Euskal sortzaileak euskaraz argitaratutako komikigintzan

Atal honetan euskaraz argitaratutako komikigintzaren baitan euskal sortzailen erreferentzia eta kopuruak nabarmenduko dira:

Irizpide bezala hartu da komikian euskal egile baten partaidetza izatea, gidoian edo irudien sorkuntzan.

Jatorrizko sormen hizkuntzari dagokionez, euskera denean nabarmenduko da, kontutan izanik egilea euskal hiztuna izan arren komikian itzultzaileren bat parte hartu ote duen.

2022 URTEA

PAPEREAN ARGITARATUTAKOAK

DATA	IZENBURUA	ARGITARATZAILEA	GIDOIA	MARRAZKIAK	JATORRIZKO HIZKUNTZA	ITZULTZAILEA	JATORRIZKOAREN URTEA
03 MARTXOA	Bat gehiago gara	Txalaparta	Leire Salaberria Urdanpilleta	Leire Salaberria Urdanpilleta	Gazteleraz Jatorrizkoa	Iraitz Urkulo Rodríguez	2020 Beascoa Ediciones
04 APIRILA	Amaiur. Libera State	Gaztelu Elkartea/ Herrima / Gure Berriak / Erroa	Asisko	Asisko	Euskaraz jatorrizkoa		2022 04 Apirila
04 APIRILA	Amaiur 1522	Gaztelu Elkartea/ Herrima / Gure Berriak / Erroa	Asisko	Asisko	Hitzik gabekoa		2022 04 Apirila
05 MAIATZA	Natasha	Farmazia Beltza	Koldo Almandoz	Aritz Trueba	Euskaraz Jatorrizkoa		2022 Maiatza (euskaraz jatorrizkoa, aldiberean gaztelerazko bertsioa Nuevo Nueve argitaletxearen eskutik)
06 EKAINA	Amaiur: gaztelu baltza	Nabarralde / Sabino Arana Fundazioa	Angel Rekalde	Amaia Ballesteros	Bi edizio, euskaraz eta gazteleraz	?	2021, gazteleraz aldiberean
09 IRAILA	Orreagako kronikak 2: Munjoie / Orreagako kronikak Saila	Erein	Juan Luis Landa	Juan Luis Landa	frantsesez eta 6 hilabete beranduago euskaraz	Koro Navarro	2022 04 apirila frantseses, Glenat 'Chroniques de Roncevaux - Tome 2 'Munjoie!'
09 IRAILA	Non gogoa...	Denon Artean Cenlit	Javier Mina	Pedro Osés	Euskaraz 80. hamarkadan HABEKO MIK aldizkarietan	Josu Jimenez Maia, 2022 urteko bertsioan	80. hamarkadan HABEKO MIK aldizkarietan argitaratutako komikien bilduma 2022ko iralean argitaratua.
09 IRAILA	Itsasoan urak handi Haur Besoetakoa Saila 3	Ikastolen Elkartea/Xabiroi	Unai Iturriaga	Alex Sanvi	Euskaraz Jatorrizkoa		Hasiera 2019ko otsaileko Xabiroi aldizkariaren 51. zenbakian, azken atala 2021 urrian, aldizkariaren 61 zenbakian
09 IRAILA	Iruleak	Txalaparta	Garazi Albizua	Olga Carmona	Euskaraz eta gazteleraz aldi berean		2022, euskaraz Txalapartak, gazteleraz Cósmica Editorial argitaletxearen eskutik 'La apuesta de Cloto'
10 URRIA	Black is Beltza II: Ainhoa	Talka-Elkar	Fermin Muguruza / Harkaitz Cano / Isa Campo	Susanna Martín	Edizio Eleanitza		2022 Urria (katalanezko edizioa Pol·len, galegozkoa Demok, eta gaztelaniazkoa Reservoir Books-ek)
10 URRIA	Utzi Azalari	Dobera	Ainara Azpiazu Axpi Maialen Lujanbioren bertso batzuk abiapuntutzat hartuta	Ainara Azpiazu Axpi	Euskaraz Jatorrizkoa		2022 URRIA
10 URRIA	Ura leporaino	Denon Artean Cenlit	Usue Egia	Usue Egia	Euskaraz Jatorrizkoa		2022 10 URRIA

2022 urtean (azaroa bitarte) euskaraz argitaratutako 27 komikien artean 12etan parte hartu du euskal egileren bat, eta hauetatik 8 kasuetan euskara izan da jatorrizkoaren sormen hizkuntza.

