«Aritz Gorrotxategi»: berrikuspenen arteko aldeak
| (6 tarteko berrikusketak 2 erabiltzaileak egina ez da erakusten) | |||
| 3. lerroa: | 3. lerroa: | ||
Balea Zuria argitaletxearen (2017) sortzaileetako bat ere bada. Durangon eta Donostian 2008az geroztik antolatzen diren Pentsamenduaren Poesia jardunaldietako antolatzaile taldekoa da. | Balea Zuria argitaletxearen (2017) sortzaileetako bat ere bada. Durangon eta Donostian 2008az geroztik antolatzen diren Pentsamenduaren Poesia jardunaldietako antolatzaile taldekoa da. | ||
| − | Idazle gisara, 2000. urtean Irun Hiria saria irabazi zuen, 'Kafkaren labankada' eleberriarekin eta [https://zubitegia.armiarma.eus/?i=187 Literaturaren zubitegian | + | Idazle gisara, 2000. urtean Irun Hiria saria irabazi zuen, 'Kafkaren labankada' eleberriarekin eta [https://zubitegia.armiarma.eus/?i=187 Literaturaren zubitegian zerrendatzen dira bere eleberriak eta poesia lanak]. |
| + | |||
| + | |||
| + | 2019 urtean'Amua' eleberria argitaratu zuen eta 2022an 'Uda betea' (biak Elkar-ekin) | ||
| + | |||
| + | [https://nordanor.eus/nor?id=402 Nor da nor atariaren arabera,] itzulpengintzan nazioarteko literatura ekarri du euskarara eta azken urteotan Sauré argitaletxerako 3 komiki itzuli ditu. | ||
| − | |||
'''EUSKARARA ITZULI DITUEN KOMIKIAK''' | '''EUSKARARA ITZULI DITUEN KOMIKIAK''' | ||
| 20. lerroa: | 24. lerroa: | ||
!ITZULTZAILEA | !ITZULTZAILEA | ||
!JATORRIZKOAREN URTEA | !JATORRIZKOAREN URTEA | ||
| + | |- align=center | ||
| + | |- align=center | ||
| + | |[[2022]] 10 URRIA [[Fitxategi:Zuhaitzen balioa.png|center|thumb|120px|link=http://www.komikipedia.eus/index.php?title=Zuhaitzen_balioa]] | ||
| + | |[[Zuhaitzen balioa]] | ||
| + | |[[Saure]] | ||
| + | |[[Susana Domínguez Lerena]] | ||
| + | |[[Daniel Rodríguez Redondo]] | ||
| + | |Jatorrizkoa gazteleraz | ||
| + | |[[Aritz Gorrotxategi]] | ||
| + | |2021 11 azaroa, gazteleraz 'El valor de los árboles' Sauré argitaletxea | ||
|- align=center | |- align=center | ||
|- align=center | |- align=center | ||
| 39. lerroa: | 53. lerroa: | ||
|Jatorrizkoa gazteleraz | |Jatorrizkoa gazteleraz | ||
|[[Aritz Gorrotxategi]] | |[[Aritz Gorrotxategi]] | ||
| − | |2020 abendua | + | |2020 abendua (aldiberean gazteleraz eta euskaraz) |
|- align=center | |- align=center | ||
|} | |} | ||
Hauxe da oraingo bertsioa, 07:56, 19 urria 2022 data duena
Euskarazko Wikipediaren arabera, Aritz Gorrotxategi Mujika (Donostia, Gipuzkoa, 1975eko martxoaren 31) euskal idazle, gidoigile (Goenkale, Balbemendi), zutabegile (Gaztetxulo, Egunkaria, Berria, Diario Vasco, Territorios gehigarria...), irakasle (EHU, Esperientzia Gelak, Sormen Tailerrak) eta itzultzailea jardun du.
Balea Zuria argitaletxearen (2017) sortzaileetako bat ere bada. Durangon eta Donostian 2008az geroztik antolatzen diren Pentsamenduaren Poesia jardunaldietako antolatzaile taldekoa da.
Idazle gisara, 2000. urtean Irun Hiria saria irabazi zuen, 'Kafkaren labankada' eleberriarekin eta Literaturaren zubitegian zerrendatzen dira bere eleberriak eta poesia lanak.
2019 urtean'Amua' eleberria argitaratu zuen eta 2022an 'Uda betea' (biak Elkar-ekin)
Nor da nor atariaren arabera, itzulpengintzan nazioarteko literatura ekarri du euskarara eta azken urteotan Sauré argitaletxerako 3 komiki itzuli ditu.
EUSKARARA ITZULI DITUEN KOMIKIAK
| DATA | IZENBURUA | ARGITARATZAILEA | GIDOIA | MARRAZKIAK | JATORRIZKO HIZKUNTZA | ITZULTZAILEA | JATORRIZKOAREN URTEA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2022 10 URRIA | Zuhaitzen balioa | Saure | Susana Domínguez Lerena | Daniel Rodríguez Redondo | Jatorrizkoa gazteleraz | Aritz Gorrotxategi | 2021 11 azaroa, gazteleraz 'El valor de los árboles' Sauré argitaletxea |
| 2020 04 APIRILA | Bihurrikeriak Sabikan | Saure | Gerardo Fabián Cosenza | Gerardo Fabián Cosenza | Jatorrizkoa gazteleraz | Aritz Gorrotxategi | 2022 04 apirila (aldiberean gazteleraz eta euskaraz) |
| 2020 12 ABENDUA | Mina eta oroimena | Saure/ Fernando Buesa Fundazioa | Aurora Cuadrado Fernández | Daniel Rodríguez Redondo / Alfonso Pinedo / Carlos Cecilia / Fran Tapias | Jatorrizkoa gazteleraz | Aritz Gorrotxategi | 2020 abendua (aldiberean gazteleraz eta euskaraz) |
