«Ondo maite nazazu: tratu txarreko istorio bat»: berrikuspenen arteko aldeak
(Orria sortu da. Edukia: Fitxategi:2017 ondo maite nazazu.jpg|thumb|300px|left|frame|'''IRUDIAN KLIK EGIN ARGITARATZAILEAREN WEBGUNERA JOATEKO'''|link=http://www.bizkaia.eus/gizartekintza/Genero...) |
(Ez dago alderik)
|
23:53, 8 urtarrila 2018(e)ko berrikuspena
| DATA | 2017 Azaroa (Jatorrizkoa 2005ean Dragonslippers. This is what an abusive relationship loock like: Rosalind B.Penfold(Penguin Group,Canada) |
|---|---|
| IZENBURUA | Ondo maite nazazu: tratu txarreko istorio bat |
| ARGITARATZAILEA | Bizkaiko Aldundiaren Emakumea Babesteko eta Familiei Laguntzeko Zerbitzua / Astiberri |
| GIDOIA | Rosalind B. Penfold |
| MARRAZKIAK | Rosalind B. Penfold |
| JATORRIZKO HIZKUNTZA | Ingelesa |
| ITZULTZAILEA | Arrate Hidalgo |
| FORMATUA | Azal gogorra/Cartoné |
| KOLOREA | Txuri Beltzean |
| TAMAINA | 24X16 |
| ORRIALDE KOPURUA | 261 |
| SALNEURRIA | ? |
| ISBN | 978-84-16880-43-0 |
Rosalind B. Penfold hamar urtetan zehar tratu txarrak jaso zituen emakume kanadiar baten goitizena da, bere bizipenak 2005ean "Ondo maite nazazu: tratu txarreko istorio bat" komikian jaso zituena.
Jatorrizkoa ingelesez Kanadan argitaratu zen 2015 urtean eta hizkuntza ezberdinetara itzulia izna da, tartean 2006ean gaztelerara (Quiéreme bien: Una historia de maltrat, Lumen) eta 2007an frantserera (Dans Les Sables Mouvants: Une histoire de violence conjugale, Editions çà et là)
2017 urteko Emakumearen Kontrako Indarkeria Ezabatzeko Nazioarteko Eguna zela eta, Bizkaiko Aldundiaren Emakumea Babesteko eta Familiei Laguntzeko Zerbitzuak gaztelania eta euskarazko bertsioak argitaratzeko diru laguntza eman zuen, eta Astiberri etxea arduratu zen edizioaz. Arrate Hidalgok itzuli zuen euskarara.
[www.dragonslippers.com/ Webgune Ofizila]