12 hauen artean 8k izan dute gaztelaniazko bertsioa (kasu batean frantsesez ere argitaratu da), eta 4 komiki soilik euskaraz argitaratu dira.

Euskarri digitalean 4 komiki argitaratu dira, soilik bat euskaraz eta gainontzekoak gaztelaniaz eta euskaraz. Txakomic egitasmoaren baitan 6 komiki labur argitaratu dira euskarri digitalean euskaraz eta gaztelaniaz.

2022an euskaraz argitaratu diren komiki guztien zerrenda

2021 URTEKO EUSKAL SORTZAILEEN KOMIKIAK

DATA	IZENBURUA	ARGITARATZAILEA	GIDOIA	MARRAZKIAK	JATORRIZKO HIZKUNTZA	ITZULTZAILEA	JATORRIZKOAREN URTEA
01 URTARRILA	BETI BERDIN Taberna Koronabirusaren garaian	Gaston Argitalpenak / Egilea Editore	Asier Iturralde	Asier Iturralde	Euskaraz jatorrizkoa, gazteleraz aldiberean		2021 01 URTARRILA Euskaraz eta Gazteleraz
01 URTARRILA	Kattalin ez da jaio	Zoila Ascasibar	Eider Moreno Zubiaga	Eider Moreno Zubiaga	Euskaraz		2021 01 URTARRILA Euskaraz eta Gazteleraz
06 EKAINA	Unamuno. Gizona eta arrazoia	Gallo de Oro	Borja Crespo	Alex Orbe	Gazteleraz jatorrizkoa	Iurgi Arginzoniz	2021, Aldiberean gazteleraz jatorrizkoa 'Unamuno. El hombre y la razón'
06 EKAINA	Orreagako kronikak 1 Errolanen elezaharra / Orreagako kronikak Saila	Erein	Juan Luis Landa	Juan Luis Landa	frantsesez eta ia aldiberean euskaraz	Koro Navarro	2021 04 apirila frantseses, Glenat 'Chroniques de Roncevaux - Tome 1 La Légende de Roland'
06 EKAINA	Bizitzaren benetako funtsa	Saure	Jorge González de Matauco/Jansain	Fernando Ferreiro/Esteban Hernández Calvo	Jatorrizkoa gazteleraz	Iñaxio Lopez de Arana Arrieta	2021 urtekoa da 'Bizitzaren benetako funtsa' komikia, eta ale berean 2012ko 'Matxinsalto argitaratzailea' komikia dago ere.
06 EKAINA	Francisco de Goya, Henri Rousseau eta Van Gogh: mihisetik komikira	Saure	Inge Eguiluz/Moratha	Moratha	Jatorrizkoa gazteleraz	Iñaxio Lopez de Arana Arrieta	2010/2014 urteen artean argitaratu ziren istorio hauek euskarri digitalean 3 komiki ezberdinetan
07 UZTAILA	Zaporeen abentura	Saure	Lipocito/Edorta Corpás	Sara Calzada/Victor Araque	Jatorrizkoak gazteleraz	Iñaxio Lopez de Arana Arrieta	2012 (2021 urteko liburuki honetan paperean argitaratu zituzten "Newtondarrak" saileko 2. alea eta 2012an euskarri digitalean argitaratu ziren 'Trattoria' Saileko bi zenbakiak)
07 UZTAILA	Txanoa Bilduma Lurraren semea	Saure	Txani Rodríguez	Nacho Fernández	Jatorrizkoa gazteleraz	Iñaxio Lopez de Arana Arrieta	2021 ((aurretik euskarri digitalean argitaratutako istorioen paperezko bilduma)
