2022

2022 URTEKO EUSKARAZKO KOMIKIAK

Beste proiekturen bat ezagutzen baduzu, gehitu zerrendara edo bidali mezu bat komikipedia (a bildua) gmail.com helbidera

PAPEREAN ARGITARATUTAKOAK

- align=center

DATA	IZENBURUA	ARGITARATZAILEA	GIDOIA	MARRAZKIAK	JATORRIZKO HIZKUNTZA	ITZULTZAILEA	JATORRIZKOAREN URTEA
03 MARTXOA	Superpatata NAHASPILA KOSMIKOA 1 Bare erregearen itzulera	Bang Ediciones / Mamut Comics	Artur Laperla	Artur Laperla	Jatorrizkoa Katalanez eta Gazteleraz	Esther López Epelde	2022 Superpatata ENREDO CÓSMICO 1 El retorno del rey babosa(Bang Ediciones)
03 MARTXOA	Bat gehiago gara	Txalaparta	Leire Salaberria Urdanpilleta	Leire Salaberria Urdanpilleta	Gazteleraz Jatorrizkoa	Iraitz Urkulo Rodríguez	2020 Beascoa Ediciones
03 MARTXOA	Zer gertatzen da klimarekin?	Erein	Ole Mathismoen	Jenny Jordahl	Norvegiera	Danele Sarriugarte / Rosetta T.Z	2019 'Hva er greia med klima?' Vigmostad & Bjørke, Norvegia
04 APIRILA	Amaiur. Libera State	Gaztelu Elkartea/ Herrima / Gure Berriak / Erroa	Asisko	Asisko	Euskaraz jatorrizkoa		2022 04 Apirila
04 APIRILA	Amaiur 1522	Gaztelu Elkartea/ Herrima / Gure Berriak / Erroa	Asisko	Asisko	Hitzik gabekoa		2022 04 Apirila
04 APIRILA	Ekoline	Harriet Ediciones	Stephen Desberg	Teresa Martínez	Frantsesetik itzulia	Miel Angel Elustondo Etxeberria	2021 06 Ekaina 'Ecoline', Frantsesez, Bamboo Édition (Grand Angle)
04 APIRILA	Aztarna faltsuak	Harriet Ediciones	Bruno Duhamel	Bruno Duhamel	Frantsesetik itzulia	Miel Angel Elustondo Etxeberria	2021 06 Ekaina 'Fausses pistes', Frantsesez (Grand Angle)
04 APIRILA	Harald eta Ignir-en altxorra 2	Harriet Ediciones	Matthieu Brivet	Antoine Brivet	Jatorrizkoa frantsesez	Miel Angel Elustondo Etxeberria	2020 01 frantsesez (Bamboo Editions)
04 APIRILA	Bihurrikeriak Sabikan	Saure	Gerardo Fabián Cosenza	Gerardo Fabián Cosenza	Jatorrizkoa gazteleraz	Aritz Gorrotxategi	2022 04 apirila (aldiberean gazteleraz eta euskaraz)
04 APIRILA	Subnormala Eskola-jazarpenari buruzko istorio bat	Panini Evolution Comics	Fernando Llor / Iñaki Zubizarreta	Miguel Porto	Jatorrizkoa gazteleraz	Amaia Apalauza	2019 'Subnormal'(Panini Evolution)
05 MAIATZA	Iratxo txikia eta shatranj partida	Astiberri Txikiberri bilduma	Álvaro Ortiz	Álvaro Ortiz	Jatorrizkoa gazteleraz	Bego Montorio Uribarren	2022 'La pequeña genia y la partida de shatranj'(Astiberri)
05 MAIATZA	Natasha	Farmazia Beltza	Koldo Almandoz	Aritz Trueba	Euskaraz Jatorrizkoa		2022 Maiatza (euskaraz jatorrizkoa, aldiberean gaztelerazko bertsioa Nuevo Nueve argitaletxearen eskutik)
05 MAIATZA	Mary Anning: herensuge-ehiztaria	IkasElkar	Jordi Bayarri	Jordi Bayarri	Gazteleratik itzulia	Maialen Berasategi Catalan	2021 'Mary Anning:cazadora de dragones' (Egilea editore)
06 EKAINA	Amaiur: gaztelu baltza	Nabarralde / Sabino Arana Fundazioa	Angel Rekalde	Amaia Ballesteros	Bi edizio, euskaraz eta gazteleraz	?	2021, gazteleraz aldiberean
07 UZTAILA	Dinosauroak 1	Harriet Ediciones	Arnaud Plumeri	Bloz	Frantsesetik itzulia	Miel Angel Elustondo Etxeberria	2010 'Les dinosaures en bande dessinée', Frantsesez, Bamboo Édition
. 07 UZTAILA	Biga 4. Biga endreda-makila BIGA SAILA	Astiberri Txikiberri bilduma	Romain Pujol	Vincent Caut	Jatorrizkoa frantsesez	Bego Montorio Uribarren	2017 Avni 4(Milan editeur)
07 UZTAILA	Gorputza Krisian 01 X-VENTURE SAILA	Ooso comics	Hot-Blooded Souls	Hot-Blooded Souls	Jatorrizkoa japoniarrez	Héctor Angulo/Daruma S.L	2020 どっちが強い!? からだレスキュー Kadokawa Shoten Argitaletxea
09 IRAILA	Holakoak dira gure hilekoak	Txalaparta	Carolina de Prada Antón 'EsCarolota'	Carolina de Prada Antón 'EsCarolota'	Gazteleraz Jatorrizkoa	Itziar Diez de Ultzurrun Sagalà	2019 'Así son nuestras reglas' (Pol·len edicions)
09 IRAILA	Orreagako kronikak 2: Munjoie / Orreagako kronikak Saila	Erein	Juan Luis Landa	Juan Luis Landa	frantsesez eta 6 hilabete beranduago euskaraz	Koro Navarro	2022 04 apirila frantseses, Glenat 'Chroniques de Roncevaux - Tome 2 'Munjoie!'
09 IRAILA	Non gogoa...	Denon Artean Cenlit	Javier Mina	Pedro Osés	Euskaraz 80. hamarkadan HABEKO MIK aldizkarietan	Josu Jimenez Maia, 2022 urteko bertsioan	80. hamarkadan HABEKO MIK aldizkarietan argitaratutako komikien bilduma 2022ko iralean argitaratua.
09 IRAILA	Lehoi-ogroa 1 Lehoi barbaroa Lehoi-ogroa Saila	Harriet Ediciones	Bruno Bessadi	Bruno Bessadi	Frantsesetik itzulia	Miel Angel Elustondo Etxeberria	2022 urtarrila, 'Le lion barbare'(Drakoo, Bamboo Édition taldearen baitan)
09 IRAILA	Itsasoan urak handi Haur Besoetakoa Saila 3	Ikastolen Elkartea/Xabiroi	Unai Iturriaga	Alex Sanvi	Euskaraz Jatorrizkoa		Hasiera 2019ko otsaileko Xabiroi aldizkariaren 51. zenbakian, azken atala 2021 urrian, aldizkariaren 61 zenbakian
