2023

'''Zerrenda hau eguneratze bidean dago, barka itzazu eragozpenak'''

2023 URTEKO EUSKARAZKO KOMIKIAK

Beste proiekturen bat ezagutzen baduzu, gehitu zerrendara edo bidali mezu bat komikipedia (a bildua) gmail.com helbidera

PAPEREAN ARGITARATUTAKOAK

DATA	IZENBURUA	ARGITARATZAILEA	GIDOIA	MARRAZKIAK	JATORRIZKO HIZKUNTZA	ITZULTZAILEA	JATORRIZKOAREN URTEA
01 URTARRILA	Superpatata 2/2 Bare erregearen mendekua SUPERPATATA: NAHASPILA KOSMIKOA BILDUMA (SUPERPATATA SAILA)	Bang Ediciones / Mamut Comics	Artur Laperla	Artur Laperla	Jatorrizkoa Katalanez eta Gazteleraz	Esther López Epelde	2023 urtarrila Superpatata, Enredo cósmico - Episodio 2: La venganza del rey babosa (Bang Ediciones)
02 OTSAILA	Latinari zaunka!	SALVAT/BRUÑO Idefix eta menderakaitzak Saila 1	Yves Coulon / Matthieu Choquet / Jérôme Erbin (Gosciny eta Urdezoren Asterix saila erreferentzia bezala hartuta)	Philippe Fenech / Jean Bastide (Urdezoren Asterix saileko irudiak erreferentzia bezala hartuta)	Frantsesetik itzulia	Maddalen Arzallus Antia / Bakun itzulpen zerbitzuak	Jatorrizkoa frantsesez 2021ean, 'Pas de quartier pour le latin!'Les Editions Albert René
02 OTSAILA	Cube Arts 2 / Cube Arts Saila	Harriet Ediciones / KABE Bilduma	Tomomi Usui	Tomomi Usui	Japonieratik itzulia	Iker Alvarez	2018-2019 キューブアーツ Japoniarrez Shinchosha argitaletxeko Comic Bunch aldizkarian
02 OTSAILA	Anker	Harriet Ediciones	Gregorio Muro Harriet	Alex Macho KOLOREA Garluk Agirre	Gazteleraz Jatorrizkoa	Miel Angel Elustondo Etxeberria	2021 lehen liburukia frantsesez 'Taïga de sang' (Glenat), 2023 urtean integralak euskaraz eta gazteleraz
02 OTSAILA	Gorputza Krisian 03 X-VENTURE SAILA	Ooso comics	Hot-Blooded Souls	Hot-Blooded Souls	Jatorrizkoa Malaysieraz, euskarara itzulpena ingelesa eta japoniarretik	Héctor Angulo/Daruma S.L	2020 Abendua Malaysiako 'Gempak Starz' argitaletxea / 2021 Japonieraz 'Kadokawa Shoten' Argitaletxea
02 OTSAILA	Arbasoak	ALBOAN	Amaia Ballesteros	Amaia Ballesteros	Edizio elebiduna	Etymon Solutions	2023 otsaila
O3 MARTXOA	Uxío eta lagunak Uxío Saila 2	Astiberri Txikiberri bilduma	Martín Romero	Martín Romero	Jatorrizkoa galegoz	Bego Montorio Uribarren	2023 O3, Astiberrik aldiberean galegoz, euskaraz, gazteleraz, katalanez
03 MARTXOA	Bera hasi da Ahizpak Saila 3	Hachette Cómic	Christophe Cazenove / William	William	Frantsesez jatorrizkoa	Miren Garate / Bakun itzulpen zerbitzuak	2009 Les Sisters 3 'C'est elle qu'a commencé' Bamboo Édition
03 MARTXOA	Ikaragarria da Ahizpak Saila 4	Hachette Cómic	Christophe Cazenove / William	William	Frantsesez jatorrizkoa	Miren Garate / Bakun itzulpen zerbitzuak	2009 Les Sisters 4 ' C'est nikol crème!' Bamboo Édition
2023 02 OTSAILA	Arbasoak	ALBOAN	Amaia Ballesteros	Amaia Ballesteros	Edizio elebiduna	Etymon Solutions	2023 otsaila

Orrialde kopuru laburreko komikiak

Alfonso Gartziandia Goñi Etxarri Aranazeko apaizak Aralarko santutegiaren eskutik Goñiko Teodosioren istorioari buruzko 17 orrialdetako komikia eta margotzeko liburuxka argitaratu ditu.

