«Irati Saila»: berrikuspenen arteko aldeak
| 1. lerroa: | 1. lerroa: | ||
| − | 1995 urtean Juan Luis Landak gazteleraz ‘El despertar del Autza’ (Glenat) argitaratu zuen eta 1996ean frantsesez merkaturatu | + | 1995 urtean Juan Luis Landak gazteleraz ‘El despertar del Autza’ (Glenat) argitaratu zuen eta 1996ean frantsesez merkaturatu zen ‘Le Réveil d'Aoutza’ (Vents d'Ouest) |
| 6. lerroa: | 6. lerroa: | ||
2004 urtean lehen bi istorioak eta ‘La condena de Irati’ hirugarrena biltzen zituen ‘El ciclo de Irati-Integral’ liburukia argitaratu zen. | 2004 urtean lehen bi istorioak eta ‘La condena de Irati’ hirugarrena biltzen zituen ‘El ciclo de Irati-Integral’ liburukia argitaratu zen. | ||
| − | |||
2005eko ekainean Xabiroi aldizkariaren lehen zenbakian hasi zen atalka agertzen 'Saiak' istorioa, eta azken atala 2017ko urrian 9. aldizkarian argitaratu zen. | 2005eko ekainean Xabiroi aldizkariaren lehen zenbakian hasi zen atalka agertzen 'Saiak' istorioa, eta azken atala 2017ko urrian 9. aldizkarian argitaratu zen. | ||
2007ko azaroan argitaratu zen 'Saiak' album moduan. | 2007ko azaroan argitaratu zen 'Saiak' album moduan. | ||
| + | |||
| + | 2023 urtean Ereinek euskaraz eta gaztelaniaz argitaratu ditu Irati saileko lehen liburukiak: Gaztelerazko bertsioak 4 istorioak jasotzen dira, eta euskarazko bertsioan lehen hirurak: sail osoa euskaraz irakurtzeko Ikastolen Elkarteak argitaratutako 'Saiak' albuma eskuratu beharra dago. | ||
{|class="wikitable sortable" width=48% | {|class="wikitable sortable" width=48% | ||
18:22, 10 maiatza 2023(e)ko berrikuspena
1995 urtean Juan Luis Landak gazteleraz ‘El despertar del Autza’ (Glenat) argitaratu zuen eta 1996ean frantsesez merkaturatu zen ‘Le Réveil d'Aoutza’ (Vents d'Ouest)
Josean Muñozekin hasi zen lankidetzan gidoiak osatzeko eta 1997an ‘El medallón de Boldró’ argitaratu zen
2004 urtean lehen bi istorioak eta ‘La condena de Irati’ hirugarrena biltzen zituen ‘El ciclo de Irati-Integral’ liburukia argitaratu zen.
2005eko ekainean Xabiroi aldizkariaren lehen zenbakian hasi zen atalka agertzen 'Saiak' istorioa, eta azken atala 2017ko urrian 9. aldizkarian argitaratu zen.
2007ko azaroan argitaratu zen 'Saiak' album moduan.
2023 urtean Ereinek euskaraz eta gaztelaniaz argitaratu ditu Irati saileko lehen liburukiak: Gaztelerazko bertsioak 4 istorioak jasotzen dira, eta euskarazko bertsioan lehen hirurak: sail osoa euskaraz irakurtzeko Ikastolen Elkarteak argitaratutako 'Saiak' albuma eskuratu beharra dago.
| DATA | IZENBURUA | ARGITARATZAILEA | GIDOIA | MARRAZKIAK | JATORRIZKO HIZKUNTZA | ITZULTZAILEA | JATORRIZKOAREN URTEA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2023 05 MAIATZA | Irati / Irati Saila | Erein | Juan Luis Landa Joxean Muñoz |
Juan Luis Landa | Gazteleraz | 1995ean gazteleraz ‘El despertar del Autza’ (Glenat) eta 1996ean frantsesez ‘Le Réveil d'Aoutza’ (Vents d'Ouest) 1997an ‘El medallón de Boldró’ eta 2004 urtean lehen bi istorioak eta ‘La condena de Irati’ hirugarrena biltzen zituen ‘El ciclo de Irati-Integral’ liburukia. |
| DATA | IZENBURUA | ARGITARATZAILEA | GIDOIA | MARRAZKIAK | JATORRIZKO HIZKUNTZA | ITZULTZAILEA | JATORRIZKOAREN URTEA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2007 11 AZAROA | Saiak | Ikastolen Elkartea/Xabiroi | Juan Luis Landa Joxean Muñoz |
Juan Luis Landa | Euskaraz Jatorrizkoa | 2005eko Ekainean Xabiroi aldizkariaren lehen zenbakian hasi zen atalka agertzen, eta azken atala 2017ko urrian 9. aldizkarian argitaratu zen. |