09 IRAILA	Iruleak	Txalaparta	Garazi Albizua	Olga Carmona	Euskaraz eta gazteleraz aldi berean		2022, euskaraz Txalapartak, gazteleraz Cósmica Editorial argitaletxearen eskutik 'La apuesta de Cloto'
10 URRIA	Black is Beltza II: Ainhoa	Talka-Elkar	Fermin Muguruza / Harkaitz Cano / Isa Campo	Susanna Martín	Edizio Eleanitza		2022 Urria (katalanezko edizioa Pol·len, galegozkoa Demok, eta gaztelaniazkoa Reservoir Books-ek)
2022 10 URRIA	Irri egin	Astiberri Txikiberri bilduma	Raina Telgemeier	Raina Telgemeier	Jatorrizkoa ingelesez	Miel Angel Elustondo Etxeberria	2010 Smile (Scholastic/Graphix)
10 URRIA	Utzi Azalari	Dobera	Ainara Azpiazu Axpi Maialen Lujanbioren bertso batzuk abiapuntutzat hartuta	Ainara Azpiazu Axpi	Euskaraz Jatorrizkoa		2022 URRIA
10 URRIA	Zuhaitzen balioa	Saure	Susana Domínguez Lerena	Daniel Rodríguez Redondo	Jatorrizkoa gazteleraz	Aritz Gorrotxategi	2021 11 azaroa, gazteleraz 'El valor de los árboles' Sauré argitaletxea
10 URRIA	Ura leporaino	Denon Artean Cenlit	Usue Egia	Usue Egia	Euskaraz Jatorrizkoa		2022 10 URRIA
11 AZAROA	Lurbinttoko ohoinak	Elkar/EKE-Elkar literatura beka	Adur Larrea	Adur Larrea	Euskaraz Jatorrizkoa		2022
11 AZAROA	Inoiz ez: E Eguna / Inoiz ez Saila 2	Harriet Ediciones	Bruno Duhamel	Bruno Duhamel	Frantsesetik itzulia	Miel Angel Elustondo Etxeberria	2022 09 iraila, 'Jamais: Le Jour J', Frantsesez (Grand Angle)
11 AZAROA	Cube Arts 1 / Cube Arts Saila 2	Harriet Ediciones / KABE Bilduma	Tomomi Usui	Tomomi Usui	Japonieratik itzulia	Iker Alvarez	2018-2019 キューブアーツ Japoniarrez Shinchosha argitaletxeko Comic Bunch aldizkarian
2022 Azaroa	Ni ez naiz Mikel Laboa	Elkar / Euskal Herriko Unibertsitatea Argitalpen Zerbitzua / Mikel Laboa Katedra	Unai Iturriaga / Harkaitz Cano	Joseba Larratxe Josevisky	Euskaraz Jatorrizkoa		2022 azaroa
11 AZAROA	No sleep till Shengal	Farmazia Beltza	Zerocalcare	Zerocalcare	Italieratik itzulia	Koldo Izagirre	2022ko urrian italiarrez 'No sleep till Shengal' BAO Publishing
11 AZAROA	Ezinbestean, ahizpak... Ahizpak Saila 1	Hachette Cómic	Christophe Cazenove / William	William	Frantsesez jatorrizkoa	Miren Garate / Bakun itzulpen zerbitzuak	2008 Les Sisters 1. Un air de famille Bamboo Édition
11 AZAROA	Ahizpak gure estiloan Ahizpak Saila 2	Hachette Cómic	Christophe Cazenove / William	William	Frantsesez jatorrizkoa	Miren Garate / Bakun itzulpen zerbitzuak	2008 Les Sisters 2 'À la mode de chez nous' Bamboo Édition
11 AZAROA	100 urte musika egiten	Bilbao Orkestra Sinfonikoa	Kike Infame Luis Javier Pérezen testuetan oinarrituta	Kike Infame	Jatorrizkoa gazteleraz	Hori Hori	2022 azaroa '100 años de música'
11 AZAROA	Andres Espinosa. Bakarrik eta libre	Mendi Film Festival / SUA edizioak	Ramon Olasagasti	Cesar Llaguno KOLOREA Felipe H. Navarro	2 edizio, euskaraz/gazteleraz		2022 11 Azaroa
11 AZAROA	Hodeien gaineko aldean	Txalaparta	Bertol Arrieta	Sandra Garayoa	Euskaraz jatorrizkoa		2022 Azaroa, gazteleraz aldiberean 'En la parte más alta de las nubes', Bang Ediciones
11 AZAROA	Desberdinen Kluba	Ttarttalo	Cati Baur	Cati Baur / Koloreztatzea Christophe Bouchard,	Frantsesez jatorrizkoa	?	2021 'Le club des inadapté.e.s', Rue de Sèvres Editeur
11 AZAROA	Ongi etorri Kokoloara	Ttarttalo	Pauline Pinson / Ivan Rabbiosi / Dewi Noiry	Dewi Noiry	Frantsesez jatorrizkoa	?	2022 'Bienvenue a Kokoloa', Actes Sud Editeur
11 AZAROA	Guruyi Yogaren inguruan abentura bat	Denon Artean Cenlit	Jon Lorente	Maite Rosende	Jatorrizkoa gazteleraz	Josu Jimenez Maia	2022 Bang!/Mamut argitaletxearen eskutik gaztelaniaz, katalanez eta fransesez
12 ABENDUA	Memet	A fin de cuentos	Isabella Cieli	Noémí Marsily	Jatorrizkoa frantsesez	Uxoa Iñurrieta	2019 'Memet', L’employé du Moi argitaletxea
12 ABENDUA	Maus	Astiberri	Art Spiegelman	Art Spiegelman	Jatorrizkoa ingelesez	Julen Gabiria	1980–1991 urteen artean atalka Raw aldizkarian, 1991 urtean liburuan Pantheon Books
12 ABENDUA	Barruan	Ataramiñe	"Gartxot"	"Gartxot"	Euskaraz Jatorrizkoa		2022 12 ABENDUA
12 ABENDUA	Frantziako dama	Gallo de Oro	Alvaro Rabelli	José Carlos Torre	Euskaraz jatorrizkoa		2022, Abendua
12 ABENDUA	Aurpegrafiak	Zortziko	Iñaki Martiarena "Mattin"	Iñaki Martiarena "Mattin"	Euskaraz Jatorrizkoa		2022 Abendua
2022 12 ABENDUA	Legazpi eta Urdaneta. Itzulbide bila	Gipuzkoako Foru Aldundia	Álber Vazquez	Iñaki Holgado/Pc. Delafuente/kolorea: A.Espinosa	Jatorrizkoa gazteleraz	Miel Angel Elustondo Etxeberria	2022ko abenduan, gazteleraz eta euskaraz aldiberean