2023 URTEAN ARGITARATZEA AURREIKUSTEN DIREN EUSKARAZKO KOMIKIAK

Beste argitalpenen bat ezagutzen baduzu, gehitu zerrendara edo bidali mezu bat komikipedia (a bildua) gmail.com helbidera

Otsailean Gregorio Muro "Harriet" beraren gidoiaz, Alex Machoren ilustrazioekin eta Garluk Agirreren koloreztatze lanarekin 'Feroce' komikia: argitaratuko da euskaraz. Frantziar estatuan argitaratu da jada lehen liburukia eta euskaraz ale bakarrean argitaratuko da istorio osoa. 'Buc en bulles ' jaialdian 2022ko album onenaren saria jaso du lehen atalak.

Bestalde Iñaket irudigilea eta Mikel Begoña gidoilaria 'Hiru etxe Santa Monikan' komikia sortzeko prozesuan lanean ari dira.

'Dortokaren promesa' sailaren 3. eta azken alea argitaratuko du Harrietek aurten.

Bruno Bessadi autorearen 'L'Ogre Lion' sailaren lehen alea 2022 urtean argitaratu zuen Harrietek eta 2023 urteko urtarrilean merkaturatuko da bigarren alea.

	Irati filma egiteko oinarri izan den Joxean Muñoz eta Juan Luis Landaren istorioa argitaratuko du Erein Argitaletxeak udaberrian

Ibarra-Galtzakomik euskara hutsean antolatzen den komiki-lehiaketa bakarra da, Tolosaldeko Galtzaundi Euskara Taldeak eta Ibarrako Udalak elkarlanean antolatzen duena. Udazkenean zabaldu ohi da lanak aurkezteko epea. Hamabosgarren ediziora iritsi da ekimen hau, eta liburuxka batean argitaratu dituzte 2021eko eta 2022ko lan irabazleak: Ibarrako udalean, Kultur Etxean eta Galtzaundiren egoitzan dago eskuragai, doan. 2016 bitarteko komikiak webgune batean daude ikusgarri.

MANGA EUSKARAZ

Mangaberri webgunean 2023 urtean hilabetez hilabete argitaratuko diren manga komikien zerrenda osatu dute.

Harriet Ediciones eta KABE Zigilua

‘Kabe’ izeneko zigilupean, 'Harriet Ediciones' argitaletxeak manga munduari leihoa zabaldu dio eta euskarazko komikigintzan bide berriak urratu ditu: 2022ko azaroan argitaratu zuen Tomomi Usui komikigileak sortutako 'Cube Arts' sailaren lehen alea. Iker Alvarezek zuzenean japoniarretik euskarara ekarritakoa da manga hau eta hango irakurketa zentzuan argitaratu da, eskuinetik ezkerrera irakurri behar da. Euskaraz argitaratuko dira soilik Kabe zigilupeko komikiak: aurreikuspenen arabera, 2023 urtean iritsiko dira zaleen eskuetara 'Cube arts' sailaren 2/03 eta 3/03 liburukiak.

Beste komiki sail berri hauek ere argitaratuko dira apurka apurka: 'Heroines Game' (Tabasa Iori, 3 liburuki) 'Change the World' (Yuya Kanzaki, 5 liburuki) 'Kami to Yobareta Otaku/An otaku called God'(Rootport); komiki hauek ez dira gatzeleraz argitaratu oraindino. Harriet Ediciones-ek euskarara ekarriko ditu jada gazteleraz argitaratuta dauden 'Dinosan' (Itaru Kinoshita) eta 'Girls Last Tour' (Tsukumizu).

2022 urtean komikiak eta zientzia uztartzen dituen X-Venture manga garaikidea argitaratzen hasi ziren, eta katalanez gain gaztelaniazko eta euskarazko bertsioak merkaturatzen hasi ziren.

3 liburukiz osatzen da 'Gorputza Krisian' saila: lehen alearen aurresalmenta 2022ko uztailean zabaldu zen eta bigarren liburukia abenduan iritsi zen:2023 urtean argitaratuko da sailaren 3. eta azken liburukia.

Hector Angulo Iruñean 1996 urtean jaiotako itzultzaileak eta Japonian bizi izan denak ekarri ditu euskarara komiki hauek.

Komikiak eskuratzeko, Kataluinia, Espainar Estatua eta Euskal Herriko liburudendetan egoteko ahaleginak egiten ditu Oosok, baina banaketaren arloa eta apalaetgian presentzia izatea konplexua izanik, argitaletxeak online salmenta banaketa sare propioa sustatu du webgunea da komikiak eskuratzeko bide zuzenena.

