Ahizpak Saila

2006 urtean William komikigileak Wendy eta Marina bere alaben bizipenak oinarri hartuta weblog batean txuribeltzezko zinta batzuk argitaratzen hasi zen: abiapuntu horretatik, Christophe Cazenove gidoilariarekin 'Les Sisters' saila argitaratzen hasi zen 2008tik aurrera, eta horrela urte askotan luzatuko zen serie arrakastatsua sortu zuten, telebistara ere iritsi zena.

Xiulit aldizkarian katalanez argitaratu ziren istorio hauek.

2022 urtean Hachette etxea saileko albumak gazteleraz, katalanez eta euskaraz argitaratzen hasi zen.

Hau da 8-15 urte bitarteko irakurleentzat sortutako komiki sailaren sinopsia:

"Bi ahizpa protagonista dituen eleberri grafiko bat da, bata nerabea eta bestea neskatoa oraindik ere, mundu desberdinetan bizi direnak: zaharrenak mutilez hitz egiten du lagunekin, konpontzen hasten da, bakean uztea nahi du... eta neskatoak une oro jakin nahi du bere ahizpak zer egiten duen. Eta horrela daude egun osoan, katua eta sagua bezala!"

Frantziar estatuan bilduma hau oso arrakastatsua izan da, 2022 bitarte 17 alez osatzen da bilduma baina guztira frantsesez ia 50 liburu ezberdin daude eskuragarri: 3D formatuan, sukaldaritza liburuak, eleberrian....

Beste hizkuntza batzuetara itzuli da komiki hau, hala nola ingelesa, alemana, katalana... Hachettek saileko 5. liburukia argitaratu du hizkuntza hauetan, baina euskaraz oraingoz 4 ale argitaratu dira soilik.

ETBn ikusgai daude komikian oinarritutako. marrazki bizidunak.

DATA	IZENBURUA	ARGITARATZAILEA	GIDOIA	MARRAZKIAK	JATORRIZKO HIZKUNTZA	ITZULTZAILEA	JATORRIZKOAREN URTEA
2022	Ezinbestean, ahizpak... Ahizpak Saila 1	Hachette Cómic	Christophe Cazenove / William	William	Frantsesez jatorrizkoa	Miren Garate / Bakun itzulpen zerbitzuak	2008 Les Sisters 1. Un air de famille Bamboo Édition
2022	Ahizpak gure estiloan Ahizpak Saila 2	Hachette Cómic	Christophe Cazenove / William	William	Frantsesez jatorrizkoa	Miren Garate / Bakun itzulpen zerbitzuak	2008 Les Sisters 2 'À la mode de chez nous' Bamboo Édition
202303 MARTXOA	Bera hasi da Ahizpak Saila 3	Hachette Cómic	Christophe Cazenove / William	William	Frantsesez jatorrizkoa	Miren Garate / Bakun itzulpen zerbitzuak	2009 Les Sisters 3 'C'est elle qu'a commencé' Bamboo Édition
2023 03 MARTXOA	Ikaragarria da Ahizpak Saila 4	Hachette Cómic	Christophe Cazenove / William	William	Frantsesez jatorrizkoa	Miren Garate / Bakun itzulpen zerbitzuak	2009 Les Sisters 4 ' C'est nikol crème!'

Aizpak Saila

2022 Ezinbestean, ahizpak...	2022 Ahizpak gure estiloan	202303 MARTXOA Bera hasi da	2023 03 MARTXOA Ikaragarria da	2023 03 MARTXOA Ikaragarria da	2023 10 URRIA A zer muturra!
2023 10 URRIA Wendy, maiteminduta
JATORRIZKO HIZKUNTZA HERRIALDEA	EUSKARAZKO BERTSIOAREN ARGITARATZAILEA	GIDOIA	MARRAZKIAK	ITZULTZAILEA	JATORRIZKOA
Frantsesez	Hachette Cómic	Christophe Cazenove / William	William	Miren Garate / Bakun itzulpen zerbitzuak	Bamboo Édition