Jansain

Frantziar jatorrizko Jean-François Sauré (Le Mans 1967) Araban 90. hamarkadan bizitzen hasi zen editore eta idazlea da, eta komiki gidoigintzan Jansain izenordea erabiltzen du.

Sauré argitaletxearen sortzaile, 2001 urtetik aurrera ia 100 komiki lan argitaratu ditu, gehienak gazteleraz eta euskaraz eta baita frantsesez eta ingelesez ere. Argitaletxeak euskarara ekarri ditu komikigintza franko-belgiarraren autore klasiko eta berriak, Euskal Herriko gidoilari eta irudigile ezberdinei argitaratzeko aukera eman die eta baita espainiar estatuko beste egile batzuei ere.    

Jean-François Saurék Gasteizen egonaldiak egin zituen haur eta gazte garaian, eta ondoren Sorbona-París Unibertsitatean komunikazioa eta informazio arloetako Master ikasketak egin zituen; 90. hamarkadan olerkigintzan aritu zen,liburu bat argitaratu zuen frantsesez... Unibertsitate ikasketak amaituta eta Araban kokatu zelarik, Javier Quintana ilustratzailearekin batera testua eta komikia tartekatzen zituen Arabako turismoari buruzko lanak sortu zituen.

2000. urtean Sauré argitaletxea sortu zuen, eta hasieratik komikigintzari garrantzia handia eman zion, proiektu anitzen bidez: komiki, ipuin eta material didaktikoen argitarapenaz gain erakusketak, lehiaketa eta tailerren antolaketan ere aritu zen. Egitasmo horietarako erakunde publiko eta pribatuekin elkarlana sustatu izan du. Aitzindaria izan zen ere 2009 urtetik aurrera Estatu Espainiarrean komiki digitalak merkaturatzeko orduan.

EUSKARAZ EGILE BEZELA SORTUTAKO KOMIKIAK

EUSKARRI DIGITALEAN

DATA	IZENBURUA	ARGITARATZAILEA	GIDOIA	MARRAZKIAK	JATORRIZKO HIZKUNTZA	ITZULTZAILEA	JATORRIZKOAREN URTEA
2009	Compadre 3:Ahalmen partekatuak	Saure	Jansain	Pablo Cerda	Jatorrizkoa gazteleraz	Karlos Zabala	2009
2008	Compadre 2:Esfinge negartia	Saure	Jansain	Pablo Cerda	Jatorrizkoa gazteleraz	Karlos Zabala	2008
2007	Compadre: Babelgo txotxongilolaria	Saure	Jansain	Pablo Cerda	Jatorrizkoa gazteleraz	Karlos Zabala	2007
2006	Bus bat alabaman	Saure Fernando Buesa Fundazioa	Jansain	Sandrá García Ruiz	Jatorrizkoa gazteleraz	Pedro Diez de Ulzurrun	2006
2006	Compadre 1: Izotz azpiko bidea	Saure	Jansain	Pablo Cerda	Jatorrizkoa gazteleraz	Karlos Zabala	2006
2004	Gandhi, bizitzaren maisua	Saure / Fernando Buesa Fundazioa	Jansain eta 7 autore gehiago	Pablo Cerda eta beste zenbait autore	Jatorrizkoa gazteleraz	Koldo Biguri / Beatriz Lopez	2004

DATA	IZENBURUA	ARGITARATZAILEA	GIDOIA	MARRAZKIAK	JATORRIZKO HIZKUNTZA	ITZULTZAILEA	JATORRIZKOAREN URTEA
2012	Argitaratzaile baten istorioak 1: Matxinsalto argitaratzailea	Saure	Jansain	Esteban Hernández Calvo	Jatorrizkoa gazteleraz	Inaxio Lopez de Arana	2012
2013	Argitaratzaile baten istorioak 2: Esaerak eta ikasbideak	Saure	Jansain	Esteban Hernández Calvo	Jatorrizkoa gazteleraz	Inaxio Lopez de Arana	2013