2023 urtean, beste argitalpen batzuren artean, Megaman pertsonaiaren istorioak euskaraz argitaratuko dituzte.

Mangaberri atarian jakinarazi dutenez Oosokoek hiru urte baino gehiago daramatzate Megaman lizentziatu ahal izateko ‘Capcom’ bideojoko-enpresarekin negoziaketetan. Ez omen da batere erraza izan, baina hala ere lortu egin dute. Capcomen robot urdinak hainbat serie eta manga desberdin dauzka, eta hemen iritsiko zaigun lehena serie klasikoaren ‘Megaman Megamix‘ (Rockman Megamix) bildumaren edizio berritua (新装版 Shinsouban) da, Hitoshi Ariga komikigilearen bi liburukiko serie motz bat. Mangaberrik gogorarazi du EITBk 2000 hamarkadan pertsonaia honen marrazki bizidunak ere emititu zituela.

SORTZAILEENTZAKO DIRU LAGUNTZAK JASO ONDOREN ARGITARATUKO DIREN KOMIKIAK

KOMIKIAK SORTZEKO
EUSKO JAURLARITZAREN DIRU LAGUNTZA DEIALDIA

Hauek dira aurreko edizioetan Jaurlaritzak antolatutako deialdian laguntza jaso zuten proiektuak eta segur aski 2023 urtean argitaratuko direnak. PROIEKTUAREN IZENA: Hiru etxe Santa Monikan SARITUTAKO IRUDIGILEA: Iñaket GIDOIA: Mikel Begoña ARGITALETXEA: Harriet Ediciones ARGITARATZE DATA: 2023 PROIEKTUAREN IZENA: Iris 22 SARITUTAKO IRUDIGILEA: Julen Ribas GIDOIA:Yurre Ugarte ARGITARATZE DATA: Ez da jakinarazi ARGITALETXEA: Ez da jakinarazi PROIEKTUAREN IZENA: Ño! SARITUTAKO IRUDIGILEA: Maitane Gartziandia Agirrezabala ARGITARATZE DATA: Ez da jakinarazi ARGITALETXEA: Ez da jakinarazi PROIEKTUAREN IZENA: Cuando veo cables me acuerdo de ti SARITUTAKO IRUDIGILEA: Arnau Sanz Martinez ARGITARATZE DATA: Ez da jakinarazi ARGITALETXEA: Ez da jakinarazi 2023 URTEKO EDIZIOAN ESKAERAK AURKEZTEKO EPEA ITXITA 2023/01/26 OINARRIAK Aurreko urteetan diru laguntza jaso duten proiektuen zerrenda

GIPUZKOAKO EGILE SARIAK

	2022 urteko 'Egile' sarien irabazleen zerrendan ez da zehazten argitaratuko diren lanak komikiak edo testu/irudidun proiektuak izango ote diren, baina 'Literatura eta grafikoak' atalaren azpian diru laguntza jasoko duten proiektuak hemen ikusi daitezke: Gipuzkoako Egile Sariak: Literatura eta grafikoaren arloa

EDITORE BILA DAUDEN PROIEKTUAK

2020ko ekainean jakinarazi zuten Etxeberria anaiek Iñaki Arenas (Binche Art)] marrazkilari hernaniarrarekin ‘Broken Eye’ komikiaren sortze prozesuan ari zirela: 2022ko otsailean AEBetako Scout Comics-ek argitaratu zuen ingelesez 4 aleetako lehena. Ipar Amerikar merkatuan atal bakoitza 24 orrialdez osatzen da (azkena 26 orrialdez) eta bi hilabetean behin argitaratzen da zenbaki bakoitza: ondoren ingelesez bilduma osoa liburuki bakar batean eskuratzeko aukera egongo zela aurreikusi zen. 2022ko irailean Aleta Ediciones argitaletxe valentziarrak Aletak Etxeberria gazteleraz argitaratu zuen 'Boken Eye' aurretik 'Buyan' komikiarekin egin zuen bezala: Valentzia eta Getxoko komiki azoketan aurkeztu ziren komiki hauek. Euskarazko argitalpena ez da gauzatu oraingoz: Etxeberriatarrak ahaleginak egin arren ez da argitaletxerik prest agertu horretarako eta autoreek une honetan autoedizioaren bidea ez dute aurreikusten. Euskaraz eta frantsesez argitaratu ahal izatea lortu nahi lukete autoreek ere eta horrela azaltzen dute bidea: "Scout Comics-ek ditu hizkuntza guztietarako eskubideak. Euskaraz atera nahiz gero, beraiekin sinatu behar akordioa..." ELKARRIZKETAK Zarauzko Hitzan elkarrizketa, komikiaren lagin batzuk eta bideoa Elkarrizketa Ispilu Beltza Donostia Kulturako irratsaioan. Euskadi Irratiko Arratsean saioan elkarrizketa autoreeekin Begoña del Tesoren elkarrizketa Diario Vascon Noticias de Gipuzkoan elkarrizketa, gazteleraz eta ingelesez argitaratuko diren liburuki integralei buruz.

