«Ahizpak Saila»: berrikuspenen arteko aldeak
| 28. lerroa: | 28. lerroa: | ||
|[[William]] | |[[William]] | ||
|Frantsesez jatorrizkoa | |Frantsesez jatorrizkoa | ||
| − | | | + | |Miren Garate / [[Bakun itzulpen zerbitzuak]] |
|2008 Les Sisters 1. Un air de famille Bamboo Édition | |2008 Les Sisters 1. Un air de famille Bamboo Édition | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| 38. lerroa: | 38. lerroa: | ||
|[[William]] | |[[William]] | ||
|Frantsesez jatorrizkoa | |Frantsesez jatorrizkoa | ||
| − | | | + | |Miren Garate / [[Bakun itzulpen zerbitzuak]] |
|2008 Les Sisters 2 'À la mode de chez nous' Bamboo Édition | |2008 Les Sisters 2 'À la mode de chez nous' Bamboo Édition | ||
|- align=center | |- align=center | ||
|} | |} | ||
15:51, 22 azaroa 2022(e)ko berrikuspena
8-15 urte bitarteko irakurleentzat sortutako komiki saila.
"Bi ahizpa protagonista dituen eleberri grafiko bat da, bata nerabea eta bestea neskatoa oraindik ere, mundu desberdinetan bizi direnak: zaharrenak mutilez hitz egiten du lagunekin, konpontzen hasten da, bakean uztea nahi du... eta neskatoak une oro jakin nahi du bere ahizpak zer egiten duen. Eta horrela daude egun osoan, katua eta sagua bezala!"
Frantziar estatuan bilduma hau oso arrakastatsua izan da eta beste hizkuntza batzuetara itzuli da, hala nola ingelesa, alemana, gaztelania eta katalana (Hachettek saileko 4 liburuki argitaratu ditu dagoeneko hizkuntza hauetan)
ETBn ikusgai daude komikian oinarritutako. marrazki bizidunak.
| DATA | IZENBURUA | ARGITARATZAILEA | GIDOIA | MARRAZKIAK | JATORRIZKO HIZKUNTZA | ITZULTZAILEA | JATORRIZKOAREN URTEA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2022 | Ezinbestean, ahizpak... Ahizpak Saila 1 |
Hachette Cómic | Christophe Cazenove / William | William | Frantsesez jatorrizkoa | Miren Garate / Bakun itzulpen zerbitzuak | 2008 Les Sisters 1. Un air de famille Bamboo Édition |
| 2022 | Ahizpak gure estiloan Ahizpak Saila 2 |
Hachette Cómic | Christophe Cazenove / William | William | Frantsesez jatorrizkoa | Miren Garate / Bakun itzulpen zerbitzuak | 2008 Les Sisters 2 'À la mode de chez nous' Bamboo Édition |