EUSKARRI DIGITALEAN

DATA	IZENBURUA	ARGITARATZAILEA	GIDOIA	MARRAZKIAK	JATORRIZKO HIZKUNTZA	ITZULTZAILEA	JATORRIZKOAREN URTEA
2022 01 URTARRILA	Zure esku ere badago	Gasteizko Udala	EMAIZE Sexologia Zentroa	Angel Mª Remírez de Ganuza	Edizio elebiduna	?	2022 01 URTARRILA

DATA	IZENBURUA	ARGITARATZAILEA	GIDOIA	MARRAZKIAK	JATORRIZKO HIZKUNTZA	ITZULTZAILEA	JATORRIZKOAREN URTEA
2022 02 OTSAILA	Berriro jaio	Mugarik Gabe	Elizabeth Casillas	Josune Urrutia	jatorrizkoa gazteleraz	Jone García, Aiaraldea Komunikazioa Zerbitzuak, SL	2022 02 OTSAILA

DATA	IZENBURUA	ARGITARATZAILEA	GIDOIA	MARRAZKIAK	JATORRIZKO HIZKUNTZA	ITZULTZAILEA	JATORRIZKOAREN URTEA
2022 MARTXOA	Aska	Udalbiltza / Dijitalidadea	Iñaki Martiarena "Mattin"	Iñaki Martiarena "Mattin"	Euskaraz Jatorrizkoa		2022 Martxoa 'Hamazazpigarrenean aidanez 1' Liburuan beste 16 literatur lanekin batera eta euskarri digitalean

DATA	IZENBURUA	ARGITARATZAILEA	GIDOIA	MARRAZKIAK	JATORRIZKO HIZKUNTZA	ITZULTZAILEA	JATORRIZKOAREN URTEA
2022 03 MARTXOA	Irabazi arte	EITB	Nerea Loiola	Aitziber Alonso	Edizio elebiduna, euskaraz eta katalanez	Jatorrizkoa euskaraz	2022 03 MARTXOA

DATA	IZENBURUA	ARGITARATZAILEA	GIDOIA	MARRAZKIAK	JATORRIZKO HIZKUNTZA	ITZULTZAILEA	JATORRIZKOAREN URTEA
2022 AZAROA	100 urte musika egiten	Bilbao Orkestra Sinfonikoa	Kike Infame Luis Javier Pérezen testuetan oinarrituta	Kike Infame	Jatorrizkoa gazteleraz	Hori Hori	2022 azaroa '100 años de música'

BIZKAIKO TXAKOLINAK / MENDIBILE JAUREGIA / JATA-ONDO LANDA GARAPENERAKO ELKARTEAREN ESKUTIK

DATA	IZENBURUA	ARGITARATZAILEA	GIDOIA	MARRAZKIAK	JATORRIZKO HIZKUNTZA	ITZULTZAILEA	JATORRIZKOAREN URTEA
2021 05 MAIATZA	Parraren itzalpean	Txakomic ekimena Bizkaiko Txakolinak, Mendibile Jauregia eta Jata-Ondo Landa Garaperako Elkartea	Mikel Begoña	Higinia Garay	Euskaraz Mikel Begoñaren jatorrizko testua, gazteleraz ere argitaratu da		2021 maiatza
2021 09 IRAILA	Arrakala	Txakomic ekimena Bizkaiko Txakolinak, Mendibile Jauregia eta Jata-Ondo Landa Garaperako Elkartea	Mikel Begoña	Pedro J Colombo / Aintzane Landa	Euskaraz Mikel Begoñaren jatorrizko testua, gazteleraz ere argitaratu da		2021 Iraila
2021 11 AZAROA	DesBlokeoa	Txakomic ekimena Bizkaiko Txakolinak, Mendibile Jauregia eta Jata-Ondo Landa Garaperako Elkartea	Mikel Begoña	Iñaket	Euskaraz Mikel Begoñaren jatorrizko testua, gazteleraz ere argitaratu da		2021 Azaroa
2022 01 URTARRILA	Rokail	Txakomic ekimena Bizkaiko Txakolinak, Mendibile Jauregia eta Jata-Ondo Landa Garaperako Elkartea	Mikel Begoña	Adur Larrea	Euskaraz Mikel Begoñaren jatorrizko testua, gazteleraz ere argitaratu da		2022 Urtarrila
2022 03 MARTXOA	Agatharen azken mistrerioa	Txakomic ekimena Bizkaiko Txakolinak, Mendibile Jauregia eta Jata-Ondo Landa Garaperako Elkartea	Mikel Begoña	Asier Iturralde	Euskaraz Mikel Begoñaren jatorrizko testua, gazteleraz ere argitaratu da		2022 Martxoa
2022 06 EKAINA	Erro sakonak	Txakomic ekimena Bizkaiko Txakolinak, Mendibile Jauregia eta Jata-Ondo Landa Garaperako Elkartea	Mikel Begoña	Josune Urrutia Asua	Euskaraz Mikel Begoñaren jatorrizko testua, gazteleraz ere argitaratu da		2022 Ekaina
2022 11 AZAROA	Topaketa	Txakomic ekimena Bizkaiko Txakolinak, Mendibile Jauregia eta Jata-Ondo Landa Garaperako Elkartea	Mikel Begoña	Raquel Alzate	Euskaraz Mikel Begoñaren jatorrizko testua, gazteleraz ere argitaratu da		2022 Azaroa