	2012tik komiki azoka ezberdinetara joan dira Etxeberria anaiak komiki proiektu batzuk eskuartean dituztela, eta Angoulemeko komiki azokan adibidez 'Margot' komikia aurkeztu zieten hainbat editoreei. Arianna Pisani Irlandan bizi den ilustratzailearekin komikiaren sortze prozesuan ari direla jakinarazi dute Etxeberria anaiek. 2021eko irailean Arianna Pisanik jakinarazi zuen editore bila ari zirela

KOMIKI AZOKAK ETA JARDUNALDIAK

ANTSOAIN KOMIKIBOOM

Otsailaren 6tik 19ra Antsoain KomikiBoom jardunaldien 3 edizioa ospatu zen OTSAILAK 7 ASTEARTEA 19:00 ANTSOAINGO LIBURUTEGIA HISTORIA DISPARATADA DE LA MONARQUÍA Exprai eta Javier Traité OTSAILAK 9 OSTEGUNA 19:00 TXOKOGORRI CASILDA REVOLUCIONARIA Ruben Uceda OTSAILAK 10 OSTIRALA 19:00 TXOKOGORRI ORDU TXIKIETAN. ALBUM ILUSTRATUA ETA TAILERRA Irantzu Piquero eta Fertxu Izquierdo OTSAILAK 11 LARUNBATA 12:00 TXOKOGORRI (VERMUT KOMIKI) BLACK IS BELTZA II – AINHOA Susanna Martin' OTSAILAK 14 ASTEARTEA VOCES DE CHIMALPOPOCA 19:00 TXOKOGORRI (IRAKURKETA KLUBA) Shu Otero OTSAILAK 16 OSTEGUNA 19:00 ANTSOAIN ANTZOKIA ANIMAZIO FILMA: BLACK IS BELTZA 2 – AINHOA Fermin Muguruza OTSAILAK 17 OSTIRALA 19:00 TXOKOGORRI KOMIKI FEST IRUÑA REDIMIDA Hurrikrane FANZINE MUSICAL Tumba Swing Don Rogelio

2024 URTERAKO ESPERO DIREN KOMIKIAK

UDALBILTZAREN GEURETIK SORTUAK EGONALDI ETA SORMEN BEKA

	2. Edizioan 2022ko Azaroak 26 bitarte eduki zuten sortzaileek proiektuak aurkezteko epea: OINARRIAK

Bigarren edizio honek arte alorren artean komikigitza ere hartu zuen kontuan: literatura, zinegintza eta antzerkigintzako lanez gain, komiki lanak ere diruz lagundu dira araudian arlo honetara egokitutako baldintzak txertatuta.

Diru laguntza ebatzi da eta 2023 urtean zehar 39 udalerrietan garatuko da Udalbiltzaren GeuretikSortuak ekimenaren bigarren edizioa.

22 sortzailek hartuko dute parte, eta tartean 5 komikigilek herri hauetan garatuko dituzte euren proiektuak.

• Iñaki Martiarena “Mattin”: Usurbil

• Aritz Ibarra Agirrezabal: Sara, Urruña, Bera, Lesaka. Lehen Mundu Gerrak Euskal Herrian izan zuen eragina izango da bere komikiaren gaia.

• Kote Camacho de Miguel: Bergaran Txillardegiri buruzko istorioa sortuko du.

• Unai Gaztelumendi Arandia: Leitza, Berastegi

• Eñaut Aiartzaguena Bravo: Amasa-Villabonan haurrentzat komiki bat sortuko du, basoak, ekologia eta mitologia ardatz hartuta.

2024ko urtarriletik irailaren 30era arte burutuko da Hedapen Fasearen baitan herriz herri aurkeztuko dira komiki lanak; bestalde, liburuki batean argitaratuko dira sortzaileen Komiki guztiak eta webgune batean egongo dira eskuragarri Creative Commons lizentziapean.