Asterix Bilduma Handia
XXI mendeko berrargitalpenak
BILDUMA HANDIA sailean Asterixen abentura klasikoen lehen 10 albumak euskaraz tamaina handian argitaratu ziren, 2012 eta 2014 artean.
Tamaina berezi honetan frantsesez 34 zenbaki argitaratu ziren, Goscinny eta Uderzok sortutako istorio klasiko guztiak (35. Jean-Yves Ferri/Didier Conrad sortzaileen eskutik etorri zen etapa berri batean)
Gazteleraz 16 ale argitaratu ziren 2018an argitaratu zen azkena.
34 x 26 zentimetroko liburukiak dira, zaharberritutako marrazkiekin, koloreztatze berri batekin, berrikusitako itzulpenaz eta errotulazio berrituaz. Ale bakoitzak eduki gehigarri batzuk ditu azken orrialdeetan: jatorrizko plantxak koloretan edo zuri-beltzean, beste herrialde batzuetako edizioei aipamenak, bitxikeriak...
Euskaraz SALVAT/BRUÑO izan du XXI mendean Asterixen istorio klasikoak eta berriak argitaratzeko eskumena, baina hasierako zenbakien kasuan modu irregularrean argitaratu ditu, batzuk soilik "Bilduma Handian", beste batzuk "Bilduma Klasikoan" ere... Komikipedian Asterix Bilduma Klasikoa atalean zerrendatu ditugu guztiak.
BILDUMA HANDIKO EUSKARAZKO ALEAK
| DATA | IZENBURUA | ARGITARATZAILEA | GIDOIA | MARRAZKIAK | JATORRIZKO HIZKUNTZA | ITZULTZAILEA | JATORRIZKOAREN URTEA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2014 02 OTSAILA | Asterix legionarioa | SALVAT/BRUÑO (Asterix Bilduma Handia 10) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa | 1967, Astérix légionnaire |
| 2014 02 OTSAILA | Asterix eta normandoak | SALVAT/BRUÑO(Asterix Bilduma Handia 9) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa | 1966, Astérix et les Normands |
| 2013 05 MAIATZA | Asterix Britainian | SALVAT/BRUÑO (Asterix Bilduma Handia 8) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Ramon Iriarte | 1966, Astérix chez les Bretons |
| 2013 05 MAIATZA | Asterix: Buruzagien borroka | SALVAT/BRUÑO (Asterix Bilduma Handia 7) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Ramon Iriarte | 1966, Le combat des chefs |
| 2012 05 MAIATZA | Asterix eta kleopatra | SALVAT/BRUÑO (Asterix Bilduma Handia 6) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa | 1965, Astérix et Cléopâtre |
| 2013 05 MAIATZA | Asterix Galiako itzulian | SALVAT/BRUÑO (Asterix Bilduma Handia 5) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa | 1965, Le Tour de Gaule d'Astérix |
| 2011 | Asterix gladiadorea | SALVAT/BRUÑO (Asterix Bilduma Handia 4) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa | 1964, Astérix gladiateur |
| 2011 | Asterix eta godoak | SALVAT/BRUÑO (Asterix Bilduma Handia 3) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa | 1963, Astérix et les Goths |
| 2012 11 AZAROA | Asterix: Urrezko igitaia | SALVAT/BRUÑO (Asterix Bilduma Handia 2) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa | 1962, La serpe d'or |
| 2012 11 AZAROA | Asterix galiarra | SALVAT/BRUÑO (Asterix Bilduma Handia 1) | Goscinny | Uderzo | Frantsesetik itzulia | Usua Lasa | 1961, Astérix le Gaulois |