BERRARGITALPENAK

PAPEREAN ARGITARATUAK

2020 urtean Astiberrik AVNI sailaren lehen liburukia argitaratu zuen euskaraz, 2021ean bigarrena eta hirugarrena eta 2022an laugarrena. 2022 urtean euskarazko bertsioen bigarren edizio bat merkaturatu da

DATA	IZENBURUA	ARGITARATZAILEA	GIDOIA	MARRAZKIAK	JATORRIZKO HIZKUNTZA	ITZULTZAILEA	JATORRIZKOAREN URTEA
2022 MARTXOA (LEHEN EDIZIOA 2020)	Biga 1. Benetan identifikatu gabeko animalia BIGA SAILA	Astiberri Txikiberri bilduma	Romain Pujol	Vincent Caut	Jatorrizkoa frantsesez	Jon Muñoz	2014 Avni 1(Milan editeur)
2022 MARTXOA (LEHEN EDIZIOA 2021)	Biga 2. Super laguna! BIGA SAILA	Astiberri Txikiberri bilduma	Romain Pujol	Vincent Caut	Jatorrizkoa frantsesez	Jon Muñoz	2014 Avni 2(Milan editeur)
03 MARTXOA	Uharte beltza Tintinen Abenturak Saila 7	Zephyrum Ediciones/Trilita Ediciones	Hergé	Hergé	Frantsesetik itzulia	Inazio Mujika Iraola	1938, L'Île Noire
09 IRAILA	Zimurrak	Astiberri	Paco Roca	Paco Roca	Gazteleratik itzulia	Bego Montorio Uribarren	2007-04 Frantsesez "Rides"(Delcourt) 2007-11 Gazteleraz "Arrugas" (Astiberri)
2022 Jatorrizkoa 2011 urtekoa	Udaberririk ankerrena	Elkar (Durango 1936 Kultur Elkartearen ekimenez)	Unai Iturriaga	Alex San Vicente Sanvi	Euskaraz jatorrizkoa		2011 jatorrizkoa
2022 11 AZAROA	Zesarren oparia	SALVAT/BRUÑO Asterix Bilduma Klasikoa 21	Goscinny	Uderzo	Frantsesetik itzulia	Maddalen Arzallus Antia	1974, Le Cadeau de César
2022 11 AZAROA	Asterix Korsikan	SALVAT/BRUÑO Asterix Bilduma Klasikoa 20	Goscinny	Uderzo	Frantsesetik itzulia	Maddalen Arzallus Antia	1973, Astérix en Corse

2022 URTERAKO edo 2023rako ESPERO DIREN KOMIKIAK

Beste proiekturen bat ezagutzen baduzu, gehitu zerrendara edo bidali mezu bat komikipedia (a bildua) gmail.com helbidera

Komikigintzako Eisner sari bat euskarara ekarriko du Astiberrik urrian. Raina Telgemeier-ek interneten argitaratu zituen 'Smile' sailaren istorioak, eta 2011 urtean Eisner Saria jaso zuen, nerabeentzako argitalpen onena izateagatik. Miel Angel Elustondok itzuli du. Urte amaierarako Julen Gabiriak euskarara ekarriko ‘Maus: A Survivor's Tale’ komikia; Art Spiegelman suediar/estatubatuarrak 1980 eta 1991 urteen artean ‘Raw’ komiki aldizkarian atalka argitaratutako istoriak bi liburukitan argitaratu ziren (1986ean 1991ean hurrenez hurren) eta 1992 urtean Pulitzer sari bat jaso zuen lehen komikia izan zen. Eleberri grafiko hau komikigilea eta Vladek haren aitaren arteko elkarrizketetan oinarritzen da, aitak kontzentrazio-esparru batean bizi izandakoak hizpide dutela. Binke aldizkariak Julen Gabiria elkarrizketatu du

Azaroaren 15ean Donostiako Koldo Mitxelenako Aretoan aurkezpen berezia: Batetik Duhamel komikigileak 2018an hasi zuen ‘Inoiz ez' sailaren album berri bat aurkeztuko da, ia aldiberean argitaratu dira jatorrizkoa frantsesez, euskaraz eta gazteleraz, baina berririk nabarmenena hau da KMren iritziz: "Harriet argitaletxeak manga munduari leihoa zabaldu eta bide berria urratuko du ‘Kabe’ izenburupean. Bertan mangak euskaraz argitaratzeari ekingo dio eta lehen alea ere aurkeztuko dute: Tomomi Usui komikigilearen ‘Cube arts’ seriearen lehen alea. Zuzenean japoniarretik euskarara ekarritakoa da manga hau eta hango irakurketa zentzuan argitaratu da, eskuinetik ezkerrera irakurri behar da. 2023 urtean gutxienez beste 6 manga argitaratuko ditu Harriet Ediciones-ek

