Bakun itzulpen zerbitzuak

komikipediatik
Hona jauzi: nabigazioa, bilatu

Joseba Ossa Altzibarrek 1998an sortu zuen Bakun itzulpen eta argitalpen enpresa Arroa Behean, Zumaiatik 3 kilometrora; zerbitzu ugari eskaintzen dituzte, batik bat argitaletxeei (testuen sorkuntza, itzulpenak, zuzenketak, diseinua eta maketazioa...), baina baita nazioarteko erakunde, gizarte mugimendu eta GKEei ere. Itzultzaileez gain zuzentzaile talde bat ere badute.

itzulpenez gain, mota guztietako argitalpen lanak ere egiten dituzte: liburuak, aldizkariak, foiletoak, gidak… Testuen sorkuntza, itzulpena eta zuzenketa, diseinua eta maketazioa, argazkiak, marrazkiak, koordinazioa eta egokitzapenak... grabazio estudio txiki bat ere badute.


* Asterix Bilduma Klasikoa

http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Ttarttalo


DATA IZENBURUA ARGITARATZAILEA GIDOIA MARRAZKIAK JATORRIZKO HIZKUNTZA ITZULTZAILEA JATORRIZKOAREN URTEA
2022
Ahizpak 1.jpg
Ezinbestean, ahizpak...
Ahizpak Saila 1
Hachette Cómic Christophe Cazenove / William William Frantsesez jatorrizkoa Miren Garate / Bakun itzulpen zerbitzuak 2008 Les Sisters 1. Un air de famille Bamboo Édition
2022
Ahizpak 2.jpg
Ahizpak gure estiloan
Ahizpak Saila 2
Hachette Cómic Christophe Cazenove / William William Frantsesez jatorrizkoa Miren Garate / Bakun itzulpen zerbitzuak 2008 Les Sisters 2 'À la mode de chez nous' Bamboo Édition


DATA IZENBURUA ARGITARATZAILEA GIDOIA MARRAZKIAK JATORRIZKO HIZKUNTZA ITZULTZAILEA JATORRIZKOAREN URTEA
2013
Saba.JPG
Saba eta landare magikoa Ttarttalo Yann Dégruel Yann Dégruel Frantsesez jatorrizkoa Ibon Plazaola Okariz 2012 Frantsesez Saba et la plante magique
2011
ELEFANTEAREN.JPG
Elefantearen semea Ttarttalo Yann Dégruel (Rudyard Kipling-en ipuinean oinarritua) Yann Dégruel Frantsesetik itzulia Ibon Plazaola eta Joxemi Hernandez 2010 L´EnFANT Délephant (Guy Delcourt Productions)
2011
SERAFIN.JPG
Serafin eta basoko animaliak Ttarttalo David Chauvel Jerome Lereculey Frantsesetik itzulia Ibon Plazaola eta Joxemi Hernandez 2008 Séraphin et les animaux de la forêt