]] | |[[Zephyrum Ediciones]]/[[Trilita Ediciones]] | ||
| − | |[ | + | |[https://eu.wikipedia.org/wiki/Herg%C3%A9 Hergé] |
| − | |[ | + | |[https://eu.wikipedia.org/wiki/Herg%C3%A9 Hergé] |
|Frantsesetik itzulia | |Frantsesetik itzulia | ||
|[[Inazio Mujika Iraola]] | |[[Inazio Mujika Iraola]] | ||
| 30. lerroa: | 41. lerroa: | ||
|- align=center | |- align=center | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| − | |[[2020]]11 AZAROA[[Fitxategi:Ilargian oinez euskera.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Ilargian_oinez]] | + | |[[2020]] 11 AZAROA[[Fitxategi:Ilargian oinez euskera.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Ilargian_oinez]] |
| − | |[[Ilargian oinez]] [[Tintinen Abenturak]] Saila | + | |[[Ilargian oinez]] [[Tintinen Abenturak]] Saila 17 |
|[[Zephyrum Ediciones]]/[[Trilita Ediciones]] | |[[Zephyrum Ediciones]]/[[Trilita Ediciones]] | ||
|[https://eu.wikipedia.org/wiki/Herg%C3%A9 Hergé] | |[https://eu.wikipedia.org/wiki/Herg%C3%A9 Hergé] | ||
| 41. lerroa: | 52. lerroa: | ||
|- align=center | |- align=center | ||
|[[2019]] 04 APIRILA [[Fitxategi:2019 tintin Castafioreren.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Castafioreren_bitxiak]] | |[[2019]] 04 APIRILA [[Fitxategi:2019 tintin Castafioreren.jpg|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Castafioreren_bitxiak]] | ||
| − | |[[Castafioreren bitxiak]] [[Tintinen Abenturak]] Saila | + | |[[Castafioreren bitxiak]] [[Tintinen Abenturak]] Saila 21 |
|[[Zephyrum Ediciones]]/[[Trilita Ediciones]] | |[[Zephyrum Ediciones]]/[[Trilita Ediciones]] | ||
| − | |[ | + | |[https://eu.wikipedia.org/wiki/Herg%C3%A9 Hergé] |
| − | |[ | + | |[https://eu.wikipedia.org/wiki/Herg%C3%A9 Hergé] |
|Frantsesetik itzulia | |Frantsesetik itzulia | ||
|[[Inazio Mujika Iraola]] (1988an Elkarrek argitaratutako ediziorako Joxantonio Ormazabalek egindako itzulpenean oinarrituta) | |[[Inazio Mujika Iraola]] (1988an Elkarrek argitaratutako ediziorako Joxantonio Ormazabalek egindako itzulpenean oinarrituta) | ||
06:26, 13 apirila 2022(e)ko berrikuspena
Zephyrum izenpean Tintin komiki pertsonaiaren produktuen merkaturatzeaz arduratzen den enpresa taldea dago, 3 belaunaldi tintinzalez osatzen den Zendrera familiaren eskutik. Online lan egiteaz gain, Bartzelonako Sarrià-Sant Gervasi barrutian denda bat dute, Moebius, Pratt eta beste autoreen merchandisinarekin.
Panpin eta figuratxoez gain, Hergeren lanari buruzko saiakerak eta dibulgazio liburuak argitaratzen dituzte.
2019 urtetik aurrera, Trilita Edicionesekin elkarlanean, Tintinen abenturak berralgitaratzeari ekin zioten Espainiar Estatuaren baitan dauden zenbait mintzairetan(euskaraz, araneraz, galizieraz, asturieraz, mallorkeraz, aragoieraz, valentzieraz, castúoz...), eta oraingoz urtean ale bat edo bi merkaturatu dituzte. Euskararen kasuan 1000 ale argitaratu zituzten. Tintinen abenturak 120 hizkuntzetan baino gehiagotan irakurri daitezke.
TINTINEN ABENTUREN BERRALGITALPENA XXI MENDEAN
| DATA | IZENBURUA | ARGITARATZAILEA | GIDOIA | MARRAZKIAK | JATORRIZKO HIZKUNTZA | ITZULTZAILEA | JATORRIZKOAREN URTEA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2020 11 AZAROA | Uharte beltza Tintinen Abenturak Saila 7 | Zephyrum Ediciones/Trilita Ediciones | Hergé | Hergé | Frantsesetik itzulia | Inazio Mujika Iraola | 1938, L'Île Noire |
| 2020 11 AZAROA | Ilargia helburu Tintinen Abenturak Saila 16 | Zephyrum Ediciones/Trilita Ediciones | Hergé | Hergé | Frantsesetik itzulia | Inazio Mujika Iraola | 1953, Objectif Lune |
| 2020 11 AZAROA | Ilargian oinez Tintinen Abenturak Saila 17 | Zephyrum Ediciones/Trilita Ediciones | Hergé | Hergé | Frantsesetik itzulia | Inazio Mujika Iraola | 1954, On a marché sur la Lune |
| 2019 04 APIRILA | Castafioreren bitxiak Tintinen Abenturak Saila 21 | Zephyrum Ediciones/Trilita Ediciones | Hergé | Hergé | Frantsesetik itzulia | Inazio Mujika Iraola (1988an Elkarrek argitaratutako ediziorako Joxantonio Ormazabalek egindako itzulpenean oinarrituta) | 1963, Les Bijoux de la Castafiore |