2020ko ekainean jakinarazi zuten Etxeberria anaiek Iñaki Arenas (Binche Art)] marrazkilari hernaniarrarekin ‘Broken Eye’ komikiaren sortze prozesuan ari zirela: 2022ko otsailean AEBetako Scout Comics-ek argitaratu du ingelesez 4 aleetako lehena. Ipar Amerikar merkatuan ingelesez atal bakoitza 24 orrialdez osatzen da (azkena 26 orrialdez), bi hilabetean behin argitaratuko da eta bilduma osoa liburuki batean eskuratzeko aukera egongo da.. Aleta Ediciones argitaletxe valentziarrak pausu hori eman zuen eta 2022ko irailean gazteleraz eskuragarri egongo da komikia. Aletak Etxeberria anaien 'Buyan' argitaratu du gazteleraz eta Valentzia eta Getxoko komiki azoketan aurkeztu da. Ingelesez 2022ko urte amaieran 'Broken eye'-ren liburuki integrala merkaturatuko du Scout Comics-ek. Euskarazko argitalpena ez da gauzatuko oraingoz: Etxeberriatarak ahaleginak wegin arren ez da argitaletxerik prest agertu horretarako eta autoreek une honetan autoedizioaren bidea ez dute aurreikusten. Euskaraz eta frantsesez argitaratu ahal izatea lortu nahi lukete autoreek ere eta horrela azaltzen dute bidea: "Scout Comics-ek ditu hizkuntza guztietarako eskubideak. Euskaraz atera nahiz gero, beraiekin sinatu behar akordioa..." ELKARRIZKETAK Zarauzko Hitzan elkarrizketa, komikiaren lagin batzuk eta bideoa Elkarrizketa Ispilu Beltza Donostia Kulturako irratsaioan. Euskadi Irratiko Arratsean saioan elkarrizketa autoreeekin Begoña del Tesoren elkarrizketa Diario Vascon Noticias de Gipuzkoan elkarrizketa, gazteleraz eta ingelesez argitaratuko diren liburuki integralei buruz.

	2012tik komiki azoka ezberdinetara joan dira Etxeberria anaiak komiki proiektu batzuk eskuartean dituztela, eta Angoulemeko komiki azokan adibidez 'Margot' komikia aurkeztu zieten hainbat editoreei. Arianna Pisani Irlandan bizi den ilustratzailearekin komikiaren sortze prozesuan ari direla jakinarazi dute Etxeberria anaiek. 2021eko irailean Arianna Pisanik jakinarazi zuen editore bila ari zirela

2020ean argitaratu du Aiert Zubigarai ‘3izkai’ Elorrioko irudigileak ‘Emakumeon Memoria 1937, Intxortatik Artxandara’ liburua, Laumunarrieta 1937, Intxorta 1937 eta beste elkarte batzuen eskutik: marrazki eta testuen bidez Gerra Zibil garaian Bizkaiko fronteetan aritu ziren emakumeen bizipenak jaso dira bertan. Autoreak Durangon atariari adierazi zionez "Kaleratu dugun lana 2022an argitaratu nahi dugun komiki liburuaren aurrerapena da. Izan ere, guztiz amaituta dagoen komikia Elgetari dagokio eta Elorriokoa zein Eibarkoa osatu egin behar dira. Gainera, behin betiko lanean Durangon, Zornotzan, Larrabetzun, Basaurin eta beste herri batzuetan gertatutakoak komikien bidez islatuko dira."

2021 2022

2021 urtean jarri zen martxan Txakomic ekimena, Bakioko Txakolingunean Euskal Komikiari guruzko erakusketa egon zen ikusgai hilabete luzez eta ekainean hainbat jarduera egin ziren komikia eta txakolinaren arteko uztarketa anitzen inguruan. Jardunaldien bigarren edizioa 2022ko apirilean ospatu da. Ekimenaren haria ez da eten, eta 2021 eta 2022 urteetan `Istorioak txakolinarekin’ izeneko euskarri digitaleko komiki sorta argitaratuko da bi hilabetean behin www.bizkaikoa.bizkaia.eus eta www.bizkaikotxakolina.eus atarietan data hauetan: 2021eko maiatzean, abuztuan, urrian eta abenduan eta 2022ko otsailean, apirilean eta ekainean: liburuki bakarrean bildu nahi dituzte lan guztiak. Istorien gidoiak Mikel Begoñak sortuko ditu eta orain arte hauek argitaratu dira euskarri digitalean 'Erro sakonak' Josune Urrutia Asua irudiekin. 'Agatharen azken kasua” Gastonen irudiekin. 'Parraren itzalpean' Higinia Garayren irudiekin. 'Arrakala' Pedro J Colombok eta Aintzane Landak marraztu dute. 'Des-blokeoa' Iñaketen irudiekin. 'Rokail' Adur Larrearen irudiekin. Bigarren komiki libutu bat argitaratzeko asmoa dute ere: ‘Txakolinaren historia’ liburua. Mikel Begoñak egingo du gidoia, Kike Infamek irudiak eta Bizkaiko txakolinaren historia hasieratik gaur egunera arte komikiaren bidez islatzea izango dute helburutzat, modu dibertigarrian baina zorroztasun historikoarekin. Argitalpena Txakolinaren Museoa - Txakolingunearen parte izango da eta beste belaunaldi batzuei txakolinaren izaera transmititzen lagunduko die.

	Trikuharri kultur elkarteak Hendaiako Ixtebe Pellot kortsarioari buruzko "Euskal azeriaren hamaika abentura" komikia argitaratuko du. Ipar Euskal Herriko Hitzak eman du zabal egitasmo honen eta Trikuharri elkartearen berri.

	Gerra aurreko euskarazko lehen komiki aldizkariaren sustatzaileari buruzko Abdon Gonzalez de Alaizaren alfabetoa' liburua argitaratu eta gero, Alaiza Asier Iturralde irudigilearen izanik, Alaizaren bizitza komikiratzeko proiektua egin nahiko luke eta horretarako Miel Angel Elustondo eta Mikel Begoñarekin hartu-emanak izan ditu.

	Baionako lau lagunek 2020 urtean autoedizioaren bidetik 'Erroak' proiektua jarri zuten martxan, komikigintzaren bidez euskal mitologia berritu bat ardatz hartuta. Ululu plataformaren bidez crowdfunding bat jarri zuten martxan eta 2020 urte amaieran argitaratu zuten lehen komikia, 'Ilargiaren orrazia'. 'Erroak' sailaren bigarren liburukian lanean ari dira, 'Gizotso' izenburua izango duena.