07 UZTAILA	Newtondarrak 5 Newton eta etorkizunerako bidaia: klonak VS robotak	Saure	Edorta Corpás	Victor Araque	Jatorrizkoa gazteleraz	Xabier Armendaritz	2021 ( bilduma honetan paperean argitaratu dituzte aurretik euskarri digitalean argitaratutako Newtondarrak saileko 3. (Newton eta berdinen jatorria) eta 4. (Newton, 24. mendea eta koska) istorioak.)
09 IRAILA	Arranotxu Euskal Gerlari Mitikoa	Ikastolen Elkartea/Xabiroi	ZaldiEroa	ZaldiEroa	Euskaraz Jatorrizkoa		2007ko maiatzeko Xabiroi aldizkariko 4. zenbakitik aurrera argitaratutako istorioen bilduma
09 IRAILA	Alde egin edo hil	CEAR Euskadi	Susanna Martín	Susanna Martín	Edizio elebiduna	Bego Montorio Uribarren	2021
09 IRAILA	Sasi artean Elgeta	Ikastolen Elkartea/Xabiroi	Koldo Izagirre	Dani Fano KOLOREA Garluk Agirre	Euskaraz Jatorrizkoa		2019ko Xabiroi aldizkariaren 52. zenbakian 'Sasi artean Elgeta' komikia argitaratzen hasi zen atalka eta 2021eko ekaineko 60. zenbakian argitaratu zen azken atala)
09 IRAILA	Jarraitu inurriari	Harriet Ediciones	Unai Elorriaga	Alex Orbe	Edizio bana euskaraz eta gazteleraz		2021, aldiberean euskaraz eta gazteleraz
09 IRAILA	Benjamin Tuterakoaren bidaia aparta	Nabarralde	Mikel Begoña	Iñaket	Euskaraz Jatorrizkoa		2021, gazteleraz aldiberean
10 URRIA	Tupust! 2.	Tupust! Kolektiboa/Egilea editore	Tupust! Kolektiboa	Tupust! Kolektiboa	Euskaraz Jatorrizkoa		2021eko Urria
10 URRIA	Beste Aldetik Hemengo eta hango trans emakumeen bizipenak komikian	Gehitu / Mugen Gainetik	Teresa Castro/Sydney Hilton/María José Manzano/Susanna Martín/Catalina Parra/Elsa Ruiz/Sara Soler/Xulia Vicente	Teresa Castro/Sydney Hilton/María José Manzano/Susanna Martín/Catalina Parra/Elsa Ruiz/Sara Soler/Xulia Vicente	Euskaraz eta gazteleraz	Lete Itzulpenak eta Lide Arroyo	2021 urria
11 AZAROA	Mugako Dragoiak	Harriet Ediciones	Gregorio Muro Harriet	Iván Gil KOLOREA Garluk Agirre	Gazteleraz Jatorrizkoa	Miel Angel Elustondo Etxeberria	2021eko maiatza (Les Dragons de la frontière-La piste de Santa Fe, Glenat) eta 2021ko azaroan 2. liburukia frantsesez (Les Dragons de la frontière-Cuerno Verde, Glenat)
2021 11 AZAROA	Sua	Jo ta ke Ekoizpenak	Alex Tello	Julen Ribas	Euskaraz Jatorrizkoa		2021 azaroa
2021 11 AZAROA	Bidea da borroka	Bertsozale Elkartea (Bertsolari Aldizkaria 124. zenbakia)	Beñat Gaztelumendi	Unai Gaztelumendi	Euskaraz Jatorrizkoa		2021 11 AZAROA
12 ABENDUA	Konexio irekia	Caritas Bizkaia	Caritas Bizkaiako Namasté taldea	Kike Infame	Jatorrizkoa gazteleraz	?	2021 Conexión directa
12 ABENDUA	Ahlam, bizitza batekin amestuz	UNRWA Euskadi	Susanna Martín eta UNRWA Euskadi	Susanna Martín Cristina Bueno	Edizio elebiduna	?	2021 12 ABENDUA
12 ABENDUA	Gabriela leku berri batetara joan da bizitzera	Elkarbanatuz	Irati Aretxabaleta/Hopper-Ink/Elkarbanatuz	Irati Aretxabaleta	Edizio elebiduna	?	2021 12 ABENDUA