	Sare Antifaxistaren eskariz, Guillermo Menéndez Quirós asturiar komikigileak 'Milicias Vascas Antifascistas' komikia sortu du gazteleraz. Jada eskuragarri dago eta salmentaren bidez euskarazko bertsioa finantziatzeko asmoa dute.

	Bilkuia webgunean kontatzen denez, Mikel Irure, Aitor Razkin eta Iñaki Sagardoi Gregorio Suberviola (Morentin, 1896) anarkista nafarraren bizitza kontatuko duen komikiaren proiektuan ari dira lanean. Komikia finantzatzeko aitzinsolasa argitaratu eta salgai jarri dute. Facebook-eko orrialdean erakusten ari dira komikiaren sorkuntza prozesua

	Miriam Camerosek eta David Priegok ¡Tierra, Trágame! komikia argitaratu zuten eta Bruguera Sarien lehen edizioan saria lortu zuten. Nafarroako Hitzan egindako elkarrizketan adierazi zuen komikia euskararazko bertsioa argitaratu nahiko lukeela.

Eusko Jaurlaritzak 2017 urtean lehen aldiz egin zuen diru laguntza deialdia komikiak eta liburu ilustratuak sortzeko. Orain arte urtero 15.000 euroko 4 laguntza eman dira komiki bat edo nobela grafiko bat argitaratzea helburu duten komiki-proiektuentzat. Laguntzetako bat, gutxienez, 30 urtetik beherako pertsona batentzat izatea aurreikusten da azken deialdietako oinarrietan, eta bat emakume batentzat izatea. 2022 urteko deialdirako proiektuak aurkezteko epea itxia dago, lanak aurkezteko azken eguna urtarrilaren 28a izan zen 2022eko oinarriak .

HAUEK DIRA 2021eko DEIALDIAN IRABAZLE SUERTATU DIREN PROIEKTUAK Aritz Trueba Aguirrebeña: 'Natasha', Koldo Almandozekin batera sortutako komikia maiatzean argitaratu zuen'Farmazia Beltza'k euskaraz eta 'Nuevo nueve'k gazteleraz. KOMIKI HAUEK 2022/2023 URTEETAN ARGITARATZEA ESPERO DA Susanna Martin Segarra: 'Black is beltza II: Ainhoa': urriaren 6an argitaratuko da. Gidoian Fermin Muguruza, Harkaitz Cano eta Isa Campo aritu dira. Sandra Garayoa Cotera: 'Hodeien parterik altuenean': Bertol Arrieta idazlearekin elkarlanean dabil Sandra Garayoa. Berria egunkarian jakinarazi duenez 2 urtekolan prozesuaren ondoren 2022ko abenduan argitaratuko da eta suizidioa ardatza izanik doluaren prozesuari buruzko lana da. Iñaki Martinez Hernandez "Iñaket": 'Hiru etxe Santa Monikan': Mikel Begoñarekin elkarlanean sortuko du eta Harriet Edicionesek adierazi duenez, segur aski 2023an argitaratuko da. SOILIK GAZTELERAZ ARGITARATU DIRENAK Soilik gazteleraz argitaratu ditu Asiberrik Higinia Garay Zaratek eta Elizabeth Casillasek sortutako "La palabra que empieza por A" eta Josune Urrutia Asuak sortutako 'Hoy no es el día' komikiak. HAUEK DIRA 2022ko DEIALDIAN IRABAZLE SUERTATU DIREN PROIEKTUAK KOMIKI HAUEK 2022/2023 URTEETAN ARGITARATZEA ESPERO DA Maitane Gartziandia Agirrezabala: 'Ño!' Joseba Larratxe Berazadi: 'Mikel Laboa' Julen Ribas Sasiain: 'Iris 22' Arnau Sanz Martinez: 'Cuando veo cables me acuerdo de ti.' KOMIKIAK SORTZEKO EUSKO JAURLARITZAREN DIRU LAGUNTZA DEIALDIA, AURREKO URTEETAKO IRABAZLE GUZTIAK

GIPUZKOAKO EGILE SARIAK

2021 urtean lehen aldiz Foru Aldundiak Gipuzkoako Egile Sariak 2021 URTEKO DEIALDIKO PROIEKTU IRABAZLEAK GIDOI PROIEKTUETARAKO: 'Hodeien partetik altuenean', Bertol Arrieta 'Linbo Planeta', Urko Redondo KOMIKIA 'Utzi Azalari', Ainara Azpiazu "Axpi" '26195', Ane Zaldibar ILUSTRAZIO LIBURUAK 'Kamishibaizalea', Iñaki Martiarena 'Gauerdian', Paula Estévez Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean argitaratutako ebazpena 2022 urtean proiektuak aurkezteko azken eguna: 2022-05-31 OINARRIAK

KOMIKI AZOKAK ETA JARDUNALDIAK

HERNANIKOMIK

Azaroaren 18 eta 19an Hernanikomik euskarazko komikigintzaren azoka antolatu da Igor Leturiak eta Mikel Begoñak jardunaldi hauei buruz eta komikigintzaz idatzi dute

LUIS GASCA: KOMIKIAK ETA ZINEMA ERAKUSKETA

Donostiako Fantasiazko eta Beldurrezko 33. Astearen baitan zenbait jarduera paralelo antolatuko dira eta urtero bezala komikigintzari buruzkoak ere egingo dira: Koldo Mitxelena Kulturuneak eta Donostia Kulturak, Donostia Zinemaldiarekin lankidetzan, 'Luis Gasca: Komikiak eta zinema' erakusketa antolatu dute eta Irailaren 8tik azaroaren 8ra arte egongo da zabalik, Okendo Kultur etxean.] Hitzaldien egitaraua 2021 urtean zendu zen Luis Gasca: 2011 urtean elkarrizketa zabala eskaini zion Berriari

MANGAMORE Amorebieta-Etxanoko Japoniar kulturaren jardunaldiak

Mangamore 2022 jaialdia urriaren 14, 15 eta 16ean egingo da Amorebieta-Etxanon. EGITARAUA

Mangaren munduareklin harremana zuten beste azoka edo jaialdi batzuk bertan behera gaeratu ziren azken urteotan, adibidez GetxoManga (Getxoko komiki azokari lotua) eta MangaBilbao

Jarduera horien antolaketan parte hartzen zuten bizkaiko mangazale eta elkarteak, baina badira bestelako ekimenak ere: Kutsu komertzialagoa duen eta komikien mundua gainditzen duen topaketa erraldoia da Bilbon urriaren 8an ospatuko den Japan weekend. Japoniako kulturaren baitan entretenimendua ardatz duen ekitaldia da, 2013 urtetik Barakaldoko BEC erakustazokan ospatu izan dena.'Jointo Entertainment' enpresak antolatzen du eta Madrid, Valencia A Coruñan... eta beste hiri batzuetan ospatu ohi da urtean zehar. Aisialdi eta kontsumoari lotutako denetariko jarduerak aurkitu daitezke bertan: Bideojokoak, karaokeak, salmahaiak, margolaritza, Manga eta Animeak...

BURUTU DIREN JARDUNALDIAK

NAFARROAKO KOMIKIAREN AZOKA

XIII. Nafarroako komikiaren Azokako jarduerak irailaren 2tik urriak 2 bitarte garatuko dira, nagusiki Iruñean (Civivox Condestable, Fnac La Morea eta Geltoki), baita hiriburuan dauden unibertsitateetan eta Lizarra eta Azagran ere. Tiza elkarteak antolatzen du Azoka 2010. urtetik: azoka hau ez da komikien salmenta postuetan oinarritzen, baizik eta hilabeteko epean garatzen diren hitzaldi, erakusketa, tailer eta beste jarduerek dute garrantzia. 2022 urtean 40 ekitaldi baino gehiago egin dira, Egitarau orokorraren baitan euskal komikiarekin eta euskarazko komikigintzarekin harremana dutenak hauek izan dira: Irailak 3 larunbata, Iruñean 11:30ean MONE SAKIHARA-rekin Marrazketa digitaleko masterclass saioa 16 urtetik aurrera. Sarrera doan, edukiera bete arte. Iruñea/Civivox Condestable Irailak 16 ostirala, Iruñean 18:00etan JAVIER DE ISUSI-rekin komikien sinatze saioa Ménades liburu-dendan 18:00 Irailak 17 larunbata, Iruñean 12:00etan JAVIER DE ISUSI-ren ponentzia ‘Dibujar la Historia dibujando historias’. Civivox Condestablen. Irailak 21 asteazkena, Iruñean 19:00etan EGILEA ETA HAREN ESKUBIDEAK Mahai-ingurua: Mar ‘Malota’, Joseba Beramendi ‘Exprai’ eta Conchi Cagide (Intangia elkartea) Moderatzailea: Kike Infame. Antolatzailea: Euskal Irudigileak. Civivox Condestable. * Irailak 22 osteguna, Iruñean 18:00etan PATXI HUARTE ‘ZALDIEROA’-rekin komikien sinatze saioa TBO liburu-dendan eta 20:0etan jendaurreko elkarrizketa (euskaraz) Iruñea/Civivox Condestable./20:00 Irailak 23 ostirala, Lizarran 18:00etan JOSUNE URRUTIA-rekin komikien sinatze saioa (Dragón Cómics) eta 19:30ean jendaurreko elkarrizketa Fray Diego Kultur-etxean Irailak 24 Larunbata, Iruñean,11:00-13:00 Haur/gazteentzako tailerra HORRELA IKUKUSTEN DUT NIRE BURUA Josune Urrutiarekinekin: marrazkiaren bidez nork bere buruari begiratzeko taillerra, 8 urtetik aurrera. Plaza mugatuak. Izena emateko: tizacomic@gmail.com . Civivox Condestablen. Irailak 28 asteazkena, Iruñean, 20:00 JUAN ETA PEDRO OSÉS “Marko a la búsqueda del tiempo” liburuaren aurkezpena Civivox Condestablen. Irailak 29 osteguna, Iruñea, 20:00 ERNESTO MURILLO ‘SIMONIDES’ ETA JAVIER MURILLO ‘MATXAS’-ekin jendaurreko elkarrizketa Civivox Condestablen. * Irailak 30 ostirala, Iruñea, 19:00 JAVIER MINA ETA PEDRO OSÉS-ekin “Non gogoa...” albumaren sinatze saioa Katakrak liburu-dendan eta 20:00etan “Non gogoa...” albumaren aurkezpena Civivox Condestablen URRIAK 1 LARUNBATA KOMIKITOKI - BIGARREN ESKUKO AUTOEDIZIO ETA KOMIKI AZOKA Salmenta-postuak, collage-tailerra, dj-ak eta kontzertua Geltoki (autobus geltoki zaharra) ERAKUSKETAK * EGITARAU OSOA WEBGUNEAN: erakusketan kokalekuak, sinatze txandak eta solasaldiak... * FACEBOOK * INSTAGRAM

GETXOKO KOMIKI AZOKA

2022ko Getxoko Komiki Azoka irailak 30-urriak 2 bitarte ospatu da. Egitarau osoa Azokaren webgunean Aurten omenaldia jaso duten autoreak Bartzelonako Max eta Rober Garay ilustratzaile eta diseinatzaile grafiko bizkaitarra izan dira . Genie Espinosa bartzelonarrak egin du aurtengo kartela. Azokaren gunea ez zen urtro bezala Areetako Geltoki Plazan egon, handik hurbil baizik: Santa Eugenia plazan eta ondoko Ibaiondo kalean 40 saltoki egon ziren. Saltokiak honako ordutegi honetan egon ziren zabalik: Ostiral eta larunbatean: 11: 00-14: 30/17: 00-21: 00 Igandea: 11: 00-14: 30/17: 00-20: 00 Euskaraz komikiak argitaratu edo salmentan dituzten saltokiak, okerrik ezean, hauek izan ziren: Ikastolen Elkartea/Xabiroi Harriet Ediciones Astiberri Elkar Oso Cómics: euskaraz argitaratu den lehen manga eskuratzeko aukera. Mamut Comics Plazan bertan dagoen Romoko Kultur Etxean ekintza-programa garatu zen: sinaduren txandak, hitzaldiak, aurkezpenak, mahai-inguruak, tailerrak, erakusketa, etab. GAZTEKOMIK LEHIAKETA Getxoko Udalak DBHko I. 'Gaztekomik' komiki-eskola lehiaketa antolatu du: Bizkaiko 3. eta 4. mailetako ikasleei zuzenduta dago eta irailaren 23an amaitu zen lanak aurkezteko aukera Bi modalitatetan parte hartu ahal izan da Gaztekomik-en: ikastetxeen bidez (Getxoko ikastetxeetako ikasleentzat) eta modu librean (Bizkaiko gainerako ikastetxeetako ikasleentzat). OINARRIAK SALTOKIAK JARTZEKO AUKERA Ekainaren 27an amaitu zen saltokiak esleitzeko hasierako prozedura. Datoren urterako, Liburu-denda, denda, argitaletxe, fanzine, entitade eta komikiarekin zerikusia duen edozein pertsona fisiko edota juridikok egin dezake eskaera. OINARRIAK

Urriaren 4ean Hernaniko II. Liburu Azoka ospatu zen: Ainara Azpizu Axpik 'Utzi azalari' komikia aurkeztu zuen eta salmenta postuen artean komikiak presentzia izan zuen: Harriet Ediciones, Nabarralde, Astiberri...

IKUSI MIKUSI

IKUSI-MIKUSI Euskarazko Haur eta Gazte Literatura Azokaren lehen ekitaldia datorren urriaren 8an eta 9an egingo da Saran (Lapurdi).

ANGOULEMEKO KOMIKI JAIALDIA

informazio guztia, https://www.bdangouleme.com/

ANTSOAINGO KOMIKI ETA ILUSTRAZIO SOZIALARI BURUZKO JARDUNALDIAK

2022eko neguan hirugarren aldiz Antsoainen Komiki eta ilustrazio sozialari buruzko Jardunaldiak antolatu dira, otsailaren 9tik 20ra. Aurten Susanna Martinek egin du kartela. Egitarauaren barne Agustín Ferrer, Alex Tello/Julen Ribas (Sua Komikia), Sergio Izquierdo, María De la Fuente, Mikel Begoña, Iñaket...

ONDARROAKO KOMIKI JARDUNALDIXAK

Luterl taldearen eskutik 20. ediziora iritsi dira Ondarruko Komiki Jardunaldiak otsailaren 16tik 27ra. Ondarroan bizi den Carlos Gracia 'Txarli' irudigilearen lana da aurtengo jardunaldien ardattza 'Marra eta hizki deserosoak' erakusketa. Elkarrizketa 'Txarli'rekin Radixu irratian Azken Mohikanoak saioan Globitho fanzinea

ZIBURUKO LIBURU AZOKA

Ziburuko Euskal Liburu eta Diskoen Azoka ekainaren 4an ospatu zen. Euskara hutsezko sorkuntzen topagunea da. 2021ean 22 argitaletxe batu ziren Ziburuko plazan, 2022an 33, eta Komikigintzak isla nabarmena eduki du urte hauetan guztietan.

2022an bederatzi idazlek beren lanak aurkeztu zituzten, tartean komikigile hauek:

OSTIRALA

20.00tan Maitenia ostatuan solasaldi ilustratua Asisko Urmenetarekin 'Amaiur' komikia hizpide.

LARUNBATA

12:30 "Zirriborroka" emanaldia, bertsoa eta komikia: Miren Artetxe, Igor Elortza, Axpi eta Zaldi Eroa

15:45ean Xabiroi-ren bi komiki aurkeztu zituzten egile hauek guztiek: ZaldiEroak “Arranotxu” aurkeztuko du eta Koldo Izagirre, Garluk Agirre eta Dani Fanok “Sasi artean Elgeta”.

'Sua' komikiaren egileak, Alex Tello eta Julen Ribas, Ziburuen egon ziren Sutagar taldeko Xabi Bastidarekin batera.

33 STAND PARATU ZIREN 2022KO EDIZIOAN ETA TARTEAN KOMIKIAK ARGITARATZEN DITUZTEN HAUEK: Gure Berriak, Xabiroi, Bertsolari, Su Ta GAR, Harriet... eta galdetu ere bazpare Argia, Erein, Elkar, Gara, Zortziko, Txalaparta... ANTOLATZAILEAK: Baltsan elkartea eta ARGIA.

KOMIKIEI BURUZKO SOLASALDI ETA IRAKURKETA TALDEAK

• DONOSTIA:

Intxaurrondo Kultur Etxeko komiki solasaldiak euskaraz

Beste ikasturte batez, Igor Leturiak euskaraz Intxaurrondoko Kulturetxean dinamizatzen dituen saioak antolatu dira, 2 hilabetean behin azaroan hasita: izen ematea ez da beharrezkoa, bertaratzearekin nahikoa da. Lehen saioa azaroan izango da.

Gazteleraz, Urrian hasita Juan Manuel Díaz de Guereñurekin komiki tertuliak antolatzen dira ere.

Solasaldi guztiak Intxaurrondo Kultur Etxean izango dira, arratsaldeko 19:00etan.

• TOLOSA:

	Ainara Azpiazu “Axpi” ilustratzailea da saioen dinamizatzailea (aurreko edizio batzuetan Joseba Larratxe arduratzen zen saioetaz). Hilabetean behin ospatzen da (garai batean bi hilabetean behin)

• ERMUA:

2022ko otsailetik apirilera bitartean Ermuako liburutegiko Komikiaren eta eleberri grafikoaren hiruhilekoa antolatu da 9. urtez jarraian.

Komikien irakurketa taldeak eta solasaldiak

• KOMIKI LEHIAKETEN ATALA

Euskal sortzaileak euskaraz argitaratutako komikigintzan